cruel oor Engels
cruel
es
cruda
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
cruel
en
not nice; mean; heartless
Fue cruel de su parte el pegarle a su perro.
It was cruel of him to beat his dog.
mean
en
causing or intending to cause intentional harm
Cada vez que ella hace algo cruel, él aparece con algo más cruel todavía.
Every time she says something mean, he jumps right back with something even meaner.
callous
en
emotionally hardened
Bueno, cuando lo dices de ese modo, es muy cruel.
Well, when you say it like that it's awful callous.
En 59 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
heartless · ruthless · brutal · vicious · unkind · savage · inhuman · merciless · fierce · barbarous · pitiless · fell · harsh · wicked · evil · inhumane · nasty · bad · grievous · remorseless · hard-hearted · hard · horrible · cold-blooded · sanguinary · sick · terrible · unkindly · murderous · ugly · atrocious · ferocious · unmerciful · unfeeling · hideous · dirty · poor · oppressive · stingy · FROISS · inclement · abominable · unsparing · miserly · greedy · disagreeable · filthy · cold-hearted · crueuses batailles · disgusting · heavy-handed · nauseating · si perilleuses · heartbreaking · envious · unpitying · heartrending · repugnant · roughshod
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Cruel
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Cruel
es
Cruel, Cruel Love
en
Cruel, Cruel Love
Fue cruel de su parte el pegarle a su perro.
It was cruel of him to beat his dog.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proporcionen información sobre las medidas que se hayan adoptado para impedir las novatadas (dedovshchina) en el ejército, así como la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes en las fuerzas armadas, infligidos por los oficiales, o con su consentimiento, aquiescencia o aprobación, que producen graves daños físicos o mentales a las víctimas.
But can we assume that it was foul play?UN-2 UN-2
Estás siendo cruel.
I was only wondering when Harry got hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todo en Belash le repugnaba: los ojos oblicuos y desalmados, la boca cruel, sus bárbaros métodos para matar.
But if I was to meet a girl as pretty as this one here, I could be persuadedLiterature Literature
Un ejemplo de esta modalidad son los tratados de derechos humanos, tales como la Convención de las Naciones Unidas contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes, o el Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños, que complementa la Convención de las Naciones Unidas Contra la Delincuencia Organizada Transnacional.
Cmdr La Forge is not on board the EnterpriseUN-2 UN-2
El Estado Parte ha expulsado a personas a países donde corren el riesgo de ser objeto de torturas o tratos crueles, inhumanos o degradantes, sin permitirles apelar contra las órdenes de expulsión.
Two lefts, two rights, and we' re thereUN-2 UN-2
Tal vez el destino no era un brujo tan cruel después de todo.
The last major review of corporate tax dates back to the #sLiterature Literature
El Comité subraya que los exámenes de las partes íntimas de la mujer pueden constituir tratos crueles o degradantes, y que el Estado parte debería tomar medidas para asegurar que dichos exámenes se realicen sólo cuando sea necesario, por mujeres con calificación médica y con el mayor cuidado a fin de preservar la dignidad de la mujer examinada.
Don' t forget to walk MurrayUN-2 UN-2
Sírvanse proporcionar información sobre las investigaciones realizadas en el período que se examina por la división especial de vigilancia de los derechos humanos de los organismos y la Dirección de Inspección del Servicio Federal Penitenciario de la Federación de Rusia en los centros de detención preventiva y anterior al juicio, en particular las conclusiones principales, los datos registrados sobre actos de tortura y tratos y penas crueles, inhumanos y degradantes, las medidas adoptadas contra los autores de los delitos y la indemnización otorgada a las víctimas.
Myocet doxorubicin HCl, Myocet liposomes and Myocet bufferUN-2 UN-2
Es una exigencia cruel e irrazonable.
Nobody' s washing their cars or wateringtheir lawnsLiterature Literature
—Y esta vida ha sido cruel también para mi padre.
How old is your boy?Literature Literature
Alentando a los Estados Miembros a que continúen trabajando para proteger y garantizar los derechos de las personas con albinismo a la vida y a la seguridad personal, así como su derecho a no ser sometidos a tortura ni otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes,
I scarcely believe it myself, now that I' m backUN-2 UN-2
Había sido cruel incluso de niño.
Remember how we used to share clothes when we were roommates?Literature Literature
En 2002, el CRC seguía estando sumamente preocupado por las violaciones del derecho del niño a no ser sometido a tortura u otras penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes que se denunciaban en varios informes señalados a la atención del Comité, en particular en relación con los hijos de defensores de derechos humanos y de adversarios políticos .
I wish to ask the Commission whether the implementation of the Single European Sky will comply with the specified timetable.UN-2 UN-2
Insiste en que el Gobierno de los Estados Unidos de América preste su plena cooperación, y dirija las invitaciones del caso, a todos los mecanismos del Consejo de Derechos Humanos, incluidos el Grupo de Trabajo sobre la detención arbitraria, el Grupo de Trabajo sobre las desapariciones forzadas o involuntarias, el Relator Especial sobre la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes, y el Relator Especial sobre ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias
The way she wrote sentences was absolutely extraordinaryMultiUn MultiUn
La aplicación discriminatoria de penas previstas por la ley por motivos de sexo, incluidos los castigos crueles, inhumanos o degradantes;
Hi, this is Chris.- And this is RoseUN-2 UN-2
Por consiguiente, el Relator Especial sobre la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes, el Sr. Manfred Nowak, exhortó a los gobiernos "a observar escrupulosamente el principio de la no devolución y a no expulsar a ninguna persona a fronteras o territorios donde puedan correr el riesgo de ser objeto de violaciones de los derechos humanos, independientemente de que se haya reconocido o no oficialmente su condición de refugiado" (A/60/316, párr.
A relative of Evelyne?Take that out of your mouthUN-2 UN-2
Figuran como anexo al proyecto de resolución los principios relativos a la investigación y documentación eficaces de la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes
Watch the show, you dumb-shit!MultiUn MultiUn
Entonces me recuerdo a mí misma que todo esto podría ser una broma cruel.
Notwithstanding Article #, a movement certificate EUR.# may exceptionally be issued after exportation of the products to which it relates ifLiterature Literature
Como se describe en el artículo 96 de la Ley de las Fuerzas de Autodefensa, cuando haya motivos razonables para creer que se han infligido torturas u otros tratos crueles, inhumanos o degradantes, los órganos investigadores competentes abrirán investigaciones.
With my fingerprints on the gunUN-2 UN-2
El 23 de enero de 1986, México ratificó la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanas o Degradantes.
Hey, Paul.Didn' t see you thereUN-2 UN-2
Considerando que el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y la Convención de las Naciones Unidas contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes, de 1984, están en fase de ratificación por el Gobierno de Pakistán,
I don' t even like WhodiniEurLex-2 EurLex-2
Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes Adhesión/ratificación por Argelia # de mayo de # iario Oficial núm # de # de mayo de
RC B#-#/#- Homophobia in EuropeMultiUn MultiUn
Las clases impartidas por miembros del Grupo de Trabajo Nacional para la Policía y los Derechos Humanos de Polonia brindaron la oportunidad de intercambiar experiencias en materias como la violación de la prohibición de la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes en las actividades de la policía; los días # y # de marzo de # la Academia de Policía de Szczytno acogió una reunión de instructores policiales que dieron charlas sobre los derechos humanos
A good shot and a good saveMultiUn MultiUn
Salvo el maletero, eso ha sido cruel.
US mint was founded in #.Spanish coins, still in circulation #/# inch in diameter. Current coin radius comparable size would beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Director Ejecutivo y el Director Asociado de la organización rindieron testimonio ante el Relator Especial del Consejo de Derechos Humanos sobre la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes acerca de los abusos cometidos contra los niños con discapacidad documentados por la organización en Serbia, durante el seminario de expertos sobre la protección contra la tortura y las personas con discapacidad, organizado por el ACNUDH en Ginebra en diciembre de 2007.
But irritating superior attitude king find most unbeautifulUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.