el elemento disuasorio oor Engels
el elemento disuasorio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
deterrent
En los que el elemento disuasorio no es relevante.
The deterrent isn't relevant, you know?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El temor de Dios era el elemento disuasorio más grande contra la faceta violenta del Homo sapiens.
Mm- hmm, with spiral clusterLiterature Literature
Sería el elemento disuasorio definitivo, pues nadie en su sano juicio se arriesgaría a ponerlo en marcha.
You are forgetting nothing, are you?Literature Literature
En los que el elemento disuasorio no es relevante.
The duration of acclimatisation will depend upon the selected test species and their source. At least five days for dogs or purpose bred swine from a resident colony and at least two weeks for these animalsif from external sources are recommendedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ello se añadía el elemento disuasorio de que el caso Benton estaba maldito.
Give it.Share itLiterature Literature
Los niños censuran sus propias lecturas, y el aburrimiento es el elemento disuasorio definitivo.
How' s it going, Cherie?Literature Literature
Por lo visto, sólo las sanciones penales constituyen el elemento disuasorio necesario para que se respete la legislación medioambiental.
Whereas the provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for Adaptation to Technical Progress established by Directive #/EECEuroparl8 Europarl8
124 Por lo tanto, en contra de lo que sostiene ADM, la Comisión no «contó dos veces» el elemento disuasorio de la multa.
A couple without children lacks binding tiesEurLex-2 EurLex-2
No satisfecha con imponer a los Estados miembros que no deben emplear el elemento disuasorio definitivo -la pena de muerte-, ahora quiere dar órdenes al resto del mundo.
Moreover, to further ensure the legality of investigations in practice and make the Office’s procedures more transparent,the new version of the OLAF manual of procedures includes a body of administrative rules (which could be developed further separately from the current manualEuroparl8 Europarl8
La Comisión también observó el elemento disuasorio de la contribución, puesto que el objetivo de la propuesta es la plena participación de los Estados miembros en el mecanismo de equidad.
You guys want to come with?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
127 En cualquier caso, ya se ha declarado en los apartados 121 a 125 supra que la Comisión no había tenido en cuenta dos veces el elemento disuasorio de la multa.
The richest, most prized toubray comes from Leviathan' s very first neural cellEurLex-2 EurLex-2
También parece cierto que el efecto combinado de los controles materiales y documentales que desea el Reglamento no puede conseguirse con un control administrativo que tenga lugar cuatro años después: el elemento disuasorio no existe.
1996 Competition Decisions The information is provided in the language in which it was submitted by the researcher.EurLex-2 EurLex-2
El mejor elemento disuasorio es la ausencia total de armas nucleares.
You don' t need to inform on someoneUN-2 UN-2
El principal elemento disuasorio, sin embargo, eran las minas, unas 24 000, una cantidad asombrosa.
Country of originLiterature Literature
El mejor elemento disuasorio es la ausencia total de armas nucleares
In the event of extreme urgency, the national measures or formalities in question shall be communicated to the Commission immediately upon their adoptionMultiUn MultiUn
Lo que pretendemos hacer primero es actuar como el mejor elemento disuasorio posible».
Using two different test specimens, a componentLiterature Literature
El costo del procesamiento de las causas parece ser el principal elemento disuasorio para numerosas jurisdicciones nacionales.
by any person who was the receiver in that State in the preceding calendar year, or such other year as the Assembly may decide, of total quantities exceeding # tonnes of other oils carried in bulk listed in Appendix I to Annex I to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, #, as modified by the Protocol of # relating thereto, as amendedUN-2 UN-2
126 Es preciso señalar que ADM no ha formulado ninguna alegación concreta en apoyo de su afirmación, limitándose a reprochar a la Comisión que no haya motivado su decisión de contar dos veces el elemento disuasorio de la multa.
I may be asking a great deal ofyouEurLex-2 EurLex-2
El sistema de justicia interno de cada Estado debería estar bien equipado para ocuparse de delitos internacionales, ya que constituye el principal elemento disuasorio en todo el mundo.
Your mother says breakfast' s ready!UN-2 UN-2
En contraste con el elemento disuasorio del castigo, una fuerza policial preventiva disuadiría la criminalidad al hacer el crimen inefectivo por los costos, anticipando el lema “el crimen no paga” promovido por los reformadores de la policía americana en el siglo XX.
But there s a bubble, correct?WikiMatrix WikiMatrix
Si el principio de la continuidad económica no se aplicara en el marco de las demandas de indemnización por daños y perjuicios, se debilitaría significativamente el elemento disuasorio derivado de permitir a cualquier persona reclamar daños por una infracción del Derecho de la competencia de la Unión.
Ladies and gentlemen, I can only say to you that while we sympathise with the victims of this disaster, we must also draw the right conclusions from it.Eurlex2019 Eurlex2019
La inestabilidad política real o aparente ha sido el principal elemento disuasorio de la inversión extranjera y regional en plantas de producción y equipo
Dummy, the surveyors say they may have run into some quicksand up aheadMultiUn MultiUn
La inestabilidad política real o aparente ha sido el principal elemento disuasorio de la inversión extranjera y regional en plantas de producción y equipo.
Evidence based-policy and practice: call for proposals to develop networks of knowledge brokerage initiativesUN-2 UN-2
La finca no poseía ascensor y la escalera parecía haber sido interpuesta por el arquitecto como elemento disuasorio.
Too often it is a power that is abusedLiterature Literature
En los mercados de trabajo del sector postal, muy demandantes de mano de obra, el principal elemento disuasorio del cambio sólo puede ser una significativa liberalización del mercado.
Are you brendan fraser?not-set not-set
La conclusión de Bosch era que no había ningún animal y que habían puesto el cartel como elemento disuasorio.
Subsequently, the financial situation improved, especially during # (profit of # %Literature Literature
697 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.