debilitarías
debilitar oor Engels
debilitar
es
Privar de fuerza o vigor.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
weaken
en
to make weaker
Mi fuerza muscular se ha debilitado por falta de ejercicio.
My muscular strength has weakened from lack of exercise.
debilitate
en
to make feeble; to weaken
Eso lo dejó más debilitado que nunca, y él simplemente decidió que ya no más cirugías.
That left him more debilitated than ever, and he just decided no more surgeries.
enfeeble
en
make feeble
Los Albizzi se han debilitado durante décadas de privilegios fáciles y la ciudad se estanca bajo su influencia.
The Albizzi have enfeebled themselves by decades of easy privilege and the city stagnates under their influence.
En 45 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
enervate · emasculate · impair · reduce · soften · lessen · decrease · lower · devitalize · invalidate · waste · drag down · fatigue · relax · sap · subvert · to become weak · to debilitate · to grow weak · to sap · to shake · to undercut · to undermine · to waste · to weaken · to wither · undercut · wilt · wither · drain · abate · mix · unnerve · lay out · undermine · shake · cripple · attenuate · whip · devitalise · castrate · devitalize, · go to seed · mix in · wash out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cabe señalar asimismo que en la Constitución de Ucrania se prohíbe la creación y la actividad de partidos políticos y organizaciones sociales cuyos objetivos programáticos o actividades se encaminen a liquidar la independencia de Ucrania, subvertir el orden constitucional mediante la violencia, destruir la soberanía y la integridad territorial del Estado, debilitar su seguridad, apoderarse ilícitamente del poder estatal, hacer propaganda a favor de la guerra y la violencia, incitar al odio interétnico, racial o religioso, atentar contra los derechos y las libertades del ciudadano y perjudicar la salud de la población
And don' t forget the toothpasteMultiUn MultiUn
“Si quiere debilitar a sus víctimas, ¿no sería más dramático hacérselo a hombres?”.
quoting the reference selection procedure PE/#/S, the language in which you wish to receive the documentation and the address to which it should be sentLiterature Literature
Dicha violencia no hace sino debilitar la causa palestina y disminuir el apoyo que el público israelí brinda a una reanudación de las conversaciones de paz cuanto antes
whats the wonderful news sheldrake likes the teacher angleMultiUn MultiUn
Si se desarrollaran mercados para pensiones privadas, seguros médicos comerciales y seguros de renta, China podría complementar una mayor oferta gubernamental de seguro social y debilitar los incentivos que son la base de una alta tasa de ahorro preventivo.
I' m #, but she' s a might olderProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ello vendría a debilitar y disminuir a los habitantes y a las fuerzas del Estado, por ambos extremos.
Did he have a baby with the Janitor?Literature Literature
Los métodos de aplicación no deberán, en ningún caso, debilitar sino, por el contrario, reforzar la dimensión europea
Subject: Aid for Bulgaria's social welfare institutionsoj4 oj4
Destacando que sólo es posible vencer el terrorismo con un enfoque sostenido y amplio que entrañe la participación y colaboración activas de todos los Estados y organizaciones internacionales y regionales para frenar, debilitar, aislar y neutralizar la amenaza terrorista,
I decided to protect my baby from this type of environmentUN-2 UN-2
Los objetivos del terrorismo son claros: propagar el miedo, debilitar el estado de derecho, subvertir el ejercicio de los derechos humanos más elementales, desmoralizar a los ciudadanos que respetan la ley y, finalmente, destruir las instituciones básicas de la sociedad
I don' t know, his parents?MultiUn MultiUn
La alianza de los países occidentales con los islamistas tenía como primer objetivo debilitar a Rusia.
You've got to be fair to herQED QED
Todavía existen unas # ojivas nucleares; los sistemas de defensa nacional contra misiles y de defensa contra misiles tácticos que están planificando los Estados Unidos, amenazan con debilitar el Tratado sobre la limitación de los sistemas de misiles antibalísticos (Tratado ABM), y las armas nucleares son cada vez más importantes en ciertas doctrinas militares
Name' s usher, stanley usherMultiUn MultiUn
—Lo hice solo para debilitar la eficacia de Guarnición.
Sorry to ruin the romance, fellas, but your med transpowas approved, BagwellLiterature Literature
Subraya que, independientemente de si un producto o servicio se ha producido de forma sostenible, se considerará efectivamente como una característica del producto que se pueda comparar con productos o servicios que no se han producido de forma sostenible, con el fin de que las autoridades contratantes puedan controlar el impacto ambiental y social de los contratos por ellas adjudicados de manera transparente, sin debilitar al mismo tiempo la necesaria vinculación con el objeto del contrato; señala la necesidad de clarificar el alcance a fin de incluir los requisitos relativos al proceso de producción en las especificaciones técnicas de todos los tipos de contratos, cuando sea pertinente y proporcionado; hace hincapié en el asunto Wienstrom, que se ha convertido en el clásico ejemplo de cómo y por qué las características se pueden incluir como especificaciones técnicas;
Because leaders everywhere leave a great deal to be desired.EurLex-2 EurLex-2
Si bien según nuestra posición de principio todos los Estados tienen derecho a desarrollar energía nuclear con fines civiles, también propugnamos que todos los Estados deben abstenerse de realizar actividades en esta esfera que pudieran poner en peligro la paz y la seguridad internacionales y debilitar los marcos jurídicos e institucionales pertinentes
This is a company that has done business with Hydro-Québec, many other corporations and the federal government over the last # yearsMultiUn MultiUn
¿ El plan de Trotsky consistía en debilitar la defensa del país por si había una guerra?
Selected Textopensubtitles2 opensubtitles2
También culparon a las fuerzas extranjeras de utilizar al bufete Fengrui para debilitar al gobierno chino.
To that purpose, the continuously measured flow rate signals are used to correct the sample flow rate through the particulate filters of the particulate sampling system (Figures # and #), accordinglygv2019 gv2019
“Pero al otorgar a cada uno de los gobiernos el derecho de poner en peligro la Conferencia de la ONU en 2012, la posición de Estados Unidos podría debilitar o retrasar enormemente el acuerdo para poner fin a las transferencias irresponsables de armas que destruyen un sinnúmero de vidas en todo el mundo”.
As Senator Kinsella pointed out, the rule is very specificamnesty.org amnesty.org
Cuando un proveedor, tal como la entidad conjunta después de la concentración propuesta, tenga una posición mucho más fuerte que los demás, este procedimiento permite al proveedor dominante beneficiarse de su posición para adaptar su oferta a la de sus competidores y, por consiguiente, debilitar más la posición de éstos.
[ Mrs. Skinner ]I want to see what' s going on!EurLex-2 EurLex-2
El objetivo de la limitación de los armamentos es, ante todo, impedir el surgimiento de sistemas de armas que puedan debilitar la estabilidad mundial y evitar la carrera de armamentos que esos sistemas de armas podrían desatar.
Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No #/# it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the NoticeUN-2 UN-2
Debemos concentrarnos, con toda nuestra voluntad política, en el cumplimiento de las obligaciones ya establecidas y desestimar toda iniciativa destinada a debilitar esos ámbitos, esas metas, ese futuro.
Summer, come here!UN-2 UN-2
El alcance y la difusión de la violencia causada por los talibanes, Al-Qaida y otros grupos extremistas, la sofisticación de sus armamentos y el creciente salvajismo de sus tácticas amenazan con debilitar nuestros logros.
As I walk along the Bois de Boulogne With an independent airUN-2 UN-2
Con ello se introducirá una perspectiva de género en la vida cotidiana, lo cual debilitará indirectamente los estereotipos de género
A# Body armour, and specially designed components therefor, other than those manufactured to military standards or specifications or to their equivalents in performanceMultiUn MultiUn
"Un fuerte recorte del presupuesto militar ahora, podría debilitar seriamente la posición de EE.UU. en las negociaciones internacionales en las que nuestra capacidad militar es un importante factor, tanto en términos reales como simbólicos", declaró ante el Comité de Defensa del Senado.
Has no idea what it doesWikiMatrix WikiMatrix
No fui a por los ojos, la nariz o cualquier otro punto blando para debilitar o herir.
REFERENCESLiterature Literature
Entre las materias de especial preocupación, el informe destaca factores y condiciones que tienden a debilitar el Estado de derecho, manifestado en recurrentes problemas o crisis de gobernabilidad y en repetidos fallos en la aplicación del principio del imperio de la ley.
Now, together,let' s make his dream come trueUN-2 UN-2
Llegó a la conclusión de que una acción regional coordinada, y una mejor acción internacional, contribuirían a promover la igualdad sin debilitar la capacidad de competir
All collateralised operations involving the foreign reserve assets of the ECB comprising repurchase agreements, reverse repurchase agreements, buy/sell-back agreements and sell/buy-back agreements are to be documented under the following standard agreements, in such form as may be approved or amended by the ECB from time to time: for counterparties organised or incorporated under French law, theMultiUn MultiUn
209 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.