cuentan con los medios para hacerlo oor Engels
cuentan con los medios para hacerlo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
they have the means to do it
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin duda, los grupos dominantes tienen mucho que esconder y en general cuentan con los medios para hacerlo.
What it does is it allows for the parties to negotiate for some time before the labour-management contract is finishedLiterature Literature
Esos países tienen la obligación de garantizar la salud de sus habitantes, la salud de sus nacionales, pero no cuentan con los medios para hacerlo.
lts sexual instincts, so to speak, make it lose its common senseEuroparl8 Europarl8
Quienes tienen menos capital general no son capaces de adquirir un capital cultural considerable, porque no cuentan con los medios necesarios para hacerlo.
We' ve got the fbi on us like trailer trash on velveetaWikiMatrix WikiMatrix
Para aprovecharlas al máximo se requieren realismo, coraje, voluntad de cambio y disposición para apoyarlo, sobre todo entre aquellos que cuentan con los mejores medios para hacerlo.
It' s your lucky day, huh?News commentary News commentary
El representante de la Santa Sede reconoce que los desafíos que se plantean son considerables, pero está convencido de que los Estados Partes cuentan con los medios para hacerles frente, por lo que bastará con que muestren la necesaria voluntad política y tengan en consideración los intereses de las poblaciones más vulnerables.
I belong to youUN-2 UN-2
El representante de la Santa Sede reconoce que los desafíos que se plantean son considerables, pero está convencido de que los Estados Partes cuentan con los medios para hacerles frente, por lo que bastará con que muestren la necesaria voluntad política y tengan en consideración los intereses de las poblaciones más vulnerables
The basic movement shall be sinusoidal and such that the mounting points of the sample basically move in phase and along parallel linesMultiUn MultiUn
Dado que la seguridad y el control de las pistas de maniobras incumben al respectivo operador aeroportuario, que efectúa inspecciones regulares para localizar cuerpos extraños, los propios transportistas aéreos no tienen ninguna influencia en la ejecución ni en el número de inspecciones, y tampoco están facultados para realizarlas por sí mismos (ni cuentan con los medios para hacerlo).
I would like to draw attention to another issue, ASD, alternate service deliveryEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Las Partes en el Convenio se comprometen a presentar información específica a la secretaría; crear la infraestructura y las instalaciones necesarias para identificar y eliminar los desechos en forma ambientalmente racional; reducir a un mínimo la generación de desechos y la exportación de desechos; controlar cada exportación de desechos utilizando el procedimiento de CFP; vigilar los efectos de la gestión de los desechos peligrosos en la salud humana y el medio ambiente; elaborar y emplear tecnologías que generen pocos desechos; y – en el caso de aquéllos que cuentan con los medios para hacerlo - prestar asistencia a otros países en el desarrollo y fortalecimiento de su infraestructura y capacidad para gestionar desechos peligrosos.
What if I examined you here?UN-2 UN-2
Las Partes en el Convenio se comprometen a presentar información específica a la secretaría; crear la infraestructura y las instalaciones necesarias para identificar y eliminar los desechos en forma ambientalmente racional; reducir a un mínimo la generación de desechos y la exportación de desechos; controlar cada exportación de desechos utilizando el procedimiento de CFP; vigilar los efectos de la gestión de los desechos peligrosos en la salud humana y el medio ambiente; elaborar y emplear tecnologías que generen pocos desechos; y- en el caso de aquéllos que cuentan con los medios para hacerlo- prestar asistencia a otros países en el desarrollo y fortalecimiento de su infraestructura y capacidad para gestionar desechos peligrosos
THE REPUBLIC OF HUNGARYMultiUn MultiUn
Estas iniciativas constituyen logros que es necesario consolidar, entre otras cosas, por medio de la asistencia financiera suficiente de parte de las Naciones Unidas y de la comunidad de donantes a las organizaciones regionales, como la CEDEAO, que están decididas a asegurar la protección de los niños durante y después de los conflictos armados pero que no cuentan con los medios necesarios para hacerlo.
Subcutaneous or intravenous useUN-2 UN-2
Estas iniciativas constituyen logros que es necesario consolidar, entre otras cosas, por medio de la asistencia financiera suficiente de parte de las Naciones Unidas y de la comunidad de donantes a las organizaciones regionales, como la CEDEAO, que están decididas a asegurar la protección de los niños durante y después de los conflictos armados pero que no cuentan con los medios necesarios para hacerlo
Why don' t you just drag me off if you want to marry me so much?Why don' t I just drag you off?MultiUn MultiUn
Esa situación tiene claramente un aspecto financiero; muchas instituciones gubernamentales o académicas producen estudios organizados y útiles de la práctica reciente de los Estados y, si bien los Estados en que se hablan idiomas que no son los oficiales de las Naciones Unidas tal vez se esfuercen por traducir la práctica pertinente, cuando cuentan con los medios financieros para hacerlo, tales medios no siempre existen.
They could not have done so if they had not felt overjoyed by the noble and profound feelings of their people.UN-2 UN-2
Los medios con los que cuentan para hacerlo son la capacitación de la población a través de sistemas de autoayuda y el uso de las estructuras de las aldeas para capacitar a dirigentes y mejorar la condición de la mujer.
Keep the men at the crossbowUN-2 UN-2
En México, por ejemplo, tienen que contratar a un abogado para inscribir a los niños en el registro, cuando en realidad no cuentan con medios para hacerlo.
Just a... tiny tasteUN-2 UN-2
Sin duda los grupos dominantes tienen mucho que esconder y en general cuentan con los medios para hacerlo.
By August 2006 - The Enforcement Branch in consultation with the Internal Audit Directorate at HQ and the regions will put in place an audit plan to ensure CPIC audits are conducted in all regions and sent to HQ by the end of October 2006 (dependant on funding obtained and audit training provided to regions).ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
También debemos volver a examinar nuestra capacidad de tratar con una segunda categoría de Estados-los que cuentan con los medios para luchar contra el terrorismo pero no tienen la voluntad de hacerlo
You know, Before we took you in?MultiUn MultiUn
También debemos volver a examinar nuestra capacidad de tratar con una segunda categoría de Estados —los que cuentan con los medios para luchar contra el terrorismo pero no tienen la voluntad de hacerlo.
I want to return to the matter of democratic control of other nuclear agreements.UN-2 UN-2
Pero para una alta proporción de alumnos que habitan los hogares pobres no es posible porque no cuentan con los medios para hacerlo.
You...You had a row with a machine?!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esperamos que los países que utilizan las bombas de racimo asuman seriamente esta responsabilidad moral y acudan en ayuda de los países afectados, sobre todo si cuentan con los medios para hacerlo.
PEN LABEL OPTISETParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Su donación será transferida al Fondo Solidario del CEI2012, el cual proporciona financiamiento a aquellos que deseen participar en el 50a Congreso Eucarístico Internacional del 2012 pero que no cuentan con los medios para hacerlo.
Not long enoughParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Algunos se inscribirán en colegios privados, si sus padres cuentan con los medios para hacerlo; muchos optarán por establecimientos públicos, mientras que otros tanto no asistirán a la escuela, terminando así abruptamente su vida académica.
The thing is, now that I' m ready... he isn' tParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Obviamente, todos apoyamos el objetivo de proteger el medio ambiente, pero para hacerlo debemos identificar los instrumentos más eficaces, que cuentan con un amplio respaldo.
there' s only time for one of you to surviveEuroparl8 Europarl8
Para los migrantes que necesiten volver a casa pero que no cuentan con los medios para hacerlo, los programas de AVRR de la IOM son a menudo la única solución para resolver inmediatamente su difícil situación.
You can' t bunch them upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
46 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.