crédito compensatorio oor Engels
crédito compensatorio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
countervailing credit
offset credit
offsetting credit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No obstante, al no reconocer los créditos compensatorios invocados, el tribunal dejó la cuestión pendiente de resolución.
Commission Regulation (EC) No # permits only new machinery and equipment to be eligible for support in the processing and marketing sector; a possibility of having recourse to second-hand equipment under certain circumstances is warrantedUN-2 UN-2
El crédito aduanero se convertiría así en un crédito compensatorio como ya existe en el Derecho fiscal internacional.
All you have to do is go fast enough and long enoughEuroparl8 Europarl8
Esto podría lograrse estableciendo límites, que podrían ser cuantificados y evolucionar con el tiempo, a la utilización de créditos compensatorios generados por la mitigación obtenida en otro lugar.
We all shouldUN-2 UN-2
Otro crédito compensatorio invocado por el demandado era la violación de un acuerdo por el que se garantizaba al demandado el derecho exclusivo a proveer a ciertos clientes.
Oh, boy.These old wings ain' t what they used to beUN-2 UN-2
El tribunal observó que el comprador había pagado íntegramente la entrega controvertida y que oponía un crédito compensatorio nacido del enriquecimiento indebido a raíz del pago de la venta de un pedido ulterior.
The predominant colour is lime green, varying in intensity depending on the time of harvest and degree of maturity of the olivesUN-2 UN-2
El demandado reconoce que tiene una deuda de esta cuantía, pero invoca un crédito compensatorio en daños y perjuicios por el que pide el pago de alrededor de 1,5 millones de francos suizos.
Maybe I' m starting to like CydneyUN-2 UN-2
Si se avanzara hacia una mayor fragmentación del mercado, aumentaría la necesidad de unas normas de compensación universalmente aceptadas para que los créditos compensatorios pudieran ser fácilmente entendidos y aceptados por países distintos a los países de acogida de los proyectos.
What' s on tonight?UN-2 UN-2
Si el crédito compensatorio del demandado existía realmente y se extinguía el derecho del demandante a obtener el pago del precio de venta mediante la compensación con un importe equivalente, ello implicaría que el demandante estaba exigiendo una prestación a la que no tenía derecho en esa forma.
For the purposes of this RegulationUN-2 UN-2
El comercio de los derechos de emisión y la aplicación conjunta conferían un mayor acceso a las oportunidades de mitigación en el ámbito de las Partes del anexo I, mientras que el MDL permitía añadir créditos compensatorios al presupuesto global de emisiones de las Partes del anexo I.
I mean, the pretty fits... soft hands-- definitely a moneyed individualUN-2 UN-2
El comercio internacional de los derechos de emisión. En varias comunicaciones se dijo que el nivel global de ambición de la mitigación en el primer período de compromiso (2008-2012) había sido insuficiente para crear una demanda o unos precios de mercado fuertes para los créditos compensatorios de otros países.
This guy' s the dirtiest pervert I swearUN-2 UN-2
Entre las ideas expuestas figuraba una disposición para la cancelación de un porcentaje de los créditos expedidos por la realización de actividades de mitigación, y la expectativa de que las Partes que son países en desarrollo fueran responsables de una parte de la reducción de las emisiones antes de recibir los créditos compensatorios.
He gets around marvellouslyUN-2 UN-2
En lo que respecta a la promoción de medidas de mitigación de entidades que son proveedoras en potencia de créditos compensatorios o derechos de emisión, como las Partes que son países en desarrollo, la opinión general era que los mecanismos de mercado habían promovido eficazmente las medidas de mitigación entre este grupo de entidades.
You will... waive your fee?UN-2 UN-2
El CSAC considera que el valor específico de la aplicación conjunta, y en particular del procedimiento del segundo nivel, es su capacidad de dotar a la medición de las reducciones de emisiones y la expedición de créditos compensatorios de un valor y una integridad que ninguna de las Partes podría alcanzar por sí sola.
The Frogs, sirUN-2 UN-2
En algunas comunicaciones se añadió que los mecanismos de mercado también deberían impedir el doble cómputo de la mitigación y el apoyo, en el sentido de que un crédito compensatorio no debería contabilizarse para el cumplimiento de una meta de mitigación y además contar para el cumplimiento de algún objetivo de prestación de apoyo financiero.
Look, just so you know, I take all my dates hereUN-2 UN-2
La ausencia de créditos compensatorios por períodos de desempleo o enfermedad o cuidando de otra persona también puede ser causa de deficiencias, al igual que la falta de cobertura de los grupos vulnerables, como son los trabajadores con contratos breves o los trabajadores atípicos, o unas garantías de pensión o ingresos mínimos insuficientes para personas mayores, aunque esto plantea el problema de la financiación.
Was there ever a woman really called Shelly Godfrey?EurLex-2 EurLex-2
La escala del flujo compensatorio de crédito fue asombrosa.
You know, they loved him and he was on a high for months afterwardsLiterature Literature
Los créditos de la ayuda compensatoria a favor de los plátanos (05 03 02 30) registran un ahorro neto de 195 millones de euros.
Why don' t you buy one in Honolulu, sport.I' il put you on the Pearl Shuttle todayEurLex-2 EurLex-2
(101) Como se comprobó que estos programas no habían sido utilizados, no se ha examinado la sujeción a derechos compensatorios de estos créditos.
You' re his girlfriendEurLex-2 EurLex-2
No se dio crédito a las medidas compensatorias emprendidas por la demandante mediante inversiones sustanciales para mejorar la infraestructura de banda ancha en Polonia en beneficio de competidores y consumidores.
I saw the poverty they were forced to live inEurLex-2 EurLex-2
(10) Incluidos 150 000 ecus para cubrir una subvención compensatoria excepcional procedente de los créditos de 1998.
lf there are other explanation for itEurLex-2 EurLex-2
(90) Teniendo en cuenta las razones expuestas, se considera que los créditos fiscales constituyen subvenciones sujetas a medidas compensatorias.
Next, pleaseEurLex-2 EurLex-2
(79) Teniendo en cuenta las razones expuestas, se considera que los créditos fiscales constituyen subvenciones sujetas a medidas compensatorias.
Get out of here.- See you in courtEurLex-2 EurLex-2
(145) Teniendo en cuenta las razones anteriormente expuestas, se considera que los créditos fiscales constituyen subvenciones sujetas a medidas compensatorias.
English muffin?EurLex-2 EurLex-2
(132) En la investigación original el programa de créditos del SND se consideró merecedor a derechos compensatorios.
Addresses: (a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; (b) P.O. Box #, Amman #, Jordan; (c) P.O. Box #, Amman #, JordanEurLex-2 EurLex-2
Contrariamente a la declaración de algunos productores exportadores, al determinar el importe del crédito DEPB que debe someterse a medidas compensatorias también debe tenerse en cuenta el crédito DEPB generado por la exportación de productos distintos del producto afectado
alex, follow meoj4 oj4
390 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.