cristológico oor Engels
cristológico
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Christological
El misterio cristológico, el misterio de la existencia cristiana está íntimamente unido, fundado en la oración.
The Christological mystery, the mystery of Christian existence, is closely linked to, founded on, prayer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esto deja claro un segundo aspecto: el carácter cristológico de las Bienaventuranzas.
Oh, hi, guys.I didn' t see you thereLiterature Literature
El hecho de que la gracia sea cristológica significa mucho más que el hecho de que Cristo sea su causa de mérito.
Under the programme, a Eurosystem central bank may decide to purchase eligible covered bonds from eligible counterparties in the primary and secondary markets according to the eligibility criteria contained in this DecisionLiterature Literature
¿Se basan los estudios [cristológicos corrientes] en el texto alterado que representa un tiempo dentro de la historia eclesiástica en el cual la diferencia entre Dios y Cristo estaba confundida en el texto y borrosa en la mente de los eclesiásticos?
The Golden Snitchjw2019 jw2019
Y precisamente porque es cristológica, la piedad alfonsiana es también exquisitamente mariana.
You recognize this?vatican.va vatican.va
Pero precisamente a la luz del Ave Maria, bien entendida, es donde se nota con claridad que el carácter mariano no se opone al cristológico, sino que más bien lo subraya y lo exalta.
Yeah, well, it was a long time agovatican.va vatican.va
Del mismo modo, se debe destacar que las explicaciones relativistas del pluralismo religioso, que afirman que la fe cristiana no tiene un valor diferente del de cualquier otra creencia, vacían de hecho al cristianismo del centro cristológico que lo define: la fe, separada de nuestro Señor Jesucristo como único Salvador, ya no es cristiana, ya no es una fe teológica.
It' s definitely murder.I think we have a suspectvatican.va vatican.va
No obstante, para resaltar el carácter cristológico del Rosario, considero oportuna una incorporación que, si bien se deja a la libre consideración de los individuos y de la comunidad, les permita contemplar también los misterios de la vida pública de Cristo desde el Bautismo a la Pasión.
You really believe there' s a million in this thing?- Maybe even morevatican.va vatican.va
Ahora nos queda por admirar la tercera parte del "tríptico" que la palabra de Dios pone ante nosotros: el himno cristológico de la carta a los Colosenses.
I' m about to snapvatican.va vatican.va
A través de la radio y la televisión, los fieles de todo el mundo pudieron unirse muchas veces a él en esta oración mariana y, gracias a su ejemplo y sus enseñanzas, pudieron redescubrir su sentido auténtico, contemplativo y cristológico (cf.
Are you all right?vatican.va vatican.va
La devoción eucarística tiene que aprender siempre de esta gran dinámica cristológica, más aún, cósmica.
I hope it' s easy for you to go back homeLiterature Literature
Por tanto, es fundamental que la Iglesia, pueblo de Dios, en sentido cristológico y no en sentido sociológico, esté verdaderamente insertada en Cristo, el cual, como afirma san Agustín en una página hermosísima, "ora por nosotros, ora en nosotros; nosotros oramos a él; él ora por nosotros como sacerdote; ora en nosotros como nuestra cabeza; y nosotros oramos a él como a nuestro Dios; por tanto, reconocemos en él nuestra voz y la suya en nosotros" (Enarrationes in Psalmos, 85, 1).
All right, let' s govatican.va vatican.va
Cuando esta parte se pierde, acabamos con una concepción cristológica bastante superficial.
After several attempts, the car would not start.Literature Literature
Solle aquella teología general de la esperanza se ha expresado en un concepto cristológico.
You ready for Conrad' s plan now?Literature Literature
En realidad, se coloca en el más límpido horizonte del culto a la Madre de Dios, tal como el Concilio ha establecido: un culto orientado al centro cristológico de la fe cristiana, de modo que «mientras es honrada la Madre, el Hijo sea debidamente conocido, amado, glorificado».[
So I' m getting rid of you, you' re firedvatican.va vatican.va
Así, mientras que el debate trató sobre el título correcto para María, también se trataba de una cuestión cristológica sobre la naturaleza de Jesucristo, una cuestión que volvería a debatirse en el Concilio de Calcedonia (cuarto concilio ecuménico).
whereas its resolution of # June # insisted that the overall compromise on the Statute for Members of the European Parliament should consist of the following elementsWikiMatrix WikiMatrix
El motivo es, ante todo, de carácter cristológico: se debe orar por los perseguidores, como hizo Jesús en la cruz.
I hate you Minavatican.va vatican.va
Al igual que en la Iglesia vieja, el ciclo cristológico es la decoración más elaborada y extensa de la Iglesia nueva.
I still have so much to learn!WikiMatrix WikiMatrix
Esto se confirma por el hecho de que, en Oriente, la oración más característica de la meditación cristológica, la que está centrada en las palabras «Señor Jesucristo, Hijo de Dios, ten piedad de mí, pecador»,[34] está vinculada tradicionalmente con el ritmo de la respiración, que, mientras favorece la perseverancia en la invocación, da como una consistencia física al deseo de que Cristo se convierta en el aliento, el alma y el 'todo' de la vida.
war killed our best childrenvatican.va vatican.va
Amadísimos sacerdotes, además de su perfil cristológico, el gran jubileo «tiene una dimensión pneumatológica, ya que el misterio de la Encarnación se realizó "por obra del Espíritu Santo"» (Dominum et vivificantem, 50).
Why step this?vatican.va vatican.va
En este sentido, el viaje tiene un significado eclesiológico y también cristológico, porque así tiene mucho valor para él este reconocimiento, esta expresión visible de la unicidad y de la universalidad de la Iglesia, que tiene en cuenta también el martirio.
And just a kiss of oakvatican.va vatican.va
El segundo punto de vista cristológico es convincente por una serie de razones.
Hence, if the crosscheck fails, the ECB will still implement the request in the ECB's MFI datasetLiterature Literature
Humildad, por consiguiente, no es una palabra cualquiera, una modestia cualquiera, algo..., sino una palabra cristológica.
To put it bluntly, you are stuckvatican.va vatican.va
Nuestra ordenación sacerdotal sacramental debe realizarse y concretarse existencialmente, pero también de modo cristológico, precisamente en este llevar el mundo con Cristo y a Cristo y, con Cristo, a Dios: así nos convertimos realmente en sacerdotes, teleiotheis.
He' il drop by latervatican.va vatican.va
Acaba de resonar el gran himno cristológico recogido al inicio de la carta a los Colosenses.
They were rightvatican.va vatican.va
En la carta a los Colosenses —de la cual la liturgia de hoy propone el himno cristológico— la reflexión paulina, fecundada por la gracia del Espíritu, alcanza ya un nivel impresionante de síntesis a la hora de expresar una auténtica concepción cristiana de Dios y del mundo, de la salvación personal y universal; y todo se centra en Cristo, Señor de los corazones, de la historia y del cosmos: «Dios tuvo a bien hacer residir en él toda la plenitud, y reconciliar por él y para él todas las cosas, pacificando, mediante la sangre de su cruz, lo que hay en la tierra y en los cielos» (Col 1, 19-20).
Demon in heavenvatican.va vatican.va
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.