dos caras de la misma moneda oor Engels
dos caras de la misma moneda
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
two sides of the same coin
La crisis financiera y la crisis alimentaría son dos caras de la misma moneda.
The financial crisis and the food crisis are two sides of the same coin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Porque el pánico y la histeria son dos caras de la misma moneda?
Anyway... it seems Max has some secret from his pastLiterature Literature
Por ello «industrial» y «gran cantidad» son dos caras de la misma moneda.
Somebody help us!Literature Literature
Las ejecuciones extrajudiciales y los atentados suicidas son dos caras de la misma moneda
there he is behind you your left. turn aroundMultiUn MultiUn
Son las dos caras de la misma moneda.
You make an appointment, CharlieLiterature Literature
De hecho, se trata de dos caras de la misma moneda.
They' re busyLiterature Literature
La paz y el desarrollo son dos caras de la misma moneda que se refuerzan entre sí.
I do not think Canadians wish to see those capabilities erodedUN-2 UN-2
Teddy consideraba a su mujer y a su hermana las dos caras de la misma moneda reluciente.
I remember that for # years we have fought these machinesLiterature Literature
En realidad, estamos hablando de dos caras de la misma moneda.
Very often, in fact, they hide the real causes.Literature Literature
La crisis financiera y la crisis alimentaría son dos caras de la misma moneda.
What if I say no, sir?UN-2 UN-2
Los derechos humamos y el desarrollo sostenible son dos caras de la misma moneda
FELlCIA:It feels like leftMultiUn MultiUn
Las capacidades sensoriales y las instituciones sociales son dos caras de la misma moneda.
Well, go on, say itLiterature Literature
Tenía que recordarme constantemente que eran dos caras de la misma moneda.
It shall apply from # SeptemberLiterature Literature
Tú y yo somos dos caras de la misma moneda.
These Ietters which were seized... speak of kiIling the KingLiterature Literature
El alistamiento y las finanzas eran, casi literalmente, dos caras de la misma moneda.
So the two of you decided to try and play Santa Claus?Literature Literature
Así pues, eran dos caras de la misma moneda, concluyó Napoleón cansinamente.
And bring me some HavanacigarsLiterature Literature
Te pareces tanto a mí, cariño, es como si fuéramos dos caras de la misma moneda...
Go back and wait for five yearsLiterature Literature
Los principios de no discriminación e igualdad son dos caras de la misma moneda.
Your Honor, my client Mr. Ethan Mascarenhas.... in all awareness has filed a petition for EuthanasiaUN-2 UN-2
El bien, el mal, dos caras de la misma moneda
He understands Englishopensubtitles2 opensubtitles2
El bien, el mal, dos caras de la misma moneda.
Oh, just so he can make something of himselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No son dos enfermedades separadas, sino dos caras de la misma moneda.
His wh-- His what?Literature Literature
El placer y el dolor son dos caras de la misma moneda.
Structure of reports and messages as laid down in Annexes I, # and # when forwarded by Member States to the NEAFC SecretariatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, somos dos caras de la misma moneda.
Not this way... by standing with another woman!Literature Literature
Son dos caras de la misma moneda, si te paras a pensarlo.
I will do whatever you askLiterature Literature
La rabia y el dolor son dos caras de la misma moneda.
On # January #, the Council adopted Decision #/#/EC appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from # January # to # JanuaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿O se trata de las dos caras de la misma moneda, interdependientes más que mutuamente exclusivos?
Very well, but your license will be revoked if you fail...... to sort the master " in " pile by closing.- # p. mLiterature Literature
1515 sinne gevind in 199 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.