contorsionismo oor Engels

contorsionismo

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

contortion

naamwoord

disciplina acrobática

Mirelas, haciendo contorsionismo completamente desnudas
Look at them doing all those contortions together with no clothes on

voorbeelde

A un nivel de contorsionismo cómo cirque du soleil.
Like, cirque du soleil-level bendiness.

Al parecer había tomado las lecciones de contorsionismo de Sebastián.
Seemed he’d taken some contortion lessons from Sebastián.

Dejó su marca en la caja de contorsionismo de Lukas.
Yours left a print on Lukas'contortionist box.

Toda esa filosofía confusa y ese yoga de contorsionismo le parecen absurdos.
All this mind-splitting philosophy, this bone-bending yoga is absurd to him.

Requeriría un poco de contorsionismo
Requires quite a bit of contortion.

El Concierto del Día de las Naciones Unidas de 2011, dedicado a celebrar la diversidad cultural, fue patrocinado por la Misión Permanente de Mongolia ante las Naciones Unidas e incluyó una selección de música tradicional del país, ópera, danza y contorsionismo, así como piezas contemporáneas y clásicas mundiales.
The 2011 United Nations Day Concert on the theme “Celebrating cultural diversity” was sponsored by the Permanent Mission of Mongolia to the United Nations and featured a selection of traditional Mongolian music, opera, contortion and dance, as well as contemporary pieces and world classics.

No podía seguir adelante sin un poco de contorsionismo.
He could not proceed farther without a bit of contortion.

Ellas ya hacen su espectáculo de contorsionismo.
They’ve already got their contortionist gig.

Las fotos de Cris insistían en un contorsionismo de la perspectiva, eran mejores, más animadas que las de Pedro.
Cris’s photos insisted on using a contortionist’s perspective; they were better, livelier than Pedro’s.

Mirelas, haciendo contorsionismo completamente desnudas
Look at them doing all those contortions together with no clothes on

Aunque muchos de sus escapes dependían de habilidades técnicas, tales como abrir cerraduras y contorsionismo, también realizó trucos, como la metamorfosis, que son esencialmente puestas en escena clásicas del ilusionismo, las mismas que dependen de accesorios diseñados ingeniosamente.
Although many of his escapes relied on technical skills such as lock-picking and contortion, he also performed tricks such as Metamorphosis and the Chinese Water Torture Cell, which are essentially classic stage illusions reliant on cleverly designed props.

Tenían que hacer contorsionismo para poder entrar.
They had to be contortionists to fit in.

El último número es un número de contorsionismo.
The last item is a contortionist act.

Contorsionismo extravagante, pero aun así eficaz.
Contortionally awkward, but successful nonetheless.

—¡Querida, socorro, tengo que hablar con alguien durante esta sesión de contorsionismo!
‘My dear, rescue me, I need someone to talk whilst I’m doing my contortionist’s act!

El artículo # prohíbe emplear a menores de # años en representaciones públicas en teatros, cines, cafés, salas de concierto o circos para la ejecución de actuaciones peligrosas o de contorsionismo
Article # t is prohibited to employ children below # years of age in public shows put on in theatres, cinemas, cafés, concerts or circuses to perform dangerous manoeuvres or contortionism

Había hecho contorsionismo mental para reconciliar lo irreconciliable para poder sentirme cómodo.
I had performed mental contortionism to reconcile the irreconcilable so that I could feel comfortable.

O hacer que el contorsionismo parezca fácil...
Or make contortion look like it is no big deal...

No te estamos proponiendo extraños ejercicios de contorsionismo, sino algo tan sencillo como que pruebes este masturbador con forma de boca de Roto Bator.
Not you are proposing strange contortion exercises, but something as simple as you try this masturbator with shape of mouth of Roto-Bator.

-Mi madre me enseñó CONTORSIONISMO: "¡Mira la suciedad que tienes en la nuca, vuélvete!"
*My mother taught me about CONTORTIONISM-"Will you look at the dirt on the back on your neck!"

Mi madre me enseñó CONTORSIONISMO: "Mira la suciedad que tienes en la nuca, vuélvete!"
My mother taught me about CONTORTIONISM. "Will you look at that dirt on the back of your neck!"

Veltia nació para revolucionar el mercado de los secadores de manos. De la mano de su fundador Miquel Canut, que acumulaba vuelos por todo el globo debido a uno de sus proyectos empresariales, vio la necesidad de poder secarse las manos en los aeropuertos sin necesidad de tocar un botón o hacer contorsionismo para que la célula de los secadores de manos tradicionales detectase sus manos, o lo que es peor, que arrancara y parara sin cesar. Se dio cuenta que no existía un secador eficiente, higiénico y respetuoso con el entorno, capaz de satisfacer las necesidades de uso para un secador de manos.
Veltia was born to revolutionize the hand dryer market. The founder and director, Miquel Canut, who flew frequently around the globe for his business ventures, saw the need to be able to dry one’s hands at airports without the need to press a button or perform contortionism for the traditional hand dryer’s sensor to work properly, and without starting and stopping continuously.

9.- Mi madre me enseñó el contorsionismo.
My Mother taught me ESP...

Pareció que gran parte de los medios hicieron un acto de contorsionismo tratando de diferenciar entre el equilibrio, la objetividad, la neutralidad y, crucialmente, la verdad.
It appeared much of the media got itself into knots trying to differentiate between balance, objectivity, neutrality and, crucially, truth.

Ante todo esto, la crítica ha debido concentrarse en hacer un ejercicio de imaginación para dar explicación al dilema y como, ante las preguntas que plantea el postmodernismo, siempre sale ganadora la respuesta comodín del "todo vale", ahí va un poco de contorsionismo especulativo.
Given all this, because the criticism has focused on an exercise of imagination to explain the dilemma and how, to the questions posed by postmodernism, the answer always comes wildcard winner of "anything goes", here's a bit of contortion speculative .