cuentapropista oor Engels
cuentapropista
es
empresario independiente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
self-employed person (in most other Spanish-speaking countries, this would be referred to as a "trabajador por cuenta propia" and/or "trabajador autónomo").
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En Suecia, representa el 33,5% del “empleo dependiente” (empleo total excluyendo a los cuentapropistas) y, en Dinamarca, el 32,9%.
There, it' s doneProjectSyndicate ProjectSyndicate
No trabajo en la Meridionale, siempre fui cuentapropista.
We always call it Delicious Death.Letty?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El trabajador autónomo, independiente o cuentapropistas, generalmente es aquel individuo que organiza la actividad elegida obedeciendo a sus propias directivas.
Why can' t you just learn to wait?!UN-2 UN-2
Durante su reciente visita a Cuba, la antigua Alta Representante y Vicepresidenta mantuvo una reunión específica con periodistas independientes, académicos, grupos de reflexión, cuentapropistas y otros representantes de la sociedad civil.
I just went to get something.We told you to watch the guynot-set not-set
Parte del problema a la hora de evaluar los resultados es que unos pocos cuentapropistas tienen mucho éxito. Es decir que, aunque es posible que el rendimiento promedio del empleo por cuenta propia sea bajo, su rendimiento potencial es alto.
Sean is Brian.I know it does not really work with us but I can not think about you, what you saidUN-2 UN-2
Diversos análisis de las comunidades de migrantes en ciudades de los Estados Unidos señalan que, salvo una minoría excepcional, los cuentapropistas trabajan más horas y obtienen, en promedio, ganancias por hora menores que los trabajadores asalariados de características similares (Logan y otros, 2003).
Physician Information Pack Nurse Information Pack Patient Information PackUN-2 UN-2
Probablemente, es cuentapropista o está desempleado, ya que puede estar en el lugar en horario normal de oficina.
To play the NottinghamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Christina es la mejor ilustradora cuentapropista.
And look at this.There are organisms here I' ve never seen beforeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La tímida expansión de esta oferta desde el sector estatal reafirma la preocupación de Borrego sobre las potencialidades del Estado para “ofrecerle ahora mismo a la población una alternativa a esto que los cuentapropistas ya comenzaban a animar.
But- we' ve lived together for # years... and have never celebrated our anniversarygv2019 gv2019
El programa nacional de seguros de salud de Filipinas, Philhealth, pudo hacerse extensivo al 84% de la población, incluidos los cuentapropistas y los trabajadores migratorios, gracias a un subsidio cruzado entre el Gobierno central, los gobiernos locales y las personas que gozan de una situación relativamente acomodada.
The Commission indicated in the opening decision that the first meeting held between the Hessen authorities and officials from DG AGRI on # January # could be regarded as a measure interrupting the limitation period laid down in Article # of Regulation (EC) NoUN-2 UN-2
—En teoría podría tratarse de un cuentapropista suelto —dijo Clara después de hacer una breve pausa reflexiva—.
This rule would be replaced by the implementation of the smoothing mechanismLiterature Literature
Y usted venga conmigo, mi amigo cuentapropista
Turbo power enabled.- Get off my face!opensubtitles2 opensubtitles2
Para abril de 2015, la cifra de cuentapropistas ascendía a 499.452 trabajadores[footnoteRef:13].
I wonder whyUN-2 UN-2
Una sociedad donde la mayoría de los trabajadores puedan ganarse la vida como cuentapropistas (comerciantes, profesionales independientes o artistas) poniéndose sus propias condiciones de empleo solamente es posible cuando la productividad de toda la economía ya es muy elevada.
This is bringing about a retreat from the principles and requirements of the EU neighbourhood policy.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
� Tras la decisión del Gobierno de Cuba de reducir el empleo en el sector público y fomentar la expansión de las empresas no estatales, incluidas las cooperativas y el empleo por cuenta propia, a finales de 2011 nuevas actividades, además de las 178 aprobadas inicialmente, fueron autorizadas para su realización por parte de “cuentapropistas”.
Cabinet should hang its collective head in shame for having such a procedural wrangle on this billUN-2 UN-2
Ya libre soy: La vida y la muerte de un cuentapropista de 12 años en la Argentina del ajuste
Massive' s heard of the crew you with.There' s business to be donescielo-title scielo-title
Cuentapropistas cubanas y emprendimiento social
If you wanna rock, you gotta break the rulesgv2019 gv2019
Si, como dices, ellos no conocen sus propias capacidades, ¿no podría un cuentapropista matar a alguien por casualidad?
On the publisher side, the market investigation points to DoubleClick leading with around [#-#] % market share in the EEA, followed by #/# Real Media/OpenAdStream (recently acquired by the advertising agency WPP) with less than [#-#] % and AdTech/AOL (less than [#-#] %Literature Literature
Estos tienen presencia importante en regiones de frontera y en las grandes ciudades como mano de obra de baja calificación, cuentapropistas y vendedores ambulantes.
What a spectacle!UN-2 UN-2
La transmisión de esta telenovela coincidió en época con la primera emisión de licencias para el trabajo cuentapropista en Cuba, por lo que el público cubano bautizó así a los entonces establecimientos de nuevo tipo.
Why are these two people here?WikiMatrix WikiMatrix
A propósito, Clara se equivoca con respecto a los cuentapropistas dijo Iversen, como si le hubiese leído el pensamiento.
The sea is a wondrous, mysterious, dangerous ladyLiterature Literature
Y usted venga conmigo, mi amigo cuentapropista.
pounds and fallingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asimismo, en la categoría “cuentapropistas sin local” la cantidad de mujeres se redujo casi a la mitad (5,2% a 3,3%); sin embargo continúan representando casi el doble de los varones (Cuadro 29).
Well, then, I say, by the power vested in me, these boys is hereby pardoned!UN-2 UN-2
También es de destacar la categoría “cuentapropistas sin local”, que evidencia una mayor precariedad laboral; en donde la población afro (8,8% de varones y 9,4% de mujeres en 2007) duplica a la población no afro para ambos períodos (4,2% de varones y 4,8% de mujeres en 2007 y en 2013 3,3% de varones afro y 5,5% de mujeres afro).
Help me.Please, help meUN-2 UN-2
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.