control de las migraciones
migration control
control de migración oor Engels
control de migración
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
immigration
Algunos Estados han conectado sus procesos de control de migraciones a la base de datos de INTERPOL de documentos de viaje robados y perdidos.
Some States have connected their immigration-screening processes at the front line to the INTERPOL database on stolen and lost travel documents.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El extranjero o apátrida a su llegada al país y durante su salida pasa el control de migración.
What kind of a problem?UN-2 UN-2
En algunos países, los solicitantes de asilo fueron arrestados, detenidos o deportados como parte de los controles de migración.
Are you crazy, dammit?!UN-2 UN-2
Implementación de # antenas “WILL”, al igual que el Sistema Nacional de Control de Migraciones “SINACOM”, instalados en los puestos fronterizos migratorios
The best thingwe can do is go on with our daily routineMultiUn MultiUn
El control de migración en los simuladores se efectuará mediante pruebas de cesión convencionales , cuyas normas básicas se establecen en el Anexo .
You' ve been very good about keeping the secret of mine...... and I will keep the secret of yoursEurLex-2 EurLex-2
Implementación de 11 antenas “WILL”, al igual que el Sistema Nacional de Control de Migraciones “SINACOM”, instalados en los puestos fronterizos migratorios
What' s going on between you and Chuck?UN-2 UN-2
Algunos Estados han conectado sus procesos de control de migraciones a la base de datos de INTERPOL de documentos de viaje robados y perdidos.
You' il be all rightUN-2 UN-2
El Presidente, haciendo uso de la palabra en su calidad de miembro del Comité, pregunta dónde y cómo se efectúan los controles de migración.
The most commonly used system is a cofactor-supplemented post-mitochondrial fraction (S#) prepared from the livers of rodents treated with enzyme-inducing agents such as Aroclor # or a combination of Phenobarbitone and ß-naphthoflavoneUN-2 UN-2
d) Los procedimientos establecidos para la rápida identificación de las víctimas de la trata, en particular los niños, en el contexto del control de migración
Regulation (EC) No # should, therefore, be amended accordinglyMultiUn MultiUn
La Oficina de Migraciones ha establecido un sistema de control de migraciones que puede emplearse para transmitir información a todos los puestos de control fronterizos
Yoursufferings...... no tongue can express, no language impartMultiUn MultiUn
La Oficina de Migraciones ha establecido un sistema de control de migraciones que puede emplearse para transmitir información a todos los puestos de control fronterizos.
It walks youUN-2 UN-2
Mejora y creación de redes en la Oficina Central de Extranjeros del Departamento de Inmigración y enlace con los principales puestos de control de migración;
secondly, information which must be provided on the patient's medical condition, possible treatments- including benefits and risks- and the type of systems or professionals delivering the healthcareUN-2 UN-2
También podrían tener un papel homeostático de control de la migración de las células, por ejemplo durante el desarrollo.
a risk analysis in accordance with the provisions of Chapter B, identifying all the potential factors for BSE occurrence and their historic perspective in the country or region, is carried outcordis cordis
iv) Mejora y creación de redes en la Oficina Central de Extranjeros del Departamento de Inmigración y enlace con los principales puestos de control de migración
What do you mean?MultiUn MultiUn
Muy pocos Estados han conectado sus procesos de control de migraciones de primera línea a la base de datos de INTERPOL de documentos de viaje robados y perdidos.
You know what he said?UN-2 UN-2
La policía y el control de migraciones son de la competencia del Ministerio Federal del Interior y la supervisión aduanera, tributaria y financiera son de la competencia del Ministerio Federal de Hacienda
No one run faster than meMultiUn MultiUn
La policía y el control de migraciones son de la competencia del Ministerio Federal del Interior y la supervisión aduanera, tributaria y financiera son de la competencia del Ministerio Federal de Hacienda.
You did wellUN-2 UN-2
El 18 de marzo de 2016, la UE y Turquía firmaron un acuerdo sobre control de la migración de gran alcance (formalmente una declaración).
The exchange rates used for the calculation of this remuneration shall be established in accordance with the detailed rules for the implementation of the Financial Regulation and correspond to the dates of application of the weightingsamnesty.org amnesty.org
En el nuevo proyecto de ley de migración se prevé la creación de una autoridad específica de control de las migraciones.
Look, I hate to even ask this, but do you think you could come down here and get Megan?UN-2 UN-2
Frontex, el organismo de control de la migración en las fronteras externas de la Unión Europea, coordina algunas de las operaciones.
Even the compromise on the part of Parliament simply to halve the requested reduction of two decibels down to only one decibel was viewed unfavourably by the Ministers.hrw.org hrw.org
En cuanto al control migratorio, la Dirección General de Migración realiza controles de migración en 31 puestos fronterizos y se cuenta con el sistema informático FROMPAZ el cual se encuentra siendo implementado de manera progresiva.
Did you bring what we discussed?UN-2 UN-2
La cuestión de la xenofobia fue uno de los temas principales del programa de la Conferencia Internacional celebrada en Ciudad del Cabo en julio de # para introducir las nuevas leyes sobre el control de migración
of a type of vehicle with regard to the installation of lighting and light- signalling devices, pursuant to Regulation NoMultiUn MultiUn
La cuestión de la xenofobia fue uno de los temas principales del programa de la Conferencia Internacional celebrada en Ciudad del Cabo en julio de 1999 para introducir las nuevas leyes sobre el control de migración.
Stop moving, pleaseUN-2 UN-2
No debe utilizarse la cooperación transfronteriza para promover el control de la migración.
In the name of clarity, why does the Prime Minister not say what constitutes an acceptable majority?not-set not-set
Protección de los refugiados y control de las migraciones
It' s all I haveUN-2 UN-2
Grupo II: Control de la migración irregular a través de estrategias coherentes de migración y desarrollo
Additionally, no company can be granted a national or regional broadcasting licence for either radio or television if it already has (Harcourt and Verhulst):UN-2 UN-2
2960 sinne gevind in 131 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.