criticáis
criticar oor Engels
criticar
es
Expresar una crítica negativa.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
criticize
es
Expresar una crítica negativa.
en
To express negative criticism.
Tom criticó a Mary por no hacer correctamente el trabajo.
Tom criticized Mary for not doing the job correctly.
criticise
en
to find fault
A veces los críticos no saben lo que critican.
Sometimes critics don't know what they criticise.
decry
en
To denounce as harmful
Lo criticó como un acto criminal, pero lo rechazaron.
He decried it as a criminal act, but was overruled.
En 106 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
knock · censure · reprimand · blame · animadvert · quibble · fault · review · reproach · carp · rebuke · scold · critique · berate · admonish · insult · upbraid · reclaim · repay · reimburse · chicane · recoup · reprove · exhort · recover · pick on · tell off · judge · comment · castigate · shame · chide · nag · cavil · call out · come down · deprecate · hammer · nitpick · pick at · slam · slate · to bash · to carp · to criticise · to criticize · to critique · to fault · to gossip · to hammer · to knock · to niggle · to review · tut · zing · haze · scorn · regain · degrade · carp at · cavil at · find fault · second-guess · attack · chastise · snipe · lambast · pan · murmur · correct · protest · rag · niggle · mistreat · grumble · ridicule · lambaste · jaw · evaluate · lecture · grouse · reproof · objurgate · satirize · chasten · remonstrate · trounce · referee · mutter · trample · assess · bawl out · call down · call on the carpet · chew out · chew up · criticize(kritiki) · dress down · find fault with · have words · judge(prijuĝi) · peer review · pick apart · pick holes in · run down · take to task
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Más le valía a uno hablar mal del rey en presencia de sir John que criticar a su difunto hermano.
He told me he works directly for General MattisLiterature Literature
Pero, al criticar a Putin, Occidente debería tomar conciencia del respaldo doméstico con el que cuenta.
Tell me you can' t hear thatProjectSyndicate ProjectSyndicate
Voy a ser muy franco si les digo abiertamente que no entiendo a la gente que, por una parte, critica a "Bruselas" -y en ocasiones eso está tan justificado como criticar las políticas nacionales-, pero al mismo tiempo rechaza el Tratado constitucional, que es precisamente el instrumento que necesitamos para ayudar a erradicar y corregir las deficiencias percibidas.
Get out of here, you bastard, or I' il burn you up, I' il fry youEuroparl8 Europarl8
Aquí el trabajo es lo que te da el derecho a criticar.
You look great!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La ganadora del Premio Nobel de literatura de 2007 declaró al diario El País que nadie se atreve a criticar la dictadura iraní debido a los intereses petrolíferos, mostrando así una percepción perfecta de los motivos europeos para la política de apaciguamiento que la Unión Europea persigue en Teherán.
Here we are, first day on the job.- I have a job?not-set not-set
En tal contexto, en el que todos los interesados sabían perfectamente a qué atenerse por lo que se refiere a las posiciones de sus interlocutores y en el que la situación se encontraba bloqueada, no me parece que se puedan criticar los brevísimos plazos fijados a la República Francesa para actuar si ésta quería evitar la incoación de un procedimiento ante el Tribunal de Justicia.
The address must be sufficiently detailed to indicate the geographical position of the location in relation to other locations specified in this or other declarations, and to indicate how the location may be reached should access be necessaryEurLex-2 EurLex-2
El hecho de que fuera el Primer Ministro turco y no un portavoz religioso turco quien criticara al Papa demuestra que lo sagrado y lo secular –la política y la religión– siguen estando inaceptablemente mezclados en ese país.
It smells like... burnt rubberEuroparl8 Europarl8
El sí mismo se dirige todavía sobre este mundo real, pero su interés espiritual es sólo criticar a éste perpetuamente.
i should like to pay in vegetablesLiterature Literature
105 A este respecto, la Comisión no parece criticar la existencia de dicha Comisión ni la obligación de consultarla como tal, sino el hecho de que esté compuesta por competidores potenciales del operador económico que desee implantar un nuevo gran establecimiento en Cataluña.
I remember something about thatEurLex-2 EurLex-2
Los defensores señalan que incluso en tal situación un legislador del partido del presidente está en una mejor posición para criticar al presidente o sus políticas si lo considera necesario, ya que la seguridad inmediata de la posición del presidente es menos dependiente del apoyo legislativo.
Applications for export authorisations on form # must be accompanied by the following documentsWikiMatrix WikiMatrix
—Lord Beauchamp —le reprendió el escocés, recriminándole sin demasiado énfasis por criticar a su soberano.
What just happened?Literature Literature
102 En efecto, Reyrolle puede legítimamente interponer un recurso de casación en el que invoque, ante el Tribunal de Justicia, motivos basados en la propia sentencia recurrida y destinados a criticar la conformidad a Derecho de la misma (sentencia de 29 de noviembre de 2007, Stadtwerke Schwäbisch Hall y otros/Comisión, C‐176/06 P, apartado 17).
Even if they lose this gameEurLex-2 EurLex-2
No obstante, esta podría ser una forma de criticar a un emperador poco popular.
If any changes are yet to be made, therefore, then this aspect is a definite contender.Literature Literature
A personas de su clase no les cuadra criticar la radio ni la vida.
It' s that leper businessLiterature Literature
Criticar la imaginación parecería tan impío como burlarse de Nelson Mandela.
We' re fucking crazy!Literature Literature
Quizá pueda consultar al médico por lo de mi sarpullido, ya que estamos aquí —volvió a criticar mi vida.
From now on, I want you to leave all packages up front with one of the assistantsLiterature Literature
Hoy, otro sector, aparentemente, también quiere cuestionar o criticar las medidas preventivas que están adoptando los Estados miembros y el Consejo Europeo.
The executive members of the International Children's Games have unanimously supported that the city of Hamilton host the first Olympic International Children's Festival July #, Canada Day, through July # in the yearEuroparl8 Europarl8
En una palabra, podían criticar a todo el mundo porque todo el mundo estaba allí.
You never cheated on your husband?Literature Literature
Les parece desafortunado y lamentable que antes de toda crítica tenga que existir un poema que criticar.
For patients experiencing diarrhoea, a follow-up of weight is recommended in order to avoidLiterature Literature
La lógica no puede criticar los procesos involuntarios.
These businesses are the distribution and collection points for Frank' s dope and Frank' s moneyLiterature Literature
Esta riqueza también significa que el derecho a criticar las creencias de los demás, a debatirlas y cuestionarlas debe estar garantizado
Uh, everybody' s been so attentiveMultiUn MultiUn
Políticamente también hay que criticar algunas cosas en la orientación de ASAP.
With #, # males and #, # females... a breeder would be overrun with #, # rabbits the first month... and two million by the tenth month!Europarl8 Europarl8
Ahora, me daría un 95 por ciento porque el deseo de renegar y criticar, aún por escrito, ya no existe.
Well, screw him then, for not showingLiterature Literature
Fue una buena demostración de vuelo, pero me lo pensaría dos veces antes de criticar mis órdenes tácticas.
Calls on the Commission and ACP States to provide programmes for the workers that have suffered as a result of the global collapse in commodity prices, through retraining and financial support, taking into account the particular needs of women who make up such a high proportion of the workforce in many commodities production processesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ridículamente sencillo criticar a la Sra.Thatcher, ¿ verdad?
' Cause you' ve got the boys to raise like that, andopensubtitles2 opensubtitles2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.