contribución correlativa oor Engels
contribución correlativa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
matching contribution
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esos gastos se compensarán con una cuantía correlativa en la partida de ingresos por contribuciones del personal.
We are now at second reading, and when you look at the document you find we have the same amendments as were submitted at first reading.UN-2 UN-2
2. d: la contribución de las fuentes locales se expresará en números correlativos, utilizando el "1" para el principal contribuyente, "2" para el segundo más importante, etc.
But I' m not gonna tell himEurLex-2 EurLex-2
La Comisión acoge con satisfacción el primero de los mensajes principales transmitidos por el grupo de expertos, que reafirma las conclusiones a las que llegó la Comisión durante la elaboración del 6o Programa Marco: los objetivos de los Nuevos Instrumentos son válidos, en particular en lo correlativo a su contribución prevista para la creación del Espacio Europeo de la Investigación, y la concepción de los instrumentos está perfectamente adaptada a estos objetivos.
You' ve spilt some on yourEurLex-2 EurLex-2
Si ninguna de las partes en el presente Acuerdo de contribución de la UE presenta confirmación por escrito de su rescisión antes de su fecha de expiración, y si el Acuerdo de acreditación correlativo se prorroga, el presente Acuerdo de contribución de la UE se renovará por tácita reconducción por periodo de acreditación en curso en esa fecha.
Maybe you can get a shot of the protestersEurLex-2 EurLex-2
Esto se debió a la expansión de los proyectos financiados con donaciones para fines especiales y a los correlativos ingresos en concepto de gastos de apoyo a los programas y al incremento de las contribuciones voluntarias acreditadas al Fondo General
What is this, like a street racer or something, huh?MultiUn MultiUn
Esto se debió a la expansión de los proyectos financiados con donaciones para fines especiales y a los correlativos ingresos en concepto de gastos de apoyo a los programas y al incremento de las contribuciones voluntarias acreditadas al Fondo General.
Life' s hard, loverUN-2 UN-2
Se aplicará al periodo y a los niveles de acreditación en el sentido del artículo 2, apartado 2, de la Decisión de la Comisión y del artículo 3, apartado 2, del presente Acuerdo de contribución de la UE, durante el periodo de validez del Acuerdo de acreditación y cooperación con el Consejo Superior que esté vigente en el momento de la firma del presente Acuerdo de contribución de la UE, a partir del año escolar [año escolar durante el que se firme el presente Acuerdo de contribución], y expirará el día siguiente al de expiración del Acuerdo de acreditación correlativo.
How much for the jeans?EurLex-2 EurLex-2
No encuentro justificación al respecto. Y, en caso de que la hubiese, pienso que dicho aumento debería ir siempre acompañado de un aumento correlativo de la capacidad de pesca para los armadores, así como de una mayor participación de éstos en las negociaciones, en consonancia con su mayor contribución.
Well, it' s my bill, Howard, you knowEuroparl8 Europarl8
4) ¿Se opone el derecho de la [Unión], en particular, el artículo 9, apartado 2, de la Directiva [97/67] a la aplicación de una normativa nacional, como en particular los artículos 6 y 10 del Decreto Legislativo [n.o 261/99], así como el artículo 11, apartado 1, letra f), y el artículo 15, apartado 2, del [Reglamento de títulos habilitantes] y el artículo 9 del correlativo Régimen aplicable a los procedimientos de concesión de títulos habilitantes para la oferta al público de servicios postales, aprobado mediante Decreto [de 29 de julio de 2015], en la medida en que no contienen ninguna valoración sobre los supuestos en los que proceda exigir la contribución al fondo de compensación de los costes del servicio universal y no prevén modalidades de aplicación diferenciadas, en función de la situación subjetiva de los contribuyentes y de los mercados?»
I just--I can' t stand seeing people tied upEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Su estudio incluye fuentes no antes utilizadas del Archive for the History of Quantum Physics del Archivo Niels Bohr de Copenhague, y analiza el desarrollo de la mecánica cuántica relativista desde 1926 hasta poco antes de la publicación del artículo del físico inglés en febrero de 1928, en perspectiva crítica de los trabajos y las valoraciones personales del propio Dirac y de otros científicos e historiadores sobre sus contribuciones e invenciones, aportando esclarecimientos novedosos sobre su metodología, trasfondo cultural y, principalmente, sobre el rol que jugaron, en los procedimientos de Dirac, los principios relativistas y mecánico-cuánticos en la elaboración de una síntesis teórica, concordante con su correlativa fenomenología experimental, de la teoría del electrón.
What' s up, baby?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esta industria se constituyó como un dinamizador por lo que sus actividades relacionan a otras industrias, en el año 2016 tuvo una gran participación del 12.04% en el PIB, la metodología usada en esta investigación fue la descriptiva y correlativa para lo cual se usaron datos e información estadística recopilados de diferentes instituciones del país que permitieron realizar un análisis de las diferentes variables demostrando que a pesar de la desaceleración económica del país la construcción fue aumentando su contribución en la economía nacional, del total de permisos de construcción autorizados en el país el 88% fue destinado a la construcción de viviendas residenciales.
What about it?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Su estudio incluye fuentes no antes utilizadas del Archive for the History of Quantum Physics del Archivo Niels Bohr de Copenhague, y analiza el desarrollo de la mecánica cuántica relativista desde 1926 hasta poco antes de la publicación del artículo del físico inglés en febrero de 1928, en perspectiva crítica de los trabajos y las valoraciones personales del propio Dirac y de otros científicos e historiadores sobre sus contribuciones e invenciones, aportando esclarecimientos novedosos sobre su metodología, trasfondo cultural y, principalmente, sobre el rol que jugaron, en los procedimientos de Dirac, los principios relativistas y mecánico-cuánticos en la elaboración de una síntesis teórica, concordante con su correlativa fenomenología experimental, de la teoría del electrón.
Maybe Mickey' s looking to do bigger and better thingsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
12 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.