cumplir obedecer acatar una orden
to comply with an order
cumplir una orden oor Engels
cumplir una orden
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to carry out an order
Toda negativa a cumplir una orden que no responda a las condiciones expuestas entraña la responsabilidad del interesado".
Any refusal to carry out an order that does not fall into the above category shall incur the liability of the individual concerned.”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Disculpad, señoría... Corro a cumplir una orden... —¡Alto, te digo!
And with what we stand to make from consumers demanding their fix...... I can live with it being addictiveLiterature Literature
Además, al hacer cumplir una orden escrita de expulsión, su contenido se explica claramente al nacional extranjero.
We' re risking our necks, and youUN-2 UN-2
No me es posible cumplir una orden que acarrearía un daño irreparable.
Hee- hee.I' ve seen a houseflyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadie podía negar que Thomas se había resistido a cumplir una orden real.
Speaking of which?Literature Literature
¿Estás negándote a cumplir una orden directa?
And make the terrace up there a bit biggerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es un fallo haberle permitido llegar hasta el punto de no cumplir una orden mía.
Full dress inspection kitLiterature Literature
(k) incumplimiento o negativa a cumplir una orden de exhibición dictada por cualquier órgano jurisdiccional;
Where' s the father of my child?EurLex-2 EurLex-2
En el nombre de Dios, ¿es que es incapaz de cumplir una orden?
Our forward shields are down!Literature Literature
¿Qué pasaría si se negaran a cumplir una orden?
Merely a lot of unlucky traces, moan and weep.Always looking for pardonLiterature Literature
Si alguien se negase a cumplir una orden, ¿qué haría?
My back has bigger breasts than youLiterature Literature
Tercero, teníamos que ver si sabías cuándo no debías cumplir una orden.
Thank you so muchLiterature Literature
Si persistes acosándonos, tendrás que cumplir una órden de restricción.
Only three days to go before the weddingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Puedo negarme a cumplir una orden directa?
He must see how dear to the hearts of the Romans, of us all...... he is and has beenLiterature Literature
de nuestras naves se niegan a cumplir una orden directa de la nave estandarte
It was just a harmless flirtation, and then he lost his headopensubtitles2 opensubtitles2
Ya sabe lo terrible que es recordar de pronto que uno ha olvidado cumplir una orden.
Please, if you' il just give me half a secondLiterature Literature
de febrero de # ndisciplina/negativa a cumplir una orden
What was that?Down the road, sirMultiUn MultiUn
Hay mucha gente dispuesta a cumplir una orden sin hacer preguntas, sin la menor vacilación.
No, I don' t think soLiterature Literature
Se dejaría cortar en pedazos, antes que dejar de cumplir una orden al pie de la letra.
contribute to the prevention of conflicts and to assist in creating the conditions for progress on settlement of conflicts, including through recommendations for action related to civil society and rehabilitation of the territories without prejudice to the Commission's responsibilities under the EC TreatyLiterature Literature
Eso lo cabrea, pero sabe que es mejor no rehusar cumplir una orden o, incluso, cuestionar su sensatez.
Hey, you don' t have to be a little bastardLiterature Literature
Negarse a cumplir una orden directa implica la pena de muerte.
One of your counterparts managed to get himself outed back on Ragnar StationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Dice que no cumplirá una orden dada legítimamente?
Probably outlaws passing throughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenía una prisa horrorosa porque debía cumplir una orden del Lord Mariscal.
He always moralizedLiterature Literature
¿Te niegas a cumplir una orden recibida directamente de mí?
All right, you know that the ATM only lets you take out $# at a time, so...... l' il take a check for the other $Literature Literature
Cogburn: Intentaba cumplir una orden de detención contra él por vender bebidas alcohólicas a los cherokees.
Prepare for reception.Prepare for receptionLiterature Literature
25 de febrero de 1988 - Indisciplina/negativa a cumplir una orden
George, # minutes ago Michael Ezard forced his way into the dead girl' s apartmentUN-2 UN-2
3743 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.