Comité de Expertos sobre Marcas Notoriamente Conocidas
Committee of Experts on Well-Known Marks
de sobra conocido oor Engels
de sobra conocido
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
all too familiar
Estos nombres son de sobra conocidos: Andros Patria, Polycomander, Urquiola, Casón y Prestige.
These names are all too familiar: 'Andos Patria', 'Telepolicomander', 'Orquiola', 'Cason' and 'Prestige'.
well-known
Ya son de sobras conocidas las convergencias, las divergencias y las posibles cuestiones peliagudas.
Convergences, divergences and possible sticky areas are now very well known.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Es de sobra conocido en Derecho comunitario que los principios generales pueden invocarse verticalmente contra el Estado.
It is trite Community law that general principles of law are capable of being invoked vertically against the State.EurLex-2 EurLex-2
En conclusión, las carencias de la operación son de sobra conocidas por todos
In conclusion, the shortcomings of the operation were well known to allMultiUn MultiUn
El marco para el proceso de paz del Oriente Medio es de sobra conocido
The framework for the Middle East peace process is well knownMultiUn MultiUn
De sobras conocida es la clase de respuesta que provoca una pregunta tonta.
It is well known what kind of answer a silly question provokes.Literature Literature
Es de sobras conocido que los nervios y la preocupación pueden afectar negativamente al resultado de un examen.
It’s well-known that anxiety and worry can have a negative effect on exam results.Literature Literature
Esta pregunta desemboca en una discusión cuyos argumentos a favor y en contra son de sobra conocidos.
This question leads on to a debate the twists and turns of which are all too familiar to us.Literature Literature
No lo repetiré puesto que es de sobra conocido por todos.
I will not repeat which ones, because everyone knows.Europarl8 Europarl8
Es un hecho de sobra conocido: a esta altitud las sombras duplican su peso.
It is a well known fact: at this altitude shadows double their weight.’Literature Literature
De sobra conocidas son las profundas diferencias culturales entre los Estados Unidos y el Japón.
No one is unaware of the deep-rooted cultural differences between the United States and Japan.Literature Literature
En cuanto al tiempo, espacio, lugar y movimiento, son de sobra conocidos para todos.
I do not define time, space, place and motion, as being well known to all.Literature Literature
Es un hecho de sobra conocido que los animales son inferiores a los v’ornn.
“It’s a well-established fact that animals are inferior to V’ornn.Literature Literature
Su papel en la prestación de asistencia humanitaria y socorro es de sobra conocido.
Their role in providing humanitarian assistance and relief is well known.UN-2 UN-2
La vida de San Antonio te será de sobra conocida.
"""The life of St Anthony is already well known to you."Literature Literature
La historia de las fortificaciones es de sobra conocida.
The story of the fortifications is well known.Literature Literature
Es de sobra conocido que un rey y su hijo pueden ser corregentes.
It is well known that a king and his son might rule together in a double kingship, or coregency.jw2019 jw2019
Aunque nunca había visto anteriormente un encendedor primitivo, el funcionamiento le era de sobra conocido.
Though he had never seen a firemaker before, the operation of it was obvious to him.Literature Literature
Esa señora, de sobra conocida en la buena sociedad de Lisboa, se queda embarazada.
This lady, well known in Lisbon society, is pregnant.Literature Literature
—¿No es de sobra conocido que los blancos creen que todos los negros se parecen?
Wasn't it a known fact that to white people all black faces look alike?Literature Literature
Los esfuerzos por resolver la cuestión de los refugiados de Timor Oriental son de sobra conocidos
Efforts to resolve the issue of East Timorese refugees are, by now, well recordedMultiUn MultiUn
Los enemigos del África occidental son de sobra conocidos
The enemies of West Africa are well knownMultiUn MultiUn
Mis sentimientos acerca del tema de los Potros son de sobra conocidos.
My feelings are well known on the issue of Cogs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era de sobra conocido que organismos diferentes de una especie dada no son siempre idénticos.
It was well known that different organisms in a given species are not always identical.Literature Literature
Como es de sobra conocido, nuestros magistrados son totalmente independientes de la rama ejecutiva de nuestro Gobierno.
As is well known, our judges are wholly independent of the executive branch of our Government.UN-2 UN-2
Las tensiones entre Angela Merkel y Wolfgang Schäuble son de sobra conocidas.
The tension between Angela Merkel and Wolfgang Schäuble was well documented.Literature Literature
Sin embargo la reputación de Armand de Boisbaston es de sobra conocida.
Armand de Boisbaston’s reputation, however, is well-known.”Literature Literature
36461 sinne gevind in 111 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.