del informe se desprende que ... oor Engels
del informe se desprende que ...
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
it appears from the report that ...
Ahora bien, según él, del informe se desprendía que sólo uno de ellos había sido consultado por los calificadores.
It appeared from the report that only one of them had been consulted by the assessors.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Del informe se desprende que, si bien algunos países y regiones han progresado, otros van a la zaga
No, my noble lord, it is not for youMultiUn MultiUn
De hecho, del informe se desprende que el Estado parte no comprende cabalmente varios de sus artículos
indication as to whether the issuer assumes responsibility for the withholding of taxes at the sourceMultiUn MultiUn
Del informe se desprende que los conciertos neonazis están adquiriendo cada vez más popularidad.
Anyone who criticizes is thrown in jail...... or put to deathUN-2 UN-2
Además, del informe se desprende que las personas jurídicas no son responsables desde el punto de vista penal.
You' re on your ownUN-2 UN-2
De hecho, del informe se desprende que el Estado parte no comprende cabalmente varios de sus artículos.
You were smilingUN-2 UN-2
Del informe se desprende que, debido a su «pluripertenencia», estos ciudadanos son objeto de la denominada discriminación «múltiple».
You' il spend hours commutingnot-set not-set
Del informe se desprende que aquí había tres personas cuando sucedió el accidente.
Goddamn, I' m carrying too muchLiterature Literature
Del informe se desprende que, si bien algunos países y regiones han progresado, otros van a la zaga.
It is thus imperative that the implementation of the specific programmes is based upon principles of scientific excellence rather than other prioritiesUN-2 UN-2
Del informe se desprende que la Unión Europea y los Estados miembros han hecho bien los deberes.
All right, cut the engineEuroparl8 Europarl8
Del informe se desprende que las disposiciones del Decreto de Urgencia del Gobierno No
Prepare to enter the time machineMultiUn MultiUn
Del informe se desprende que una fuente importante de información han sido los iraquíes interrogados por el Grupo
the decision-making procedure within the organs of the Schools should be modifiedMultiUn MultiUn
Del informe se desprende que en estos ámbitos se ha avanzado menos que en el ámbito de internet.
I' ve processed all my feelings of anger, shame and guilt in an emotionally safe environmentEuroparl8 Europarl8
Del informe se desprende que el aborto se utiliza como una forma de anticoncepción, lo que nunca debe ser
The Bosnian Croats, who supported the Dayton accords, still dream, maybe somewhat secretly, of being reunited with CroatiaMultiUn MultiUn
Del informe se desprende que el aborto se utiliza como una forma de anticoncepción, lo que nunca debe ser.
I' m sorry, Michael.But I felt differently about you. And you could tellUN-2 UN-2
No obstante, del informe se desprende que el futuro sistema deberá basarse en informaciones que los consumidores puedan comprender fácilmente.
Chloe, patch me through to Secretary Heller' s cell phoneEurLex-2 EurLex-2
Del informe se desprende que asegurar la convergencia social es parte importante de la dinámica integradora de la Unión Europea.
Me, I' m gonna make a name for myself in fireEuroparl8 Europarl8
Del informe se desprende que no existe un aspecto concreto sobre la extensión de la aplicación de la directiva al sector público.
And to his crew the pilot teninte Colonel James Rhodesnot-set not-set
Del informe se desprende que esa red en evolución por lo general evita utilizar medios convencionales para financiarse, viajar o adquirir armamento.
and call him Kelso- san...- What? NothingUN-2 UN-2
Del informe se desprende que esa red en evolución por lo general evita utilizar medios convencionales para financiarse, viajar o adquirir armamento
The methods of making such reference shall be laid down by Member StatesMultiUn MultiUn
Del informe se desprende que los Estados miembros han adoptado normas y prácticas divergentes por lo que respecta al suministro de información.
This is differentEurLex-2 EurLex-2
Según la Comisión, del informe se desprende que, aunque debía haber habido una autorización de puesta en marcha, ésta no llegó a concederse.
In the supineness of her conscience she even took her repugnance towards her husband for aspirations towards herlover, the burning of hate for the warmth of tenderness;EurLex-2 EurLex-2
Shahi dice que del informe se desprende que el Estado parte no escatima esfuerzos para mejorar las condiciones de vida de la comunidad gitana.
But his son is sickUN-2 UN-2
Del informe se desprende que aún se siguen considerando compatibles con la Constitución algunas limitaciones al ejercicio de los derechos humanos y las libertades.
either [ a) has been free for # months from foot-and-mouth disease, for # months from rinderpest, bluetongue, Rift valley fever, contagious bovine pleuropneumonia, lumpy skin disease and epizootic haemorrhagic disease, and for # months from vesicular stomatitis, and ]UN-2 UN-2
2470 sinne gevind in 174 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.