crecimiento impulsado por la deuda oor Engels
crecimiento impulsado por la deuda
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
debt-driven growth
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Debe un crecimiento nominal mayor (es decir, impulsado por la inflación) substituir al crecimiento impulsado por la deuda?
You should be more like Metro ManProjectSyndicate ProjectSyndicate
Los peligros del crecimiento impulsado por la deuda han estado bajo una vigilancia más estrecha desde el colapso financiero de 2008.
That' s how I rollUN-2 UN-2
Pero este modelo de crecimiento impulsado por deuda también ha significado una crisis bancaria, con la deuda nacional ahora representando 255 por ciento del PIB al final del 2015.
You missed a great day of train watchinggv2019 gv2019
¿Cómo vinculaban la deuda inmobiliaria con el crecimiento impulsado por el consumo?
The specificities of this sector should therefore be evaluated, common definitions should be found, mixed situations dealt with, and the specific roles of the relevant operators should be properly coordinatedLiterature Literature
Si bien la ratio deuda del sector privado/PIB se ha mantenido estable, la ratio de deuda pública ha seguido aumentando en 2014, impulsada por un crecimiento real negativo, la baja inflación y los continuos déficits presupuestarios.
The way she wrote sentences was absolutely extraordinaryEurLex-2 EurLex-2
Aun así, a pesar de la estabilización del volumen de deuda nominal, la ratio deuda/PIB para los hogares y las empresas ha seguido disminuyendo, impulsada por un fuerte crecimiento del PIB nominal.
We must retaliate swiftly and not be content with spoken or written protests. By its very existence, however, the Act has already done great damage to the more than 150 firms which feature in what the Americans so graphically call Cuba's 'Hall of Shame' .EuroParl2021 EuroParl2021
El crecimiento de la deuda de los hogares está impulsado principalmente por el aumento de los préstamos hipotecarios, vinculado a los altos precios de la vivienda y a las distorsiones estructurales que favorecen la inversión inmobiliaria financiada con hipotecas.
I changed my mindEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La deuda del sector privado es moderada, mientras que la muy elevada ratio deuda de las administraciones públicas/PIB ha seguido aumentando, impulsada por el crecimiento real negativo y una inflación moderada.
He was good in bed, and he liked ' #s musicEurLex-2 EurLex-2
Ha seguido avanzando la reducción de la deuda del sector privado, impulsada por un elevado crecimiento del PIB nominal, aunque sigue siendo necesario avanzar en el desapalancamiento.
I guess you' re rightEuroParl2021 EuroParl2021
Sin embargo, la adopción de políticas monetarias populistas y el crecimiento artificial impulsado por la deuda se ha vuelto cada vez más insostenible, como suele ser el caso.
I apologize most humblyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La evolución de la deuda se vio impulsada principalmente por los resultados en materia de déficit, peores de lo previsto, el crecimiento, menor de lo esperado, y las dificultades de acceso de Chipre a los mercados internacionales para cubrir sus necesidades de financiación, que provocaron el aumento de los costes de la deuda.
I don' t suppose you know what a ration book is do you?EurLex-2 EurLex-2
La posterior recuperación del rendimiento de la deuda pública se vio principalmente impulsada por las revisiones al alza de las expectativas de los participantes en el mercado sobre el crecimiento económico y la inflación, pero es posible que también estuviera relacionada con la creciente inquietud respecto de la sostenibilidad del elevado déficit público y de la balanza de pagos por cuenta corriente en
We had no troubleECB ECB
Por consiguiente, tendrán que fortalecer el entorno de inversiones y promover un crecimiento impulsado por el sector privado mediante la aplicación de reformas, respaldadas por la comunidad internacional mediante el compromiso de aumentar y mejorar la asistencia financiera y técnica, los mecanismos de alivio de la deuda, las corrientes de remesas y el acceso a los mercados.
Is there anybody out there who can hear me?UN-2 UN-2
Por consiguiente, tendrán que fortalecer el entorno de inversiones y promover un crecimiento impulsado por el sector privado mediante la aplicación de reformas, respaldadas por la comunidad internacional mediante el compromiso de aumentar y mejorar la asistencia financiera y técnica, los mecanismos de alivio de la deuda, las corrientes de remesas y el acceso a los mercados
You and I are friendsMultiUn MultiUn
Sin embargo, ambos autores advierten en su libro sobre “las bombas de relojería” en el sistema financiero mundial debido a las políticas imprudentes de los principales países desarrollados que integran el G7 (Alemania, Canadá, Estados Unidos, Francia, Italia, Japón y el Reino Unido) y aseguran que se requiere una revolución política para minimizar el daño de la crisis que está por llegar. En la reunión de Ginebra, Dittus y Hannoun identificaron como el principal problema al “modelo de crecimiento impulsado por la deuda del G7”.
It was a pleasure and a sincere sensation... but we have to go because we gotta do some shoppingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La política fiscal está necesariamente limitada por los elevados niveles de deuda y el sector privado atraviesa una fase de desapalancamiento, de modo que no podemos ni debemos esperar el regreso a un crecimiento de la demanda agregada impulsado por la deuda como en el pasado.
Don' t you have a duty?You wanna see us shot?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Varios factores explican esa persistencia: la fragilidad de un crecimiento impulsado fundamentalmente por sectores que no son generadores de empleo (terciario y comercio), la muy desigual distribución de los ingresos (el # % de la población acapara el # % de la riqueza nacional), el peso de la deuda, el retroceso del sector primario, que no era más que del # % del PIB en # en comparación con el # % aproximadamente inmediatamente después de la independencia, la insuficiencia de la producción agraria, que únicamente satisface el # % de las necesidades alimentarias básicas, los problemas ambientales y la vulnerabilidad ante las crisis exógenas
TACHOGRAPH CARDS SPECIFICATIONMultiUn MultiUn
El crecimiento del sector no petrolero estuvo impulsado, por una parte, por el consumo de los hogares (el 9,1% frente al 5,1% en 2006) debido al pago de los atrasos de la deuda social a los trabajadores del sector público, y, por otra, a la inversión pública, en particular la ejecución de trabajos de infraestructura básica.
and, between the entries for Germany and GreeceUN-2 UN-2
El crecimiento impulsado por el crédito permitió a algunos países pagar la deuda pública.
You have two daughters, don' t you, Dr. Lowry?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Así que, como hemos señalado muchas veces, cualquier crecimiento hasta el colapso de 2008 fue principalmente impulsado por la deuda.
The DA has a second guy, a cripple from New York, I thinkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Varios factores explican esa persistencia: la fragilidad de un crecimiento impulsado fundamentalmente por sectores que no son generadores de empleo (terciario y comercio), la muy desigual distribución de los ingresos (el 20% de la población acapara el 60% de la riqueza nacional), el peso de la deuda, el retroceso del sector primario, que no era más que del 18,5% del PIB en 2000 en comparación con el 35% aproximadamente inmediatamente después de la independencia, la insuficiencia de la producción agraria, que únicamente satisface el 52% de las necesidades alimentarias básicas, los problemas ambientales y la vulnerabilidad ante las crisis exógenas.
Why couldn' t I sneer when he tries to kill himself... feel proud when he doesn' t?UN-2 UN-2
África mantuvo un vigoroso crecimiento en 2007, del 5,8%, impulsado por la sólida demanda mundial y los elevados precios de los productos básicos, junto con la estabilidad macroeconómica, el incremento de las corrientes de capital, el alivio de la deuda y la mejora del comportamiento de los sectores no petrolíferos, como la agricultura y el turismo.
You can' t bunch them upUN-2 UN-2
47 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.