cultismo oor Engels
cultismo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
learned term; inkhorn term (obscure or affected word)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nos enfrentamos a la idea de lavado de cerebro, del cultismo.
But you... you made it throughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En castellano fluctuāre resultó en la palabra patronímica «flotar» y en el cultismo «fluctuar». nec: contracción de et non, que significa 'y no', 'y no es'. mergitur: el verbo mergĕre en tercera persona del indicativo singular presente en la voz pasiva.
France shall inform the Commission, within two months of notification of this Decision, of the measures taken to comply with itWikiMatrix WikiMatrix
Ella hizo un impacto valioso, con la combinación de coraje, ingenio y estrategia en la oleada creciente de cultismo que se había originado en la universidad.
The government had a wonderful opportunity to deal with both fiscal issues and the human deficitWikiMatrix WikiMatrix
—¿Crees que deriva del uso de la palabra, como un cultismo por «trabajo»?
Not long enoughLiterature Literature
d) Tendencia, entre la gente de edad y especialmente recesiva, a pronunciar las e y o tónicas de los cultismos adoptados a partir del castellano (como poema e idioma) con la e y la o abierta (**), en lugar de hacerlo pronunciándolos con las vocales e y o cerradas(**).
You cannot walk away from your application you sign contractCommon crawl Common crawl
Apocalípticos cultismos y rumores: «Ecce Jabber», «¡Sálvanos, Vedne!»
All right, Russ!Literature Literature
Préstamos posteriores de cultismos directamente del latín, especialmente desde el Renacimiento, que no respetaron las normas originales de sonido.
Annex # to the Agreement shall be amended as followsWikiMatrix WikiMatrix
Otros grupos consonánticos del latín también tomaron rutas marcadamente diferentes en los dos idiomas en su etapa antigua: Cultismos como pleno, ocular, no(c)turno, tremular, etc., no se incluyen en los ejemplos anteriores, ya que fueron adaptadas posteriormente directamente del latín clásico.
It' s forbidden!WikiMatrix WikiMatrix
El nombre de cornamusa no se utiliza prácticamente en ningún lugar de la Península Ibérica, tratándose de un cultismo tomado del francés “cornemuse”, que quiere decir gaita en general, con su odre y uno o más bordones.
And...... I want you to know that...... if you need to talk to someone...... I just need you to talk to your father about these things firstCommon crawl Common crawl
–¿Qué pasa, que porque soy de aquí no voy a saber utilizar cultismos?
Elimination of the product and the restoration of stable cardiovascular conditions may be neededLiterature Literature
Apocalípticos cultismos y rumores: «Ecce Jabber», «¡Sálvanos, Vedne!»
I' m so sorry Its all my fault (he did something with Master Qins daughter?Literature Literature
Eso es un cultismo para ti, ¿no?
Excuse me, that is a rumourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mira, parece que conoce algunos cultismos —le comentó a David—.
The Commission indicated in the opening decision that the first meeting held between the Hessen authorities and officials from DG AGRI on # January # could be regarded as a measure interrupting the limitation period laid down in Article # of Regulation (EC) NoLiterature Literature
Luces Guiadoras no es cultismo vacío, esloganismo bombástico.
Methylsalicylic aldehydeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La palabra española “ruido” deriva de la latina "rugitus", “rugidus”, de donde procede también el cultismo “rugido”.
Sir, can you hear me?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Como es habitual, demostró ser una mezcla de esoterismo, cultismo, extraterrestres, y un montón de conjeturas conspirativas.
Just forget about thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hablaba cavilando, con ojos inteligentes y cansados, en un perfecto castellano lleno de cultismos.
Your mother says breakfast' s ready!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
También la claridad expositiva (tramas no necesariamente lineales pero sí claras y bien diseñadas) y una ligera mayor sencillez en el lenguaje (Poner algún cultismo pero no muchas palabras difíciles.
You won ́t go, Mary Poppins, will you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No es un éxtasis imaginativo o cultismo.
Article # (ex ArticleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A parir del siglo XVI, algunos escritores culteranos duplicaron las palabras, generalmente basadas en los participios, inventando así “complejo”, directamente sacado del latín, para duplicar con un cultismo el castellano “complicado”, evolucionado desde la lengua latina.
contribute to the prevention of conflicts and to assist in creating the conditions for progress on settlement of conflicts, including through recommendations for action related to civil society and rehabilitation of the territories without prejudice to the Commission's responsibilities under the EC TreatyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Su abogado, Thomas Mesereau expresa su preocupación por la imprudencia de un medio de comunicación sesgado que aprovecha el drama y exagera con fines de lucro y los ratings, él es acompañado por otros abogados como Matt Semino y Mark Geragos, que temen que el cultismo de celebridades y medios de comunicación manipulen la opinión pública adelantándose a la justicia.
Where' s Peter?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El “cultismo” no tiene cabida en los asuntos profundamente espirituales.
For energy products specified in Articles #, # and #, with levels of taxation based on volumes, the volume shall be measured at a temperature of #° CParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No necesitaba el tipo habitual de reuniones que son particularmente populares en América del Norte y que a menudo están al borde del cultismo.
If a method other than that described in items # and # is used, its equivalence must be demonstrated. This recording may be replaced by maximum and minimum measurementsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si el punto es quitar de las costumbres del pueblo el cultismo sacrificial, entonces sirvió en aquel momento.
Master, the mayor has come to see youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Muestra su capacidad intelectual con un lenguaje repleto de cultismos. REFERENCIAS
She is # years oldParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.