contratándolos oor Engels
contratándolos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]contratar[/i], contratando and the pronoun los.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Este activismo político no era del agrado de los dueños de los estudios, que sin embargo siguieron contratándolo para sus películas, hasta el punto de que en 1947 era uno de los guionistas mejor pagados en Hollywood, tras firmar un contrato con la 20th Century Fox por 2.000 dólares a la semana.
As regards aid for reducing external costs, the eligible costs are the part of the external costs which rail transport makes it possible to avoid compared with competing transport modesWikiMatrix WikiMatrix
Las autoridades públicas locales se esfuerzan por dar empleo a los romaníes contratándolos para obras públicas y ofreciéndoles formación profesional
I could go check it outMultiUn MultiUn
Te recuerdo contratándola sin preguntarme
But what happened was, after we built it, we found out that the Sunset Marquis wanted too much money for the exterior, so we found a different exterioropensubtitles2 opensubtitles2
Parece que el Emperador está reclutando en el Valle a gleps capacitados, o contratándolos como mercenarios.
Fees for leasing production facilities/equipmentLiterature Literature
(b) Aumento del número de organismos de servicios públicos, para garantizar el empleo a personas indigentes contratándolas para trabajar en el Ministerio de Asuntos Sociales y Trabajo, y para construir infraestructura en áreas rurales, con ayuda del exterior.
I didn' t mean thatUN-2 UN-2
El autor afirma que la universidad no seguirá contratándolo como docente porque es objetor de conciencia al servicio militar, que el Ministerio de Defensa Nacional le ha impedido ocupar un empleo que le "permite beneficiarse de la seguridad social", y que permanece desempleado y vive bajo presión a causa de los procesos incoados contra él.
Throw it awayUN-2 UN-2
Por lo que respecta a la cuarta parte, procede señalar que la CAI sólo recolocó a una parte del personal de Alitalia, contratándolo bajo condiciones y con contratos de trabajo completamente nuevos, y que las medidas sociales invocadas por la demandante no se aplicaban al personal recolocado por la CAI.
No, don' t wake him upEurLex-2 EurLex-2
Aumento del número de organismos de servicios públicos, para garantizar el empleo a personas indigentes contratándolas para trabajar en el Ministerio de Asuntos Sociales y Trabajo, y para construir infraestructura en áreas rurales, con ayuda del exterior
I swear to you I thought she was deadMultiUn MultiUn
—Ha sido muy lista contratándola a ella y no a mí —dijo Charlotte—.
She overwhelmed me and I knew moreLiterature Literature
Sin embargo, los visitantes también habían acabado contratándolo; visitantes como Kate que iban en camino de ser Copias.
Not this way!Literature Literature
Los cantantes de Back Up - Una chica nerdy llamada Janice tiene dos cantantes de respaldo que la ayudan a pasar la vida con su madre contratándolos para un regalo de regreso a la escuela.
It' s the generatorWikiMatrix WikiMatrix
Si no lo hiciera, no estaría contratándole, no importa lo que quiera la señora Florentine.
Stu) There' s a lot of noise.You could go deaf with that noise!Literature Literature
Reitera su firme apoyo al proyecto de becas PEV financiadas por la UE para graduados universitarios de los países de la PEV y la UE en el Colegio de Europa; considera que este proyecto permitirá preparar, de cara a tareas relacionadas con la UE y la PEV, a futuros interlocutores europeos y de los países vecinos que estén totalmente familiarizados, desde el punto de vista profesional, con el contenido y el espíritu de las políticas, la legislación y las instituciones de la UE; pide a los países socios cuyos ciudadanos hayan recibido una de esas becas que empleen sus conocimientos y experiencia contratándoles para trabajar en la administración nacional y ofreciéndoles unas condiciones de trabajo adecuadas;
But what happened was, after we built it, we found out that the Sunset Marquis wanted too much money for the exterior, so we found a different exteriorEurLex-2 EurLex-2
—Ha sido muy lista contratándola a ella y no a mí —dijo Charlotte—.
Where is this guy?Literature Literature
Telford, sin embargo, procura seguirle el humor, contratándolos.
If I defend it, then it' s all mineLiterature Literature
d) El agente se ocupa del transporte de las mercancías en nombre del cliente, contratándolo con una empresa de transporte: el contrato de transporte es suscrito por el agente en su calidad de agente del cliente.
What do you want, Tyler?EurLex-2 EurLex-2
Si no confiara en usted no seguiría contratándola.
When applying Article #(b)(i) of this Regulation for the purpose of calculating earnings for the credited period under Finnish legislation on earnings-related pensions, where an individual has pension insurance periods based on activity as an employed or self-employed person in another Member State for part of the reference period under Finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtained during the part of the reference period in Finland, divided by the number of months for which there were insurance periods in Finland during the reference periodLiterature Literature
En lo que se refiere a las personas con discapacidad, el Estado y las empresas privadas brindan un trato y oportunidades justos contratándolas según su grado de discapacidad, nivel de educación y capacidad.
Why aren' t you there?UN-2 UN-2
Contratándola otra vez de cocinera, usted liquida por completo ese casamiento, más todavía que con la anulación.
You' il love it... everything tailored to your personalityLiterature Literature
Estoy contratándole a Kyle un abogado de defensa.
Such standards could be essential in establishing measuring and testing methodsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Sería mejor que formalizáramos las prácticas contratándola.
Will you murder him thus marriage?Literature Literature
Te recuerdo contratándola sin preguntarme.
I think I' ve got the solutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Gobierno destinó # millones de won para combatir el desempleo de los jóvenes, entre otras medidas contratándolos en el sector público, con el resultado de que se proporcionó empleo o experiencia y formación laborales a # personas
He ain' t a man till he split dark oakMultiUn MultiUn
Contratandolo a ellos.
We will also undertake a pilot study to explore how genetic information can be used to better prevent and treat obesity in high-risk individuals.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo había percibido la noche que la había abordado en ese bar y acabado contratándola.
He' il freeze up like any other freshmanLiterature Literature
119 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.