criterio de vigilancia oor Engels
criterio de vigilancia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
monitoring criterion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los criterios de vigilancia no deberían comportar costes adicionales
Living with a Swiss cheese and rented childrenECB ECB
sugiere que la tasa de inversión por Estado miembro debería ser un criterio de vigilancia macroeconómica;
Where tank wagons have been refilled without having been previously cleaned out, the consignment note shall show, as total weight of goods carried, the sum of the weight of the new load and of the residual load, which willbe the same as the gross weight of the tank wagon, less its registered unladen weightEurLex-2 EurLex-2
« Criterios de vigilancia para los sistemas de pequeños pagos en euros », junio
You want serious?ECB ECB
BCE-* Criterios de vigilancia para los sistemas de pequeños pagos en euros-* Junio
It relaxes others, and it llfts the features of the faceECB ECB
Incluir en las pruebas de aceptación criterios de vigilancia del índice de REG de la munición.
We welcome the opportunity to open a dialogue between our two peopleUN-2 UN-2
Los procedimientos y los criterios de vigilancia del mercado son responsabilidad de los Estados miembros.
Richard and I can take care of ourselvesEurLex-2 EurLex-2
No resulta necesario aplicar criterios de vigilancia distintos a los sistemas de pequeños pagos
But this is not the answer, okay?ECB ECB
La redacción definitiva del documento sobre los criterios de vigilancia para los sistemas de pequeños pagos en euros aclara esta cuestión
In cases where the consignee is not an authorized warehousekeeper or a registered trader and notwithstanding Article #, the document referred to in paragraph # must be accompanied by a document certifying that excise duty has been paid in the Member State of destination or that any other procedure for collection of duty has been complied with in accordance with the conditions laid down by the competent authorities of the Member State of destinationECB ECB
Los criterios de vigilancia del Eurosistema serán de aplicación tanto a los sistemas de cámara de compensación automática como a los acuerdos multilaterales
Your heart rate and breathing are higher than normal for a woman of your age, SarahECB ECB
Este país impartirá una formación sobre los criterios de vigilancia y evaluación de la desertificación, que dependerá de un apoyo financiero de fuentes externas.
It' s time to sing " Happy birthday " to Tom and SavannahUN-2 UN-2
Estas mejoras introducidas en el diseño del sistema podrían entrañar BCE-* Criterios de vigilancia para los sistemas de pequeños pagos en euros-- respuesta-* Junio
You' re safe hereECB ECB
Este país impartirá una formación sobre los criterios de vigilancia y evaluación de la desertificación, que dependerá de un apoyo financiero de fuentes externas
They took off their clothes?MultiUn MultiUn
De ahí que, cuanto más elevado sea el riesgo para el sistema financiero, mayor será el rigor de los criterios de vigilancia que el sistema debe de cumplir
This rule would be replaced by the implementation of the smoothing mechanismECB ECB
- Criterios de vigilancia de los sistemas de pagos al por menor en euros, adoptados en junio de 2003 por el Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo (BCE)
• Interdepartmental settlements of penalties and forfeitures from the CBSA to PWGSC are not being done in a timely manner;EurLex-2 EurLex-2
El texto definitivo en inglés de los « Criterios de vigilancia para los sistemas de pequeños pagos en euros » del Eurosistema se publica junto con la presente nota de prensa
He not even really sure who he is anymoreECB ECB
No cabe duda de que estas características requieren una aplicación más estricta de los criterios de vigilancia a fin de afrontar el mayor grado de riesgo inherente a dichos sistemas
Madam Speaker, it gives me great pleasure to rise on behalf of the PSAC workers, especially the blue collar workers of Nova Scotia and those across the countryECB ECB
El Eurosistema, tras haber debatido diversos criterios que permitan determinar la importancia de los sistemas de pequeños pagos y especificar, en consecuencia, qué conjunto de criterios de vigilancia deben cumplir, ha
% (maximum) of eligible investments if they are made by young farmers within five years of setting upECB ECB
Los programas y proyectos del Protocolo de Montreal que ejecuta el PNUD están sujetos a los criterios de vigilancia y evaluación del Fondo Multilateral para la Aplicación del Protocolo de Montreal
These aspects must feature in the impact assessments that are to be drawn upMultiUn MultiUn
En el contexto de su participación en el marco cooperativo de SWIFT, el BCE ha contribuido a desarrollar un conjunto de criterios de vigilancia de alto nivel adaptado a la evaluación de SWIFT
On the departmentECB ECB
Asimismo, la directiva propuesta debería aclarar que la prestación de servicios de compensación y liquidación está sujeta a criterios de vigilancia establecidos por el Eurosistema de acuerdo con el apartado # del artículo # del Tratado
that for some obscure reason nothing else was possibleoj4 oj4
Se argumenta que, entre los requisitos para el reconocimiento de la eliminación del sarampión, no se debe exigir a los países que apliquen sólo un sistema de vigilancia o unos criterios de vigilancia determinados.
Now, just take this here and put the blue end in your mouthWHO WHO
Dichos sistemas habrán de cumplir un conjunto armonizado de criterios de vigilancia, que dependerá del grado de perturbación que un fallo de su funcionamiento pudiera ocasionar en los mercados financieros y la economía en general
What, did you place an ad in the personals or something?ECB ECB
A este respecto, pueden citarse a título de ejemplo los criterios de vigilancia para los sistemas de dinero electrónico y los establecidos en el ámbito nacional para los sistemas de pequeños pagos por los respectivos BCN
I know my wifeECB ECB
Asimismo, la directiva propuesta debería aclarar que la prestación de servicios de compensación y liquidación está sujeta a criterios de vigilancia establecidos por el Eurosistema de acuerdo con el apartado 2 del artículo 105 del Tratado.
And bring me some Havana cigarsEurLex-2 EurLex-2
En el presente documento se ofrece un panorama general de la situación actual de los métodos de vigilancia y evaluación de la desertificación y se destacan los principales puntos de referencia e indicadores y los criterios de vigilancia
Unless- Escape is impossibleMultiUn MultiUn
2395 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.