coordinador de medidas de emergencia oor Engels
coordinador de medidas de emergencia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Emergency Coordination Officer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El # de marzo, la FAO destacó en el terreno a un coordinador de medidas de emergencia para que prestara asistencia técnica al grupo de emergencia del Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural en lo relativo a una intervención coordinada de emergencia para el sector agrícola en los distritos inundados
This exporter contested the calculation made by the Commission and argued that the profit margin used was excessiveMultiUn MultiUn
El 6 de marzo, la FAO destacó en el terreno a un coordinador de medidas de emergencia para que prestara asistencia técnica al grupo de emergencia del Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural en lo relativo a una intervención coordinada de emergencia para el sector agrícola en los distritos inundados.
Will you show me?UN-2 UN-2
El Gobierno de Mozambique es responsable de las actividades de prevención, mitigación, preparación, respuesta y recuperación para casos de desastre y es el coordinador último de todas las medidas incluidas en la respuesta de emergencia.
I thought you liked, dearUN-2 UN-2
El Gobierno de Mozambique es responsable de las actividades de prevención, mitigación, preparación, respuesta y recuperación para casos de desastre y es el coordinador último de todas las medidas incluidas en la respuesta de emergencia
A document produced by the Institute for Development Studies on the East Asian crisis confirms that the household income reduction in all countries has already forced many families, particularly the poor, to tap into their available resources-that is women, children and elderlyMultiUn MultiUn
En una declaración presentada al Comité, el Director Adjunto de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios y Coordinador Auxiliar del Socorro de Emergencia pidió que se tomaran medidas de consuno para fortalecer el procedimiento de llamamientos unificados.
They blubber and cryUN-2 UN-2
En una declaración presentada al Comité, el Director Adjunto de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios y Coordinador Auxiliar del Socorro de Emergencia pidió que se tomaran medidas de consuno para fortalecer el procedimiento de llamamientos unificados
Hence, the fact that this provision was not carried over to the Housing Act is of no significance for these loansMultiUn MultiUn
Toma nota con aprecio de la iniciativa de Qatar, la República Dominicana y Turquía de estudiar, en estrecha coordinación con el Coordinador del Socorro de Emergencia, medidas para mejorar la eficacia y la coordinación de los recursos militares y de la defensa civil en la respuesta a los desastres naturales;
Where' s the sense in that?UN-2 UN-2
Habida cuenta de que ha aumentado la rendición de cuentas y de que se están aplicando medidas de diligencia debida, la Coordinadora del Socorro de Emergencia invita al Consejo de Seguridad a que considere la posibilidad de reducir la frecuencia de los informes que se presentan actualmente y de renovar la exención humanitaria establecida en los párrafos 7 y 8 de la resolución 2060 (2012).
cop) We' re at the scene right nowUN-2 UN-2
A fin de fortalecer la coordinación y la rendición de cuentas del personal humanitario en materia de prevención de la explotación y los abusos sexuales después del desastre, el Coordinador del Socorro de Emergencia pidió una mayor coordinación de las medidas colectivas y envió a un coordinador a Haití para que orientase un programa amplio de prevención y respuesta para las víctimas.
They are with us at our sitting. Please welcome them.UN-2 UN-2
Como se indicó en el informe de la misión de evaluación rápida del Coordinador del Socorro de Emergencia preparado en marzo, deben adoptarse medidas urgentes para que la situación no se deteriore hasta el punto de convertirse en una crisis.
Sir, you have yourself a dealUN-2 UN-2
El Coordinador de la Ayuda Humanitaria para Somalia, en nombre de la Coordinadora del Socorro de Emergencia, ha encuestado a las organizaciones que realizan actividades en Somalia para averiguar las medidas de mitigación que ha adoptado la comunidad de asistencia humanitaria.
What are we gonna do?UN-2 UN-2
Como se indicó en el informe de la misión de evaluación rápida del Coordinador del Socorro de Emergencia preparado en marzo, deben adoptarse medidas urgentes para que la situación no se deteriore hasta el punto de convertirse en una crisis
You' il be pleased about thatMultiUn MultiUn
Esto es especialmente importante en el caso de los fondos humanitarios comunes y los fondos de respuesta de emergencia, que funcionan en gran medida bajo la autoridad de los coordinadores humanitarios, y en el del Fondo central para la acción en casos de emergencia, cuya gestión corresponde a los coordinadores humanitarios bajo la autoridad general del Coordinador de la Respuesta de Emergencia
What, you have kids to support or something?MultiUn MultiUn
Esto es especialmente importante en el caso de los fondos humanitarios comunes y los fondos de respuesta de emergencia, que funcionan en gran medida bajo la autoridad de los coordinadores humanitarios, y en el del Fondo central para la acción en casos de emergencia, cuya gestión corresponde a los coordinadores humanitarios bajo la autoridad general del Coordinador de la Respuesta de Emergencia.
Andrea, our personal history demands that I bring this to you firstUN-2 UN-2
En relación con la aplicación de los Principios y Buenas Prácticas en la Donación Humanitaria, y a la luz de su experiencia en la respuesta al tsunami del Océano Índico y otras crisis, como la de Darfur, el sistema de las Naciones Unidas ha llevado a cabo desde entonces una serie de medidas de reforma por iniciativa del Coordinador del Socorro de Emergencia, que recabó la participación del Comité Interinstitucional Permanente y sus miembros en el proceso de reforma y evaluación.
You did a great jobUN-2 UN-2
El Coordinador del Socorro de Emergencia autorizó sucesivas consignaciones a medida que se tomaba conocimiento de la escala de las necesidades.
That was a good quartet, huh?UN-2 UN-2
Suiza apoya firmemente el enfoque colaborador adoptado por las organizaciones interesadas dependientes de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios, y hace un llamamiento a todas las organizaciones asociadas a que prosigan sus esfuerzos, bajo la dirección del Coordinador del Socorro de Emergencia, encaminadas a la adopción de medidas preventivas mejor orientadas y coordinadas.
We got rid of candy machines, soda machines, brought in bottled water, and it was just a situation where we saw a major change in the kidsUN-2 UN-2
Suiza apoya firmemente el enfoque colaborador adoptado por las organizaciones interesadas dependientes de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios, y hace un llamamiento a todas las organizaciones asociadas a que prosigan sus esfuerzos, bajo la dirección del Coordinador del Socorro de Emergencia, encaminadas a la adopción de medidas preventivas mejor orientadas y coordinadas
Physician Information Pack Nurse Information Pack Patient Information PackMultiUn MultiUn
Por último, a la luz del papel fundamental que desempeña la Oficina de Coordinación de Asistencia Humanitaria en apoyo de la función de coordinación humanitaria durante la compleja fase de emergencia, deben fortalecerse también, a medida que evoluciona el proceso del MANUD, las funciones de los coordinadores residentes.
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European CommunitiesUN-2 UN-2
Por último, a la luz del papel fundamental que desempeña la Oficina de Coordinación de Asistencia Humanitaria en apoyo de la función de coordinación humanitaria durante la compleja fase de emergencia, deben fortalecerse también, a medida que evoluciona el proceso del MANUD, las funciones de los coordinadores residentes
Jeez, I mean, I wishMultiUn MultiUn
En cuanto a la idea de designar un coordinador sobre las represalias, el Comité tiene intención de nombrar un relator para las medidas de emergencia y posiblemente para la protección de los defensores de los derechos humanos.
Jennifer ' my dear ' in life there are winners and there are losersUN-2 UN-2
En lo que se refiere a las consecuencias de las resoluciones para las organizaciones que operan en Somalia, el Coordinador de Asuntos Humanitarios para Somalia, en nombre de la Coordinadora del Socorro de Emergencia, ha encuestado a las organizaciones que realizan actividades en el país para averiguar las medidas de mitigación que ha adoptado la comunidad de asistencia humanitaria.
Do everything.For you to stayUN-2 UN-2
O’Brien (Secretario General Adjunto de Asuntos Humanitarios y Coordinador del Socorro de Emergencia) pide a los panelistas que indiquen las medidas prácticas que deberían adoptarse para aumentar la visibilidad de los desplazados internos.
What' s the matter, what' s happened to me?UN-2 UN-2
Por otra parte, la reclasificación del puesto de Coordinador Adjunto del Socorro de Emergencia de la categoría # a la categoría de Subsecretario General refleja la responsabilidad adicional de la Oficina de mejorar la coordinación de las medidas internacionales para proporcionar asistencia humanitaria en casos de desastre y situaciones complejas de emergencia, y el papel fundamental que desempeñan el Coordinador del Socorro de Emergencia y el Coordinador Adjunto del Socorro de Emergencia a la hora garantizar la realización y coordinación eficaz de la labor humanitaria de las Naciones Unidas
This guy is a veteranMultiUn MultiUn
192 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.