contaminación de las aguas del mar por hidrocarburos oor Engels
contaminación de las aguas del mar por hidrocarburos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
oil pollution of the seas
oil pollution of water
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Véase por ejemplo el Convenio internacional para prevenir la contaminación de las aguas del mar por hidrocarburos, de # de mayo de # vol # pág # párr
I should go homeMultiUn MultiUn
La limitación financiera de la responsabilidad es corriente en los regímenes por los que se rigen la contaminación de las aguas del mar por hidrocarburos y los incidentes nucleares
To get you involvedMultiUn MultiUn
La limitación financiera de la responsabilidad es corriente en los regímenes por los que se rigen la contaminación de las aguas del mar por hidrocarburos y los incidentes nucleares.
You' re gonna love it hereUN-2 UN-2
Convenio internacional de responsabilidad civil por daños causados por contaminación de las aguas del mar por hidrocarburos, 1969, y sus protocolos de 1976 y 1992, con las modificaciones introducidas en 2000
How many years were you in the army?UN-2 UN-2
� Véase por ejemplo el Convenio internacional para prevenir la contaminación de las aguas del mar por hidrocarburos, de 12 de mayo de 1954, U.N.T.S., vol. 327, pág. 3, párr. 1) a) art.
This trend seems to be the result of the reopening of the investigation published in #, the conclusions of which published in # led to the amendment of the anti-dumping measures in that year, and of the significant increase of the imports from certain other third countries, which have benefited from the imposition of anti-dumping duties on Russian importsUN-2 UN-2
Nuevamente debemos debatir el asunto de redactar una directiva sobre la aplicación de los requisitos mínimos, de conformidad con el Convenio internacional para prevenir la contaminación de las aguas del mar por hidrocarburos.
You' re an intelligent manEuroparl8 Europarl8
Tal es el caso en virtud del Protocolo de # por el que se modifica el Convenio internacional de # sobre responsabilidad civil por daños causados por la contaminación de las aguas del mar por hidrocarburos
are animals for slaughterMultiUn MultiUn
Sólo se ha aplicado uno de dichos convenios, concretamente el Convenio internacional sobre responsabilidad civil por daños causados por la contaminación de las aguas del mar por hidrocarburos («Convenio sobre responsabilidad civil»)(2), de 1992.
Subject: Compensation for the impact of deepening the Western Scheldtnot-set not-set
� Véanse, por ejemplo, el Convenio internacional sobre responsabilidad civil por daños causados por la contaminación de las aguas del mar por hidrocarburos, de 1969, modificado por el Protocolo de 1992, Naciones Unidas, Treaty Series, vol.
You will die togetherUN-2 UN-2
En el ámbito de la contaminación de hidrocarburos existe un Convenio Internacional sobre responsabilidad civil por daños causados por la contaminación de las aguas del mar por hidrocarburos, a la que se han adherido 124 países.
Nothing is going onEuroparl8 Europarl8
Tal es el caso en virtud del Protocolo de 1992 por el que se modifica el Convenio internacional de 1969 sobre responsabilidad civil por daños causados por la contaminación de las aguas del mar por hidrocarburos (CLC 1992).
It' s an alternate versionUN-2 UN-2
La presente Directiva no prejuzga la aplicación en cada Estado miembro del Convenio hidrocarburos para combustible, del Convenio SNP y del Convenio Internacional sobre responsabilidad civil derivada de daños debidos a la contaminación de las aguas del mar por hidrocarburos de 1992.
I kissed her, and got a little excited...... and she started laughing at menot-set not-set
La presente Directiva no prejuzga la aplicación en cada Estado miembro del Convenio hidrocarburos para combustible, del Convenio SNP y del Convenio Internacional sobre responsabilidad civil derivada de daños debidos a la contaminación de las aguas del mar por hidrocarburos de 1992.
Why?Don t asknot-set not-set
Por ejemplo, en la Conferencia de # que condujo a la aprobación del Convenio internacional sobre responsabilidad civil por daños causados por la contaminación de las aguas del mar por hidrocarburos, existía la posibilidad de imponer la responsabilidad al propietario del buque, al propietario de la carga o a ambos
We,...humbly approach Your Majesty, praying that Your Majesty may be graciously pleasedMultiUn MultiUn
Por ejemplo, en la Conferencia de # que condujo a la adopción del Convenio internacional sobre responsabilidad civil por daños causados por la contaminación de las aguas del mar por hidrocarburos, existía la posibilidad de imputar la responsabilidad al propietario del buque, al propietario de la carga o a ambos
Everybody stop!MultiUn MultiUn
Por ejemplo, en la Conferencia de 1969 que condujo a la adopción del Convenio internacional sobre responsabilidad civil por daños causados por la contaminación de las aguas del mar por hidrocarburos, existía la posibilidad de imputar la responsabilidad al propietario del buque, al propietario de la carga o a ambos .
I hope I' il go to heavenUN-2 UN-2
Convenio Internacional sobre Responsabilidad Civil por Daños Causados por la Contaminación de las Aguas del Mar por Hidrocarburos, firmado en Bruselas el 29 de noviembre de 1969 (Real Orden No 5730, de 19 de diciembre de 1975), y su Protocolo (Real Orden No 13037, de 3 de abril de 1997).
And self- satisfied and vain.- YeahUN-2 UN-2
- el Convenio Internacional de 1969 sobre responsabilidad civil por daños causados por la contaminación de las aguas del mar por hidrocarburos (CLC) y el Convenio Internacional de 1971 por el que se crea un Fondo Internacional de Indemnización de daños debidos a la contaminación por hidrocarburos (FUND), si todavía no los han ratificado,
This is tortureEurLex-2 EurLex-2
Se añadió que era preferible canalizar la responsabilidad hacia una parte contractual (en el presente caso el porteador), lo que funcionaba bien en la práctica, como se había visto, por ejemplo, en la aplicación del Convenio internacional sobre responsabilidad civil por daños causados por la contaminación de las aguas del mar por hidrocarburos
protection of the rural environmentMultiUn MultiUn
El Fondo de # complementará la indemnización disponible con arreglo al Convenio internacional de responsabilidad civil por daños causados por contaminación de las aguas del mar por hidrocarburos # y el Convenio relativo al Fondo con un tercer nivel adicional de indemnización disponible para las víctimas de los Estados que se adhieran al Protocolo
Impertinent, and a coward to bootMultiUn MultiUn
Se añadió que era preferible canalizar la responsabilidad hacia una parte contractual (en el presente caso el porteador), lo que funcionaba bien en la práctica, como se había visto, por ejemplo, en la aplicación del Convenio internacional sobre responsabilidad civil por daños causados por la contaminación de las aguas del mar por hidrocarburos, 1969.
She is # years oldUN-2 UN-2
El Fondo de 2003 complementará la indemnización disponible con arreglo al Convenio internacional de responsabilidad civil por daños causados por contaminación de las aguas del mar por hidrocarburos, 1992, y el Convenio relativo al Fondo con un tercer nivel adicional de indemnización disponible para las víctimas de los Estados que se adhieran al Protocolo.
Well, that' s Andrea' s choice.Remember?UN-2 UN-2
75 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.