el elemento de disuasión oor Engels
el elemento de disuasión
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
deterrent
Mantendremos los elementos de disuasión en un nivel mínimo.
We will maintain deterrence at the minimum level.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Debe ser el elemento de disuasión definitivo.
Good, but you gotta have the porkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Numerosas cuestiones contenciosas y controversias políticas, sin el elemento de disuasión que proporcionaba la UNMIL, podrían constituirse rápidamente en importantes factores de desestabilización.
Commission Regulation (EC) No #/# of # May # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesUN-2 UN-2
De donde yo vengo, el miedo es el único elemento de disuasión.
Sir, you match the description of the murdererOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De esta forma se eliminará el elemento de disuasión, al permitir que las escuelas proporcionen el acceso a la escolaridad obligatoria a todos los niños, sin importar su situación de inmigración.
What is this?UN-2 UN-2
Naughty Step—PC revela el elemento de disuasión para un niño rebelde (similar a la técnica utilizada por el Jo Frost en el Reino Unido y los Estados Unidos la serie Supernanny ).
Pin, I bet people would pay a shilling to see thisWikiMatrix WikiMatrix
Los elementos clave de dicho proyecto de ley permiten hacer público un mayor volumen de información, al mismo tiempo que refuerzan significativamente el elemento de disuasión contra la destrucción u ocultación deliberada de la información.
We can forgive, but Koman' s life is goneUN-2 UN-2
Si bien reconocieron que Liberia no se enfrenta con ninguna amenaza militar inminente, señalaron numerosas cuestiones contenciosas y controversias políticas que, sin el elemento de disuasión que proporciona la UNMIL, podrían constituirse rápidamente en importantes factores de desestabilización.
Just test her reaction before you go running to the D. AUN-2 UN-2
Si bien reconocieron que Liberia no se enfrenta con ninguna amenaza militar inminente, señalaron numerosas cuestiones contenciosas y controversias políticas que, sin el elemento de disuasión que proporciona la UNMIL, podrían constituirse rápidamente en importantes factores de desestabilización
How about you do the cooking?MultiUn MultiUn
Ellos, literalmente, estarían de rodillas... rogando por tu misericordia y es el último elemento de disuasión... para aquellos que están considerando una carrera en el crimen.
There isn' t much leftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los analistas militares israelíes alegaron que el objetivo estratégico de la operación “Pilar Defensivo” era volver a imponer el elemento de disuasión a la luz del aumento de la violencia que llegaba desde Gaza y destruir la capacidad de las fuerzas militares de Gaza para lanzar cohetes de largo alcance[footnoteRef:8].
We' ve already got your spoilsUN-2 UN-2
Además, una disposición de este tipo introduciría en el texto un importante elemento de disuasión.
Has no idea what it doesUN-2 UN-2
Además, una disposición de este tipo introduciría en el texto un importante elemento de disuasión
Well, there' s a big match comin ' up with Mr. Jones and Mr. HagenMultiUn MultiUn
La presencia de la fuerza turca de paz en el norte, por el contrario, es el único elemento de disuasión y de garantía efectiva para que no se repita la agresión contra los turcochipriotas.
It was publicly announced and open to everybody including the agriculture minister, but where was he?UN-2 UN-2
El CESE se pregunta si el nuevo sistema ofrece realmente elementos de disuasión más eficaces contra el fraude que el anterior.
In view of the sharp fall in prices in some agricultural markets, the EESC expects effective steps to be taken to ensure that agricultural production has a fair share of the value added chainEurLex-2 EurLex-2
El CESE se pregunta si el nuevo sistema ofrece realmente elementos de disuasión más eficaces contra el fraude que el anterior
Pat, if these monsters are a result of the first atomic bomb in #...... what about all the others that have been exploded since then?oj4 oj4
El mero hecho de tener un sólido régimen en vigor para combatir el blanqueo de dinero podía constituir un elemento de disuasión.
Save that for laterUN-2 UN-2
Sin embargo, algunos estados consideran que estas armas son un símbolo de status, mientras que otros consideran que ofrecen el mayor elemento de disuasión contra un ataque nuclear, lo cual explica, en gran medida, que hoy aún existan aproximadamente 26.000 armas.
And suppose I did run?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
El caos de los muelles era un elemento de disuasión natural contra el ataque enemigo, pero no una auténtica defensa.
Okay, come onLiterature Literature
122 La demandante alega, por una parte, que la Comisión no determinó el elemento de disuasión utilizado en el cálculo del importe de la multa y que, pese a haber señalado en la Decisión impugnada, que la demandante e Interbrew son grandes empresas internacionales y que la primera es, además, una empresa con una gran variedad de productos, la Comisión no explicó los principios que se utilizaron para la aplicación del criterio de disuasión.
What a ghastly thing to doEurLex-2 EurLex-2
El fuerte serviría como elemento de disuasión tanto para las feroces tribus indias como para los contrabandistas ingleses.
Process themWikiMatrix WikiMatrix
—No, porque el castigo es un elemento de disuasión.
He not even really sure who he is anymoreLiterature Literature
El panelista señaló que el mero hecho de establecer un régimen sólido de lucha contra el blanqueo de dinero podía servir como elemento de disuasión.
Why don' t you buy one in Honolulu, sport.I' il put you on the Pearl Shuttle todayUN-2 UN-2
Según las circunstancias de cada caso, y como elemento de disuasión, el agente lleva a cabo actividades de vigilancia abiertas y con discreción.
There' s no love Iost between me and your old IadyUN-2 UN-2
556 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.