crepitá oor Engels
crepitá
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]voseo) affirmative imperative form of crepitar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Él y tía Virginia están jugando a las cartas, el fuego crepita en la chimenea.
Speaker, I appreciate this opportunityLiterature Literature
Pero, por más que el bosque parlotee y crepite, las plantas parecen imperturbables, ajenas al alboroto que las rodea.
Are you a Tutsi?Literature Literature
El aire crepitó por la electricidad y luego silencio, bendito silencio.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(SLiterature Literature
- A la de tres estaremos en verde -susurró Harland; su voz crepitó a través de la radio en el oído de Andie.
If you are worried, talk to your doctor or pharmacistLiterature Literature
Siento cómo se estremece, como si hubiera sufrido una descarga de la electricidad que siempre crepita entre nosotros.
Examination of products exported with entitlement to duty-free replacement of goodsLiterature Literature
La máquina de Guttmann crepita con las rápidas ráfagas de un experto mal mecanógrafo.
Put this one on when you come backLiterature Literature
La radio de Dumas crepitó audiblemente y este, irritado, se llevó la mano al bolsillo para bajar el volumen.
Don' t you have a duty?You wanna see us shot?Literature Literature
—Yo... —Finn levantó un dedo cuando el walkie-talkie, siempre enganchado a su cadera, crepitó—.
But not me, because I don' t have oneLiterature Literature
—No vengo a hacerte daño —dice, cuando el escarabajo crepita, para indicarle, no me cabe duda, que me he movido—.
You know how she' s always saying she' s a model?Literature Literature
Oscuro y demandante, su beso crepitó por ella, encendió su sangre, y la dejó mareada y temblorosa en sus brazos.
Okay, so I have a question for youLiterature Literature
Grégoire dijo: «El diablo crepita en el fuego del infierno».
From where do you hail, Captain?Literature Literature
La voz crepitó por el altavoz de nuevo, menos paciente esta vez.
Well, take your gunLiterature Literature
Él cae hacia delante, y la descarga eléctrica crepita a su alrededor con forma de halo letal antes de desvanecerse.
See, madam, the offer I made of buying you a drink... holds good only for a Iittle whileLiterature Literature
Hubo un relampagueo inusitado, deslumbrante incluso a niveles bellotianos, y el aire chasqueó y crepitó.
My father, in his own childhood, was without a positive male influenceLiterature Literature
El pequeño brasero se está enfriando, crepita y se pone gris.
It would make me a party to... a murderLiterature Literature
Un infortunado bruto recibió el impacto de lleno y su armadura metálica crepitó con chispas azuladas.
No Sanjay, no problemLiterature Literature
Un débil resplandor azul crepitó entre las palmas de Zoya.
Why don' t you wave to him?Literature Literature
El aire alrededor de ellos crepitó con un calor de hielo, como los momentos previos a la caída de un relámpago.
Considers that, in view of the prerogatives of the IMF, its staffing should come to reflect more varied backgrounds, while ensuring continued excellence, so as to permit the IMF to make a decisive contribution to achieving the MDGsLiterature Literature
El aire crepitó y destelló y se abrió como una ventana.
I just thought maybe you could help me get that checked out while I' m homeLiterature Literature
En el momento en que comprendió que pertenecían al helicóptero, la radio de la policía crepitó de nuevo
The back seat' s been quarantinedLiterature Literature
¡ Brama y retumba y crepita por aquí!
This involves research into diseases which are common but for which there is no market for the pharmaceutical industry, in particular diseases affecting people who cannot pay for their treatment. This is particularly the case with tropical diseases and even malaria and tuberculosis.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un momento de suspense durante el cual el fuego crepita y ruge.
Underlining that the current system was complex, particularly when trying to access several programs, most participants favoured a more streamlined and harmonized certification process across federal and provincial programs, and agencies.Literature Literature
La energía aumentó de un momento a otro, hasta que el aire por encima del círculo crepitó con un poder invisible.
It' s so boring, man.- Okay, okayLiterature Literature
El dolor agudo crepitó directamente a su clítoris, golpeando con un choque que la hizo apretarse por dentro.
on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regardsveturesLiterature Literature
El aparato crepitó por un segundo antes de que sonara la voz de Julian.
What have you done to the baron?Literature Literature
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.