nuestro vuelo se demoró
demorar oor Engels
demorar
es
Suspender hasta un momento posterior.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
delay
en
put off until a later time
Pido disculpas por la demora en enviar la agenda.
I apologize for the delay in sending the agenda.
tarry
en
delay or be tardy
Se demora en Dublín, alegando agotamiento y mala salud.
He tarries in Dublin, claiming exhaustion and ill health.
linger
en
to stay or remain in a place or situation
Pero no te demores demasiado en la ponderación.
But the journey must not linger in the deliberation.
En 28 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
retard · abide · slow · detain · demur · run late · slow down · to be delayed · to be late · to be long · to delay · to detain · to hold up · to take · to take a long time · to take long · last · hesitate · back up · be delayed · be late · hold back · slow up · late · postpone · dawdle · hold up · linger on
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se había ceñido a la legalidad al demorar el pago del dinero que no tenía en aquel momento.
Crown may be our ticket homeLiterature Literature
Tampoco podrá utilizar el procedimiento de notificación para demorar la intervención del verificador.
General Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of Wastes Consisting of, Containing or Contaminated with Persistent Organic Pollutants (POPsEurLex-2 EurLex-2
Mantenía la vista en movimiento por el campo, sin permitir que se demorara en nada durante demasiado tiempo.
And I have something special for our host and GodfatherLiterature Literature
Demoraré un rato porque tengo que caminar
MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"File length "opensubtitles2 opensubtitles2
Aunque reconocemos que ninguno de nosotros es perfecto, no empleamos ese hecho como excusa para rebajar nuestras expectativas, para vivir por debajo de nuestros privilegios, para demorar el día de nuestro arrepentimiento ni para rehusarnos a llegar a ser mejores, más perfectos y más refinados seguidores de nuestro Maestro y Rey.
It' s for teenie' s birthdayLDS LDS
Los estudios indican que muchos prefieren demorar su retorno hasta que mejore la situación de seguridad o la de la sequía.
Pero sabes que, ese?UN-2 UN-2
¿Sabe cuánto va a demorar, aproximadamente?
Maybe you become a little better if you just let yourself be what you areOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A cambio, estuvieron de acuerdo en apoyar la petición de que demoraras la campaña siguiente un año más.
Look, just so you know, I take all my dates hereLiterature Literature
Lamento que demorara tanto.
I mean, your fatherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EI mayor Burns dice que se demorará un poco.
having regard to the proposal for a Council regulation (COMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El triángulo es el modelo más simple de dependencia tecnológica: mientras más fuertes sean las extrarrelaciones, más débiles o inexistentes serán las inter e intrarrelaciones y más demorará el país para disminuir su dependencia.
I need to hear you sayYou love me all the wayWikiMatrix WikiMatrix
Por ejemplo, las operaciones que parezcan de carácter preferente pueden entrar más bien en la categoría de las operaciones fraudulentas encaminadas a impedir, obstaculizar o demorar el cobro por parte de los acreedores cuando el propósito de la operación sea poner los bienes fuera del alcance de un acreedor potencial o real o perjudicar de algún otro modo los intereses de ese acreedor y la operación se produzca en un momento en que el deudor no esté en condiciones de pagar las deudas que vayan venciendo, o cuando se deje al deudor sin suficientes bienes para mantener en funcionamiento su negocio
next it was yeon who cut off their goodsMultiUn MultiUn
Con sus propuestas, el ponente intenta demorar un poco las repercusiones.
Council Decision of # DecemberEuroparl8 Europarl8
No obstante, los miembros de la Comisión coincidieron en que no era aconsejable esperar a los próximos estudios en esos lugares de destino, que se podían demorar entre 8 y 10 años, para proceder a la revisión de la cuantía de las prestaciones.
Imagine if some of the tax burden was relieved from peopleUN-2 UN-2
El párrafo 6 del artículo 6 establece que ninguna disposición de sus disposiciones podrá ser invocada para demorar o impedir la abolición de la pena capital.
" I feel there' s no place on earth" which can contain my pain and sufferingUN-2 UN-2
Podría demorar, Ray.
Speaker, I would like to remind the hon. member that the # legislation was introduced by the previous government and supported by members on all sides of the House, including myselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Francia, aun reconociéndolo, considera extremadamente inusual que el antiguo propietario haya utilizado como pretexto la dificultad de esta negociación para demorar la firma del contrato durante varios meses.
Don' t make mesendyou back to the minersEurLex-2 EurLex-2
Demorar el procedimiento en este momento sería cruel para ella.
Nothing could stop me from finding youLiterature Literature
Además, no utilizarán la falta de certidumbre científica plena como pretexto para demorar la introducción de medidas eficaces en función de los costos destinadas a prevenir esos efectos.
it shall have locked when the vehicle deceleration reaches a value of # gUN-2 UN-2
Pero, teniendo en cuenta el lugar, los residentes me van a demorar con quejas.
I asked you to please stop, didn' t I?Stop that. You' re just exhaustedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Demorará mucho?
After the first dose of telmisartan, the antihypertensive activity gradually becomes evident within # hoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todos esos factores tienden a aumentar los riesgos financieros y comerciales y a demorar las innovaciones.
What' s going on, man?UN-2 UN-2
No demoraré mucho.
Is this just decoration?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Habida cuenta de la rápida evolución del mercado global de las comunicaciones, y teniendo siempre presente el plazo de 2006, no se puede demorar más el debate sobre el futuro de las políticas postales. Este debate deberá estar abierto a todas las partes interesadas (operadores públicos y privados, clientes, organizaciones de consumidores, interlocutores sociales, ANR, ministerios, expertos, académicos y representantes de la industria) tanto a nivel nacional como de la UE.
' Like You Were Absent 'EurLex-2 EurLex-2
Queda por ver si ese plazo se cumplirá, pero ni el Parlamento ni el Consejo querrán verse juzgados como responsables de demorar en extremo el nuevo programa, que es lo que va a suceder si no se puede llegar a una fórmula aceptable para ambas partes antes de mediados de noviembre.
If I kiss you, it' il make the sun go downcordis cordis
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.