cromatografía en capa delgada oor Engels

cromatografía en capa delgada

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

TLC

noun abbreviation

thin film chromatography

thin layer chromatography

naamwoord

thin-layer chromatography

naamwoord

Soortgelyke frases

cromatografía continua en capa delgada
continuous thin-layer chromatography

cromatografía en capa delgada de alta resolución
HPTLC · high performance thin layer chromatography · high performance thin-layer chromatography

voorbeelde

La cromatografía en capa delgada reveló sustancias presentes sólo para la población de la zona menos intervenida.
The chromatography revealed substances that were present only for the population in the less disturbed zone.

Para el fraccionamiento del extracto se utilizó cromatografía en columna con fase normal y cromatografía en capa delgada preparativa.
Normal phase column chromatography and preparatory thin layer chromatography were used for extract fractionation.

La pureza de los productos y composición de las mezclas de reacción fueron monitoreadas por la cromatografía en capa delgada, Silufol UV254 0.25 mm-grosor de cromatoplacas.
The purity of the products and the composition of the reaction mixtures were monitored by thin layer chromatography over Silufol UV254 0.25 mm-thick chromatoplates.

Se encontró mayor concentración de extracto vegetal en D. coriacea (54%), y mediante cromatografía en capa delgada (CCD), se confirmó la presencia de saponinas, que resultó mayor en comparación con D. polygonoides especie reconocida por su alto contenido de saponinas.
The highest concentration of plant extract, 54%, was found in D. coriacea, a higher value than that of D. polygonoides, which had been reported previously; the presence of saponins was confirmed by thin layer chromatography (TLC).

Se instalaron trampas de caída, se realizaron lavados gástricos y extracción de alcaloides con revelado en cromatografía de capa delgada e identificación mediante GC-MS.
Consequently, pitfall traps were installed, and gastric washings were applied to all individuals. Finally, alkaloid composition by thin-layer chromatography and identification by GC-MS was determined.

Los análisis se realizaron utilizando pruebas inmunológicas, cromatografía en capa delgada normalizada y cromatografía gaseosa-espectrometría de masas.
The analytical methodologies applied were immunoassay tests, standardized thin layer chromatography and gas chromatography-mass spectrometry.

Por su parte los FOS fueron testeados por cromatografía en capa delgada (TLC).
FOS production was tested by Thin Layer Chromatography (TLC).

Palabras clave: Estabilidad; cromatografía en capa delgada; límite de detección; condiciones de estrés; almacenamiento.
Key words: Stability, thin layer chromatography, detection limit, stress conditions, storage.

Palabras clave: Estabilidad; cromatografía en capa delgada; límite de detección; condiciones de estrés; almacenamiento.
Palabras clave: Stability; thin layer chromatography; detection limit; stress conditions; storage.

9.1 Métodos basados en la cromatografía en capa delgada
9.1 Methods based on thin-layer chromatography

Por medio de cromatografías en capa delgada se determinó la presencia de Azaridactina.
Using thin-layer chromatography we identified the presence of Azaridactina.

El estudio químico preliminar se efectuó a través de ensayos de tamizaje fitoquímico y mediante cromatografía en capa delgada.
The preliminary chemical study was conducted by phytochemical screening testing and thin layer chromatography.

Los extractos y fracciones se caracterizaron por cromatografía de capa delgada y tamizaje fitoquímico con pruebas en base húmeda para identificar los principales núcleos bioactivos presentes.
The extracts and fractions were characterized by thin layer chromatography and phytochemical screening tests on wet basis to identify key bioactive cores.

Se emplearon como métodos analíticos para la cuantificación e identificación de clorodiazepóxido: cromatografía líquida de alta resolución, cromatografía en capa delgada y espectrofotometría.
The following analytical methods were used for the quantification and identification of chlordiazipoxide: high pressure liquid chromatography thin layer chromatography, and spectrophotometry.

En la identificación del componente mayoritario del aceite esencial se compararon los resultados de la cromatografía en capa delgada y la cromatografía gaseosa.
Identifying majority component of essential oil, results of thin layer and gaseous chromatography were compared.

Se destaca la posibilidad de combinación con cromatografía en capa delgada y con electroferogramas a fin de identificar mediante espectrometría de masas los compuestos presentes.
It highlights the possibility of combination with thin layer chromatography and electropherograms to identify the compounds by mass spectrometry.

Se obtuvo degradación del nitrato de miconazol frente a hidrólisis ácida, termólisis y fotólisis y el límite de detección fue de 1 μg para cromatografía en capa delgada.
Miconazol nitrate was degraded against acid hydrolysis, thermolysis and photolysis, being the detection limit of 1 μg for the thin layer chromatography.

Se realizaron reacciones de identificación para determinar la presencia de fenoles, azúcares reductores y esteroides y se estandarizó un perfil de la tintura por cromatografía en capa delgada.
The identity reactions were made to determine the presence of phenols, reducing sugars and steroids, and a tincture profile was standardized by thin layer chromatography.

Se realizaron pruebas de identificación para determinar la presencia de cetonas bicíclicas, fenoles y turbidez y fue estandarizado además por cromatografía en capa delgada un perfil de la tintura.
Identification tests were made to determine the presence of bicyclic ketones, phenols and turbidity. A profile of the tincture was standardized by thin layer chromatography.

Se determinaron los parámetros físico-químicos de calidad del extracto, se realizaron el tamizaje fitoquímico y la cromatografía en capa delgada, y se cuantificaron los fenoles totales según Folin-Ciocalteu y los flavonoides totales mediante el método colorimétrico del tricloruro de aluminio.
The following actions were performed: determination of physicochemical quality parameters for the extract, phytochemical screening, thin layer chromatography, quantification of total phenols by the Folin-Ciocalteu method and of total flavonoids by aluminium trichloride colorimetry.

El efecto inhibitorio de los diferentes extractos se midió sobre el crecimiento micelial, la esporulación y sobre los daños en la micromorfología de los microorganismos por los métodos densidad óptica y difusión en agar; los extractos fueron caracterizados por cromatografía de capa delgada, verificándose la presencia de metabolitos secundarios de tipo flavonoide, alcaloide y limonoide.
The inhibitory effect of various extracts was measured on mycelial growth, sporulation, and damage on microscopic morphology of microorganisms by the following methods: optical density and agar diffusion, determining the inhibitory effect on mycelial growth, sporulation, and microscopic morphology of plant pathogens; the extracts were characterized by thin layer chromatography, verifying the presence of secondary metabolites of flavonoid type, alkaloid, and limonoids.

Una de las ventajas más significativas del uso de fluoróforos ha sido su utilidad para visualizaciones directas en un microscopio de fluorescencia de los componentes marcados, así como también su fácil detección en geles de poliacrilamida y cromatografía en capa delgada usando scanners de fluorescencia.
Some of the most significant advantages of fluorophores are their use for direct imaging of labeled targets using fluorescence microscopy as well as their ease of detection in SDS-PAGE gels and TLCs using a laser scanner.

Imagen cortesía de Emmanuel Thibault y Kirsten Biedermann Extracción de la cafeína Ahora pasamos a la química práctica: vamos a extraer la cafeína y otros compuestos orgánicos de la bebida energizante, y luego vamos a identificar la cafeína con la técnica de cromatografía en capa delgada.
Image courtesy of Emmanuel Thibault and Kirsten Biedermann Extracting the caffeine Now we move on to the practical chemistry: extracting the caffeine and other organic compounds from the energy drink, and then identifying the caffeine using thin-layer chromatography.

La actividad bactericida se evaluó por el método de dilución en caldo y el análisis químico se realizó mediante pruebas de reacciones coloridas, cromatografía bidimensional y cromatografía de capa delgada.
Bactericidal activity was evaluated by the broth dilution method and phytochemical analysis was performed by color reaction, two-dimensional chromatography and thin layer chromatography.

OBJETIVOS: realizar los estudios fitoquímicos y analizar parámetros de control de calidad de los extractos secos de Passiflora incarnata L., Matricaria recutita L. y Morinda citrifolia L. MÉTODOS: para el estudio fitoquímico por cromatografía en capa delgada se emplearon técnicas simples, rápidas, selectivas y con equipamiento mínimo para determinados compuestos.
METHODS: for the phytochemical study based on thin layer chromatography, quick, simple and selective techniques were used, and minimal amount of equipment was employed for certain compounds.