curso práctico sobre la mujer y la salud oor Engels
curso práctico sobre la mujer y la salud
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
regional workshop on women and health
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En el nivel regional, la Red Europea de Federaciones Internacionales de Planificación de la Familia participó en una conferencia preparatoria regional de la Comisión Económica para Europa (CEPE) (Ginebra, enero de # ) y organizó un curso práctico sobre la salud sexual y reproductiva de la mujer en la región de la CEPE
A systematic review has also been performed involving more than # cancer patients participating in # clinical trialsMultiUn MultiUn
En el nivel regional, la Red Europea de Federaciones Internacionales de Planificación de la Familia participó en una conferencia preparatoria regional de la Comisión Económica para Europa (CEPE) (Ginebra, enero de 2000) y organizó un curso práctico sobre la salud sexual y reproductiva de la mujer en la región de la CEPE.
Okay, so my sister is in roomUN-2 UN-2
La organización ha emprendido investigaciones y llevado a la práctica proyectos, programas, cursos y otras actividades sobre los derechos de la mujer, la mujer y el medio ambiente, las mujeres de edad, la salud reproductiva y sexual, las adolescentes, la sexualidad, las enfermedades de transmisión sexual y el VIH/SIDA.
b) the consignment has not been in contact with other animal products or live animals presenting a risk of spreading a serious transmissible diseaseUN-2 UN-2
El representante informó al Comité de que, en diciembre de 1999, el Comité Nacional de Asuntos de la Mujer de Myanmar, en colaboración con el Ministerio de la Salud y la Organización Mundial de la Salud (OMS), había organizado un curso práctico nacional sobre las “Cuestiones prioritarias que afectan a la salud de la mujer”.
But you are not on the floor.You don`t see what`s going onUN-2 UN-2
El representante informó al Comité de que, en diciembre de # el Comité Nacional de Asuntos de la Mujer de Myanmar, en colaboración con el Ministerio de la Salud y la Organización Mundial de la Salud (OMS), había organizado un curso práctico nacional sobre las “Cuestiones prioritarias que afectan a la salud de la mujer”
Quality of works and materialsMultiUn MultiUn
Las actividades previstas incluían la producción y difusión de volantes informativos sobre la violencia contra la mujer, la incorporación de la cuestión de la violencia contra la mujer en los planes de estudio de los funcionarios gubernamentales en diversas disciplinas, la reunión y el análisis de estadísticas sobre la violencia contra la mujer, la celebración de seminarios y cursos prácticos de capacitación para los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley, los fiscales, los jueces y el personal de salud, la elaboración de un programa de televisión sobre la violencia contra la mujer, y la organización de foros de debate sobre la violencia contra la mujer para funcionarios y la población en general.
COMMISSION DECISION of # January # on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards prefabricated stair kits (notified under document number C #) (Text with EEA relevance) (#/ECUN-2 UN-2
Las actividades previstas incluían la producción y difusión de volantes informativos sobre la violencia contra la mujer, la incorporación de la cuestión de la violencia contra la mujer en los planes de estudio de los funcionarios gubernamentales en diversas disciplinas, la reunión y el análisis de estadísticas sobre la violencia contra la mujer, la celebración de seminarios y cursos prácticos de capacitación para los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley, los fiscales, los jueces y el personal de salud, la elaboración de un programa de televisión sobre la violencia contra la mujer, y la organización de foros de debate sobre la violencia contra la mujer para funcionarios y la población en general
Oh, it was one remoteMultiUn MultiUn
En el marco del programa de educación sobre el VIH/SIDA con perspectiva de género, se creó capacidad a nivel nacional mediante un curso práctico sobre la alfabetización, el VIH y el género dirigido a empoderar a las mujeres para hablar sobre la salud sexual y reproductiva.
With Samantha, Miranda and Charlotte all suitably occupied...... I figured there was no better time to make my escapeUN-2 UN-2
Se están adoptando diferentes medidas para incluir las investigaciones sobre cuestiones de género e n los programas de estudios de las universidades y los institutos de enseñanza superior, en especial de salud, pero en relación con los cursos sobre la mujer, algunas universidades aún están en la etapa preparatoria y otras apenas están empezando a ponerlos en práctica
My daughter is never lateMultiUn MultiUn
Se están adoptando diferentes medidas para incluir las investigaciones sobre cuestiones de género e n los programas de estudios de las universidades y los institutos de enseñanza superior, en especial de salud, pero en relación con los cursos sobre la mujer, algunas universidades aún están en la etapa preparatoria y otras apenas están empezando a ponerlos en práctica.
You' il fucking handle what?UN-2 UN-2
• Un curso práctico de cuatro días en el que participaron # profesionales sanitarios de centros de maternidad sobre la promoción de la salud y la nutrición de las mujeres y los niños y la calidad de los servicios
I think that, now that it has been debated in Parliament, the proposal is better than it appears, for the Commission's proposal gave far too much emphasis to the purely medical aspects.MultiUn MultiUn
Un curso práctico de cuatro días en el que participaron 125 profesionales sanitarios de centros de maternidad sobre la promoción de la salud y la nutrición de las mujeres y los niños y la calidad de los servicios;
When planned rescue or restructuring aid is notified to the Commission, the Member State must specify whether the firm concerned has already received rescue or restructuring aid in the past, including any such aid granted before the date of application of these Guidelines and any unnotified aidUN-2 UN-2
Los cursos breves abarcan clases y conferencias sobre la salud maternoinfantil, la protección de madres e hijos, la planificación familiar, la salud genésica y otros temas de utilidad práctica, como la artesanía, la costura, el bordado, la artesanía artística para la mujer y la preparación de comidas, quesos y productos lácteos
In the case of rearward-facing child restraints supported by the vehicle dashboard, for the purpose of approval to this Regulation the dashboard is assumed to be sufficiently rigidMultiUn MultiUn
Los cursos breves abarcan clases y conferencias sobre la salud maternoinfantil, la protección de madres e hijos, la planificación familiar, la salud genésica y otros temas de utilidad práctica, como la artesanía, la costura, el bordado, la artesanía artística para la mujer y la preparación de comidas, quesos y productos lácteos.
The offers were therefore rejectedUN-2 UN-2
La Dependencia realiza numerosas actividades en la esfera de la mejora de la concienciación y fomento de las capacidades. A este respecto, la Dependencia de Lucha contra la Violencia contra la Mujer y el Niño, en cooperación con el Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA), organizó un curso práctico para hacer una revisión de la Ley sobre el estatuto personal de 1991, ayudándose de un conjunto de expertos en la esfera de la jurisprudencia, la salud y el derecho, a fin de establecer una visión fundamentada desde la que fijar la edad óptima para contraer matrimonio en relación con la edad de discernimiento y debatir la edad de matrimonio, ya que la Ley no menciona una edad específica.
What are you going to do?UN-2 UN-2
Entre ellas, cabe mencionar la asistencia prestada al Gobierno de Transición para elaborar un plan de acción nacional orientado a los huérfanos y los niños vulnerables; el apoyo prestado a la filmación de un documental sobre la lucha contra el VIH/SIDA en Liberia; y la realización de cursos prácticos para estudiantes y profesionales de los medios de difusión sobre el VIH/SIDA y cuestiones relativas a los derechos en materia de salud, en colaboración con el Comité de acción en los medios de difusión de las mujeres de Liberia.
% of Christians have so much acid in their stomach, they become churning cauldrons of death for all those nasty little brucellosis bugsUN-2 UN-2
Entre ellas, cabe mencionar la asistencia prestada al Gobierno de Transición para elaborar un plan de acción nacional orientado a los huérfanos y los niños vulnerables; el apoyo prestado a la filmación de un documental sobre la lucha contra el VIH/SIDA en Liberia; y la realización de cursos prácticos para estudiantes y profesionales de los medios de difusión sobre el VIH/SIDA y cuestiones relativas a los derechos en materia de salud, en colaboración con el Comité de acción en los medios de difusión de las mujeres de Liberia
If someone does me bad like youMultiUn MultiUn
A escala regional en Filipinas se celebró el primer Congreso de Jóvenes Voluntarias Asiáticas; organizaciones de ocho países africanos francófonos participaron en un curso práctico sobre el voluntariado celebrado en Túnez; mujeres procedentes de Guinea, Sierra Leona y Liberia organizaron un simposio sobre el voluntariado y la cultura de paz; una conferencia regional en Nigeria exploró la contribución de los voluntarios a la educación, la salud y la generación de ingresos; y voluntarios de siete países de África meridional se reunieron en Johannesburgo para consolidar una red de organizaciones
Zeynep, that' s enoughMultiUn MultiUn
A escala regional en Filipinas se celebró el primer Congreso de Jóvenes Voluntarias Asiáticas; organizaciones de ocho países africanos francófonos participaron en un curso práctico sobre el voluntariado celebrado en Túnez; mujeres procedentes de Guinea, Sierra Leona y Liberia organizaron un simposio sobre el voluntariado y la cultura de paz; una conferencia regional en Nigeria exploró la contribución de los voluntarios a la educación, la salud y la generación de ingresos; y voluntarios de siete países de África meridional se reunieron en Johannesburgo para consolidar una red de organizaciones.
And that' s with two L' sUN-2 UN-2
A tal fin, el Organismo Nacional para la Convención sobre los Derechos del Niño, en asociación con la Vicepresidencia para Asuntos de la Mujer y la Familia, tiene inscrito en su agenda el objetivo de acabar con esta práctica desde 2014; actualmente se está concibiendo el plan operativo para impartir cursos de orientación a los responsables gubernamentales pertinentes (como los del Ministerio de Salud y de Atención y Educación Médica).
What are you thinking, man?UN-2 UN-2
A la luz de los estudios, investigaciones, proyectos, cursos prácticos y seminarios realizados por Society Studies Centre sobre las cuestiones relativas a la familia y los derechos de las mujeres y los niños, es evidente que estas sanciones han dado lugar a violaciones contra los derechos fundamentales de las mujeres y los niños, en particular el derecho a la educación, el derecho a la salud y la atención médica, el derecho a no padecer hambre, el derecho a un nivel de vida digno, el derecho a la alimentación y a una vivienda adecuada, y el derecho al trabajo.
R# (possible risk of impaired fertilityUN-2 UN-2
El presente artículo es resultado del Proyecto FONIS SA13I20259 en curso titulado “Percepciones y prácticas sobre la operación cesárea”, y en él se analizan entrevistas realizadas a mujeres gestantes y puérperas, y a obstetras de salud privada en la Región Metropolitana de Chile.
With all the fun you' ve been having, the time flies and it' s soon #: # a. mParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los dos proyectos, uno de Argentina y otro de Trinidad y Tobago, fueron los ganadores del cuarto concurso anual de "Buenas Prácticas que Incorporan la Perspectiva de Igualdad de Género en Salud". Su mérito se reconoció durante la celebración del Día Internacional de la Mujer, en la sede de la OPS en Washington DC. En el evento se lanzó un nuevo curso virtual sobre salud y equidad de género, diversidad y derechos humanos, que será ofrecido a través del Campus Virtual de Salud Pública de la OPS.
You didn' t have to do thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 75 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.