cuadren oor Engels
cuadren
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural present subjunctive form of cuadrar.
( used formally in Spain ) Second-person plural (ustedes) imperative form of cuadrar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present subjunctive form of cuadrar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entonces tendremos té flojo y claro, y buen vino para que cuadren en la atmósfera de deliciosa reclusión.
Agreement between the Government of the Republic of Croatia and the Government of Ireland on air transport, initialled at Dublin on # December # (hereinafter referred to as Croatia-Ireland AgreementLiterature Literature
El ejemplo siguiente nos muestra los campos de la declaración de cambios en el inventario. MNPL es una ZBM consistente en un reactor con unas PSP según las cuales, cuando los elementos combustibles descargados del reactor se devuelven al núcleo, los valores relativos a la producción nuclear y la pérdida nuclear se tienen que consignar con signos opuestos para que cuadren los datos del remitente sobre el combustible. (Este ejemplo explica por qué el signo tiene que ir asociado a los IC codes NL y NP
Oh, it' il be taken into considerationoj4 oj4
La Junta recomienda que el OOPS concilie periódicamente el libro mayor con el registro de activos con el fin de que los activos declarados en los estados financieros cuadren con los del registro de activos.
Nothing counts at allUN-2 UN-2
—Es que he tenido complicaciones para que me cuadren las cuentas, y el cheque de mi ex maridín...
Do as I bid youLiterature Literature
El publicador debe mostrar familiaridad con las revistas y flexibilidad al usar puntos que cuadren apropiadamente con las circunstancias del amo de casa.
It' s another fabulous morning in the Big Applejw2019 jw2019
La medición de los demás instrumentos financieros se basará en el valor razonable y podrá recurrirse a esta opción en caso de que no cuadren el activo y el pasivo.
What are you doing?UN-2 UN-2
Con la gama extensa de colores en ropa para caballeros hoy día, hay pocos problemas en cuanto a escoger los colores que cuadren con el pelo y cutis de uno.
I saw how he drives these country roads...... he don' t know nothin ' about.I guess you' re gonna be with me, Chubbyjw2019 jw2019
El ejemplo siguiente nos muestra los campos de la declaración de cambios en el inventario. MNPL es una ZBM consistente en un reactor con unas PSP según las cuales, cuando los elementos combustibles descargados del reactor se devuelven al núcleo, los valores relativos a la producción nuclear y la pérdida nuclear se tienen que consignar con signos opuestos para que cuadren los datos del remitente sobre el combustible. (Este ejemplo explica por qué el signo tiene que ir asociado a los «IC codes» NL y NP).
We did an extra half- hourEurLex-2 EurLex-2
Estoy intentando que estas cifras cuadren para entregar este informe.
I ain' t foolin ' about these horsesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sus palabras, sus intenciones, hasta que les cuadren con las de ellos.
Nothing to leave the loved ones when you' re goneLiterature Literature
NUEVA YORK – Hay suficiente dinero en el sector privado para construir la infraestructura renovable del mundo, siempre y cuando las cifras cuadren, y los inversionistas privados en busca de ganancias se las pueden arreglar para hacerlo sin financiamiento gubernamental de ningún tipo.
what are you talking about, john?News commentary News commentary
Los europeos y los norteamericanos se inclinan a tratar de escoger regalos que cuadren con la persona, la necesidad o el sentimiento.
The draft Decision in the above-mentioned case gives rise to the following observationsjw2019 jw2019
Pero gran parte del papeleo es pura invención, y solo pretenden que los libros y los números cuadren.
I' d go back to that time and appear before #- year- old Gae InLiterature Literature
Las cifras que se exponen en el cuadro # y en todos los demás cuadros se redondean hasta el decimal más próximo, por lo que es posible que no cuadren
The boy comes toMultiUn MultiUn
Cuando estás así de asustado, lo primero que haces es intentar que las cosas cuadren
Where the fuck are you going?opensubtitles2 opensubtitles2
¿Por qué fabulas teorías e intentas que cuadren los hechos?
True, as a by- product, I' il become mega- rich and be forced to have constant sex with that JJones woman, but that' s a sacrifice I' m prepared to makeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El OOPS estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que, junto con la Caja de Previsión del Personal de Zona del OOPS, verifique que los montos de las partidas incluidas en la conciliación de las cuentas por pagar del OOPS y las cuentas por cobrar de la Caja de Previsión del OOPS se cuadren y corrija todas las diferencias observadas en las cantidades indicadas en los estados financieros.
For you it' s going to be a wonderful ChristmasUN-2 UN-2
Por último, el Comité ha insistido en que la tecnología de la información es esencial para integrar la gestión general de los servicios de conferencias, y ha pedido a la Secretaría que se asegure de que los proyectos del Departamento cuadren con la estrategia general de la Organización y sean compatibles con el plan maestro de mejoras de capital
Have you heard Kurdish Indie- Rock?MultiUn MultiUn
—Está cogiendo un puñado de pistas y juntándolas para que cuadren con su propósito.
I' m going back inLiterature Literature
Tienes que ser capaz de arrojar a tu abuela bajo las ruedas de un autobús para que los números cuadren.
Hey, Mike, can I get a break?Literature Literature
Nota: Debido al redondeo de las cifras, es posible que los totales no cuadren.
This report will also be available in alternate formatsUN-2 UN-2
Por ejemplo, sospecho que los cristianos han forzado las circunstancias de la muerte de Jesús para que cuadren con su teoría de la salvación.”
That was so strongjw2019 jw2019
No pierdas el tiempo...... en hacer que los números cuadren
You had a steady salary beforeopensubtitles2 opensubtitles2
En lugar de formar asociaciones con empresas más pequeñas que cuadren con su modelo de negocio, las empresas más importantes deben colaborar con empresas incipientes e inventivas con potencial rompedor.
Come with meProjectSyndicate ProjectSyndicate
La medición de los demás instrumentos financieros se basará en el valor razonable y podrá recurrirse a esta opción en caso de que no cuadren el activo y el pasivo
Therefore the rhetoric we heard on the other side isnothing more than just thatMultiUn MultiUn
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.