dos caras de la misma moneda
two sides of the same coin
de dos caras oor Engels
de dos caras
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Janus-faced
La misma estrategia de dos caras resulta evidente en la respuesta de Europa a la Primavera Árabe.
The same Janus-faced approach is evident in Europe’s response to the Arab Spring.
two-faced
Esa és una oportunidad perfecta de presentarla como una republicana enamoradiza de dos caras.
This is the perfect opportunity to label her as a two faced, republican philanderer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por mi propia madre, que se había revelado como una hipócrita mentirosa, una mujer de dos caras.
You' il never be young againLiterature Literature
Este panel es un espejo de dos caras...; nosotros podemos verles, pero ellos no pueden vernos a nosotros.
AlI I am is the guy who slept with his motherLiterature Literature
Es una zorra mentirosa de dos caras.
Madam Speaker, just to put the record straight, the International Monetary Fund and the OECD have predicted that Canada will lead the job growth rate in the industrialized nationsLiterature Literature
Se trata, en realidad, de dos caras de una misma moneda.
The data used for the analysis must be provided in an electronic format to be agreed upon by the CommissionUN-2 UN-2
Obviamente, era un hombre de dos caras: una extremadamente amable y la segunda sin ningún rastro de humanidad.
So I helped the guy out someLiterature Literature
Como ya sabéis, todos los planos constan de dos caras.
Whywill the government not show some respect for their communities and respond to their economic andsocial needs, no strings attached?Literature Literature
Surface es un hombre de dos caras.
Why' d I have to start working out again?Literature Literature
Es fácil ver que todos los diferentes arreglos de dos “caras” y una “cruz” tienen la misma probabilidad.
Of these, only three make the list of the world's top 100.Literature Literature
Las paredes de dos caras eran de cristal de arriba abajo y daban al centro de Manhattan—.
So now we can be friends and just hangLiterature Literature
De hecho, se trata de dos caras de la misma moneda.
If only I didn' t know you so wellLiterature Literature
El director afirmó: «Me gustó mucho en Donnie Darko y pensé: "Es una interesante moneda de dos caras.
The beacon is still sendingWikiMatrix WikiMatrix
Un Hermes de dos caras proyectaba una sombra monstruosa.
So how do we know where we' re going?Literature Literature
Tipo: Documento en papel de dos caras de formato ID-2 plastificado
Of course, you' re right.- Aren' t I?EurLex-2 EurLex-2
En realidad, estamos hablando de dos caras de la misma moneda.
Some had reservationsLiterature Literature
Mi madre de dos caras.
She' il be full tonight, the moonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uh, porque esto es un espejo de dos caras.
No, he' s been here for yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A veces, nuestra herencia puede ser una moneda de dos caras.
I first thought they wanted autographsLiterature Literature
Te voy a decir una cosa, ella no es de dos caras.
Come insideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si alguien es culpable, es ese Kobayakawa de dos caras.
Been down the pub, had a laugh.I had a drink. I had a danceLiterature Literature
El signo es una porción (de dos caras) de sonoridad, visualidad, etc.
Sarah doesn' t need a guy with a fat wallet... to make her happyLiterature Literature
Sería más fácil encontrar bandidos que sean más honestos que los jueces de dos caras.
I suppose I could part with one and still be fearedLiterature Literature
Estropeados traidores de dos caras.
You know I can' t do thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Esta ciudad tiene más de dos caras.
So we will be lending them a handLiterature Literature
No es de dos caras.
It' s about three years of trainingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo no vivía detrás de un maldito espejo de dos caras y nunca había sabido disimular.
How can you accuse Simon of leading me astray?Literature Literature
10268 sinne gevind in 100 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.