delito por el que se puede conceder la extradición oor Engels
delito por el que se puede conceder la extradición
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
extraditable offence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El blanqueo de capitales es un delito por el que se puede conceder la extradición
You want to come over and hear some music?MultiUn MultiUn
Establece que la tortura es un delito por el que se puede conceder la extradición;
Ever since the Dark Times cameUN-2 UN-2
La trata de seres humanos es un delito por el que se puede conceder la extradición de quien lo cometa.
If you go one with this fuss he' s gonna kiII us aIIUN-2 UN-2
De conformidad con el artículo 126 de la ACA, se aplicará la Ley de Extradición como si el delito de corrupción o el delito económico en cuestión fuese un delito por el que se pueda conceder la extradición.
But I have never stolen from you, Ray, and I never willUN-2 UN-2
En lo que respecta a la cuestión de la extradición, el artículo # de la Ley de extradición también tiene por objeto proteger a toda persona que parezca que va a ser procesada o castigada únicamente por su raza y no por haber cometido un delito por el que se puede conceder la extradición
Retroactive application is therefore necessary with effect from # August #, the date on which Regulation (EC) No #/# came into forceMultiUn MultiUn
En lo que respecta a la cuestión de la extradición, el artículo 96 de la Ley de extradición también tiene por objeto proteger a toda persona que parezca que va a ser procesada o castigada únicamente por su raza y no por haber cometido un delito por el que se puede conceder la extradición.
may we praise you in union with themUN-2 UN-2
La extradición por un delito que no conlleva el período mínimo de encarcelamiento se puede conceder si el delito se relaciona con aquel por el que se haya concedido la extradición.
Opinion delivered on # May # (not yet published in the Official JournalUN-2 UN-2
Los Estados partes que no subordinen la extradición a la existencia de un tratado reconocerán los delitos enunciados en el artículo 19 como delitos por los que se puede conceder la extradición entre ellos mismos, teniendo en cuenta la legislación de cualquiera de los Estados partes, pero sin limitarse a ésta.
PRODUCTIONS S.D.A. LTÉEUN-2 UN-2
¿Se han incluido los delitos establecidos en los convenios y protocolos internacionales pertinentes relativos a la lucha contra el terrorismo, de los que el Líbano es Estado parte, como delitos por los que se puede conceder la extradición dentro de los acuerdos bilaterales que el Líbano ha firmado, de conformidad con dichos convenios y protocolos internacionales?
All I' m saying is that I think you’ re being precipitous in firing himMultiUn MultiUn
Al redactar este informe, las autoridades oficiales han tomado nota de la obligación de incluir los delitos previstos en los convenios y protocolos internacionales pertinentes relativos a la lucha contra el terrorismo, en los que el Líbano es Estado parte, como delitos por los que se puede conceder la extradición en los acuerdos bilaterales que se firmen en el futuro.
Reading one... point eight... point four... point twoUN-2 UN-2
Al redactar este informe, las autoridades oficiales han tomado nota de la obligación de incluir los delitos previstos en los convenios y protocolos internacionales pertinentes relativos a la lucha contra el terrorismo, en los que el Líbano es Estado parte, como delitos por los que se puede conceder la extradición en los acuerdos bilaterales que se firmen en el futuro
I just wanted to say I' m sorryMultiUn MultiUn
Por último, se trata también de un delito extraditable por el que se puede conceder la extradición incluso si no existe un tratado al respecto (véase el artículo 11 1) de la Ley de Extradición y Asistencia Mutua) y se recoge en la legislación austríaca por la que se aplica la Decisión Marco 2002/584/JAI del Consejo, de 13 de junio de 2002, relativa a la orden de detención europea y a los procedimientos de entrega entre Estados miembros (artículo 4 1) de la Ley Federal de Cooperación Judicial en Materia Penal con los Estados Miembros de la Unión Europea).
No, no, no, no, noUN-2 UN-2
El asesinato y el homicidio, así como la agresión con lesiones corporales o el hecho de causar herida de manera maliciosa o intencional o infligir lesiones corporales graves que equivalgan a tortura son delitos por los que se puede conceder la extradición (véase el párrafo 21 supra).
You know what I meanUN-2 UN-2
El asesinato y el homicidio, así como la agresión con lesiones corporales o el hecho de causar herida de manera maliciosa o intencional o infligir lesiones corporales graves que equivalgan a tortura son delitos por los que se puede conceder la extradición (véase el párrafo # supra
Good evening, ladies and gentlemen... and I use that term looselyMultiUn MultiUn
Sírvanse informar al Comité de si en los tratados de extradición concertados con otros Estados se incluyen como delitos por los que se puede conceder la extradición aquellos a los que se hace referencia en el Protocolo Facultativo.
The blue- spotted salamander... just got downgraded from endangered to threatened last weekUN-2 UN-2
Los Estados deberían mejorar la utilización de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y el Protocolo contra el Tráfico Ilícito de Migrantes como base para la cooperación internacional, incluir el tráfico ilícito de migrantes entre los delitos que dan lugar a extradición y armonizar los marcos nacionales a fin de que se cumpla el requisito de doble incriminación y, por consiguiente, se pueda conceder la extradición en casos de tráfico ilícito de migrantes.
My name is Ren MacCormack and I would like to move on behalf... of most of the senior class of Bomont High School that the law... against public dancing within the town limits of Bomont be abolishedUN-2 UN-2
El artículo 5 refleja un enfoque doble: por una parte, el apartado 1 dispone que, a efectos de extradición, no se concederá a ningún delito la consideración de delito político y, por otra, al mismo tiempo que dispone que ese principio puede admitir excepciones por medio de reservas, el apartado 2 especifica que no podrán formularse reservas sobre delitos de terrorismo.
Summary of the Rimouski Consultation Meeting September 17, 2002 As part of the Carrousel international du film de Rimouski, a few television producers and artists were met.EurLex-2 EurLex-2
Debe añadirse que la extradición no es admisible en el caso de enjuiciamiento por un delito que se sancione con la pena capital conforme a la legislación del Estado solicitante, a menos que se garantice que no se impondrá dicha pena, pues no se puede conceder la extradición con miras a la ejecución de la pena capital
Rory' s been staying with usMultiUn MultiUn
Se puede conceder la extradición únicamente a otro Estado miembro de la Unión Europea en relación con un delito que recibiría el castigo más severo de cuatro años de prisión si se cometiera en Finlandia y estuviese regido por la ley finlandesa; no se puede volver a extraditar a otro Estado a ningún finlandés.
He' s a fine boy, TristanUN-2 UN-2
La lista de delitos que pueden dar lugar a extradición, como la que existe entre Tonga y Alemania, fue ampliada en virtud del artículo # del Acuerdo de # de febrero de # entre Alemania y el Reino Unido, que fue aplicado a Tonga, para que en ella figuraran los delitos de piratería aérea y poner en peligro la seguridad de una aeronave, tipificados en la Convención de # de diciembre de # sobre la prevención y el castigo de delitos contra personas internacionalmente protegidas, inclusive los agentes diplomáticos, y todos los demás delitos por los que se puede conceder la extradición de conformidad con la legislación de los dos Estados contratantes
DRAMA ENGLISH ARROW, THE BALLS UP!MultiUn MultiUn
Cuando el delito por el que se solicita la extradición pueda ser castigado con la pena de muerte, según la legislación del Estado requirente, y no sea punible con la pena de muerte con arreglo a la legislación del Estado requerido, el Estado requerido podrá conceder la extradición con la condición de que no se imponga la pena de muerte a la persona en cuestión, o, si por motivos de procedimiento el Estado requirente no puede cumplir dicha condición, con la condición de que, de imponerse la pena de muerte, la misma no se ejecutará.
Just help me save Padmé' s lifeEurLex-2 EurLex-2
El Gobierno tiene la firme intención de garantizar que la disposición de la Constitución de Santo Tomé y Príncipe que establece que no se puede conceder la extradición en relación con delitos políticos (párrafo 2 del artículo 41) no se utilizará en modo alguno para proteger a los terroristas en el territorio de Santo Tomé y Príncipe y que, por ende, no se aplicará en los casos de terrorismo.
How' s everything going?UN-2 UN-2
Entre los logros más sobresalientes de este nuevo convenio debemos señalar, señor Presidente, la extensión de los hechos que dan lugar a la extradición al rebajarse la duración de la pena requerida de un año a 6 meses; el establecimiento de la posibilidad de privar a la persona de libertad en un lugar distinto a una institución penitenciaria; la inclusión de los delitos fiscales, pues importante es que Europa luche con unos instrumentos más adecuados contra el fraude fiscal; el establecimiento de la obligación de conceder la extradición a nacionales; la supresión parcial del requisito de especialidad, es decir, que se pueda perseguir a un delincuente por otros delitos por los que no se haya pedido la extradición siempre y cuando esos delitos no lleven aparejada una condena a reclusión.
Maybe I can get him to write a tune about my cuddler rapistEuroparl8 Europarl8
30 sinne gevind in 88 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.