dejarse engañar oor Engels
dejarse engañar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to be deceived
Pero ella le advirtió no dejarse engañar por las apariencias, porque la belleza está en el interior.
But she warned him not to be deceived by appearances, for beauty is found within.
to be fooled
to be taken in
No es la primera chica a dejarse engañar por un uniforme.
She's not the first girl to be taken in by a uniform.
to let oneself be misled
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Drayton era muy versado en la materia como para dejarse engañar por una mujer.
I promise I' il make it quick, for old time' s sakeLiterature Literature
Hacía tiempo que lo venía pensando, que se preguntaba si él sería el único en no dejarse engañar.
I' m not the fatherLiterature Literature
Es fácil dejarse engañar por lo que se quiere ver.
But this is not the answer, okay?Literature Literature
Pero Maighdlin no estaba dispuesta a dejarse engañar.
Did you tell him we didn' t blame him?Literature Literature
Pero Steve Leopard me conocía demasiado bien como para dejarse engañar.
And to his crew the pilot teninte Colonel James RhodesLiterature Literature
Irritada, le siguió al comedor, decidida a no dejarse engañar nuevamente por él.
There are other patientsLiterature Literature
Lo que importa no es hacer escándalo, sino no dejarse engañar.
I was, uh, putting down some thoughts for tomorrow.I don' t wanna fuck up like I didOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Berenson está demasiado bien situado e informado como para dejarse engañar.
You were too busy being jealous of your own damn kidLiterature Literature
O, ahora que lo pienso, quizás era un severo recordatorio para no volver a dejarse engañar.
We will leaveLiterature Literature
-Quería parecer malhumorada, pero sospechaba que Charlotte era demasiado lista para dejarse engañar-.
We do our fucking business together and broads do not get in the wayLiterature Literature
Krassner sonrió con ironía, como quien tiene la suficiente experiencia para no dejarse engañar por alguien como ella.
He gets around marvellouslyLiterature Literature
Hendricks no sería tan imbécil como para dejarse engañar por aquel viejo truco.
People who do things like this must be punished!Literature Literature
Algunas veces lo más inteligente es dejarse engañar.
My daughter is never lateLiterature Literature
, ¿no querer dejarse engañar es realmente menos nocivo, menos peligroso, menos fatídico?
Helps to get rid of the bad blood.Been ten years since the last oneLiterature Literature
La conocía demasiado bien para dejarse engañar.
You think we shouldn' t get divorced?Literature Literature
Claude conocía demasiado bien y desde hacía demasiado tiempo a su esposa para dejarse engañar tan fácilmente.
Because we just can' t, okay?Literature Literature
La gente de Temptation es demasiado lista para dejarse engañar.
Course, he gonna try to shame you with the dead girl... or some mess about children looking up to Omar and his sawed- offLiterature Literature
No es la primera chica a dejarse engañar por un uniforme.
So you stay down here as long as you need toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anhelaba tanto ser querida, que había estado a punto de dejarse engañar por Ted.
After it hits the fan, keeps goin ' right past me to youLiterature Literature
No hay que dejarse engañar por esa identidad lingüística.
And where are they?!Literature Literature
No podía dejarse engañar por las muestras de sentimentalismo que los Greenwood pudieran poner en escena ante ella.
I mean, right quickLiterature Literature
Para complacerla, yo solía fingir que me estaba sobreponiendo, pero ella me quería demasiado para dejarse engañar.
This man' s a proper nutcaseLiterature Literature
Aquel hombre era Olgerd Vladislav, un aventurero zaporosko que conocía demasiado bien a Conan como para dejarse engañar.
However, now that the program has been in place for a number of years, these restrictions may no longer be valid.Literature Literature
No quiere dejarse engañar por las marismas.
I' m an officerLiterature Literature
Hay quienes tienen un don innato para no dejarse engañar en la vida.
A way of saying fuck off to your parentsLiterature Literature
656 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.