cubierta a cuatro aguas oor Engels

cubierta a cuatro aguas

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

hip roof

naamwoord

hip-roof

hipped roof

naamwoord

voorbeelde

El tejado tiene cubierta a cuatro aguas y el conjunto es usado como almacén y despensa.
The mill has a saddle roof and is used as a storeroom and pantry.

El edificio está formado por una única nave de planta rectangular, cabecera plana, muros de piedra y mortero, cubierta a cuatro aguas sustentada por dos arcos de diafragma apoyados en pilastras.
The building consists of a single nave's rectangular, flat head, walls of stone and mortar, covered gabled sustained by two diaphragm arches supported by pillars.

Parecía una caja cuadrada con una cubierta de tejas a cuatro aguas que culminaba en el centro.
It looked like a square box covered with a four-segment tiled roof that peaked in the centre.

Consta de cuatro alturas y se cubre con tejado a cuatro aguas (además presenta otra cubierta a doble vertiente).
Between these elements were four qualities: Cold (between Air and Water), Moist (between Water and Earth), Hot (between Earth and Fire), and Dry (between Fire and Air).

La cubierta a cuatro aguas se cortaba a una determinada altura cuando se añadía un agujero.
Hip roofs were cut at a certain height when adding a hole.

Se ha mejorado la creación de cubiertas a cuatro aguas a partir de curvas complejas.
Improved hip roof creation from complex curves.

Lisp para cubierta a cuatro aguas en el sistema fps
Lisp for hip roof in the fps system

Lisp para cubierta a cuatro aguas en el sistema fps dwg
Lisp for hip roof in the fps system dwg

Lisp para cubierta a cuatro aguas en el sistema fps lsp
Lisp for hip roof in the fps system lsp

Las cubiertas, a cuatro aguas, son de teja autóctona del Baix Empordà que se intersectan generando interesantes encuentros.
The gabled roofs are made of native Baix Empordà tiles that intersect, generating interesting encounters.

Es una casona con patio y balcón corrido, fachada de mampostería y cubierta a cuatro aguas.
It is a house with the court and continuous balcony, front of masonry and cover to four waters.

Las cubiertas a cuatro aguas con extremos cuadrados no se generaban correctamente.
Hip roofs with square ends were not generated correctly.

Se elevó la cubierta a cuatro aguas, separándola de las fachadas, aprovechando la planta de entrecubierta para oficinas.
The gabled roof was raised, separating it from the façades, using the floor beneath for offices.

Tiene una torre cuadrada con cubierta a cuatro aguas en el vértice de la cual aparece la Cruz de Malta.
Moreover, it has a square tower with a hipped roof in whose apex appears the Maltese Cross.

En la actualidad es una construcción de planta cuadrada con una cubierta a cuatro aguas y lo conocemos como «el mirador».
At present it is a construction of a square floor plan with a four-pitched roof that is known as “the mirador”.

Descripción Pieza que asegura el desagüe y la estanqueidad en el punto de encuentro de sus limatesas en cubiertas a cuatro aguas.
Description Piece that ensures drainage and sealing the meeting point of the hip line in roofs with four slopes.

Tienen cubiertas de cuatro aguas empinadas y una forma cuadrada, simétrica, con ventanas equilibradas a cada lado de la entrada.
They have steep hipped roofs and a square, symmetrical shape with windows balanced on each side of the entrance.

La primera, con cubierta a cuatro aguas, se desarrolla en planta baja y piso, y en ella se sitúan el acceso y el núcleo de comunicaciones verticales.
The first one, with a hipped roof, is developed on ground floor and first floor, in which the access and the nucleus of vertical communications are located.

El techo es de paja, pero a diferencia de la típica cubierta a cuatro aguas de las viviendas cuadradas, se trata de una sencilla forma de V a dos aguas.
The roof is thatched but, unlike the typically hipped roof of the pit dwellings, it is a simple V-shaped gable.[4]

Puesto que las directrices locales de diseño exigían cubiertas a dos aguas, la nueva arquitectura se desarrolló a partir de las reconocibles formas triangulares tradicionalmente asociadas a cubiertas a cuatro aguas.
With local design guidelines requiring pitched roof forms the new architecture grew out of the recognizable triangular shapes traditionally associated with hipped roofs.

Arrojaron otras cuatro anclas a las aguas y ataron las cuerdas a los puntos más robustos de la cubierta.
Four more anchors were tossed into the sea and their anchor lines made fast to strong points on the deck.

Pero sin duda sus componentes más singulares son las cubiertas inclinadas, rematadas en crestería cerámica, en la que destaca una torre de madera labrada y balcón corrido, con una cubierta a cuatro aguas revestida en zinc.
But surely its most unique components are the sloping roofs, finished in a ceramic cresting, where a carved wooden tower with an adjacent balcony and a hipped roof covered in zinc stands out.

Con más de 80 años de historia, esta vivienda rectangular tiene una extensión de 317 metros cuadrados y su cubierta a cuatro aguas potencia esa apertura al Mediterráneo sin perder de vista la privacidad del interior.
With history spanning over 80 years, this rectangular property has a surface area of 317 square metres and its hip roof enhances how it opens up to the Mediterranean without compromising on the privacy of the interior.

Este volumen está acotado y flanqueado por los otros dos cuerpos, de planta cuadrada y de mayor altura –cerrados perimetralmente con vidrio y cubiertos a cuatro aguas– que a modo de baluartes definen las cabeceras del puente.
This space is bounded and flanked by the other two higher sections with square layouts, which are enclosed around the perimeter with glass and hipped roofs, which like ramparts define the bridgeheads.

Se trata de casas-bloque, compactas y cúbicas con cubierta a cuatro aguas; en las mejor conservadas los aleros, que no suelen ser de antes del s. XVIII, están compuestos de canes ricamente labrados con motivos vegetales estilizados.
These are block houses, compact and cubic, with a hip roof; in the best conserved ones the eaves, which are usually no older than the 18th century, comprise modillions carved with stylised vegetal motifs.