demorarse mucho
dawdle
demorarse oor Engels
demorarse
es
irse por un rato de tiempo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
linger
En algunos lugares, es como si el tiempo deseara demorarse.
In some places, time seems to want to linger.
delay
Por otra parte, los trámites podrían demorarse por factores imprevistos.
On the other hand, unforeseen factors may delay proceedings.
be delayed
Considera que la indemnización no debe demorarse hasta que se haya determinado la responsabilidad penal.
It considers that compensation should not be delayed until criminal liability has been established.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dawdle · tarry · to be delayed · to be late · to delay · to linger · to take · to tarry · be late
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No había insinuaciones o presentimientos, ninguna de aquellas vacilaciones en las que a Matt le encantaba demorarse.
That' s rightLiterature Literature
También hice hincapié en que las partes corrían el riesgo de encontrar nuevas complicaciones en el proceso de paz si, al demorarse éste, permitían que la reanudación de las conversaciones dependiera de la solución de otras situaciones de crisis en el Sudán.
Budgetary decisions should also take into account the fact that social and environmental development for their part also contribute to economic growthUN-2 UN-2
Esa noche Lazlo volvió tarde a su habitación, tras demorarse en la cena para evitar el regreso.
She is # years oldLiterature Literature
Si las ONG sólo participan en el proceso después de recibidas las respuestas a las listas de cuestiones, el examen de esas respuestas puede demorarse.
The president wants to see you, please come over tonightUN-2 UN-2
Creo que el obispo no habrá de demorarse.
The issue is simply what the most effective tactic might be to achieve that resultLiterature Literature
Teniendo en cuenta que la adopción de decisiones con respecto a una demanda de opinión disidente puede demorarse hasta seis semanas y que en ciertos procedimientos médicos denegados a los pacientes, como el aborto, el tiempo es un factor crucial, pregunta acerca de las medidas adoptadas para que esas demandas se resuelvan rápidamente.
Ted, " Do you want to move in with Robin? "UN-2 UN-2
Aunque no dudaba de lo que había dicho Angel sobre la alarma, no tenía sentido demorarse ilegalmente en la casa.
I apologize most humblyLiterature Literature
Todo se reduce a una empresa crítica: no debería demorarse más el despliegue de la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo (MONUC) en la fase II
I' il go prepare some teaMultiUn MultiUn
Y el héroe no debería demorarse buscando desahogo con ninguna mujer, ni casarse, ni llevar a cabo ningún negocio.
How was your first day in charge?Literature Literature
Clavain no querrá demorarse ni un momento, ¿no es cierto?
Now they want to have their cake and eat it too with protectionism of an industry as my colleague from Swift Current pointed outLiterature Literature
Si el combustible gastado se conserva para un período de enfriamiento provisional de 30 a 50 años, la fecha del traspaso de propiedad podría demorarse.
I really like you, BeccaUN-2 UN-2
—No debería demorarse más de un día.
• Clinical Trials (September 1, 1995)Literature Literature
Las respuestas no deben demorarse.
And, uh.. we' ve just filed chargesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se suponía que era un gesto sencillo, pero en el minuto que le tocó la piel, su necesidad fue demorarse.
No, no, no.Don' t. NoLiterature Literature
El Irán quiere saber qué sanciones podrían demorarse, suspenderse o levantarse a cambio de concesiones actuales y futuras, por temor a que los EE.UU. sigan imponiendo sanciones en materia de derechos humanos, seguridad u otros criterios.
Part of one big teamProjectSyndicate ProjectSyndicate
Estoy seguro de que todos nosotros entendemos por qué ha tenido que demorarse en unirse a nosotros en el Consejo esta mañana.
For the other Czech exporting producer, Jäkl Karvina, a substantiated claim for differences in physical characteristics between the type of tube chosen for normal value and the type sold for export to the Community was madeUN-2 UN-2
El Consejo no puede demorarse, puesto que cuanto más espere, más se aleja la posibilidad de evitar la guerra a gran escala.
What' s on there that' s so incriminating?UN-2 UN-2
Debido a la crisis financiera y económica, el desempleo juvenil ha alcanzado niveles sin precedentes, al tiempo que la experiencia sugiere que, de no adoptarse medidas urgentes, la recuperación del mercado de trabajo de los jóvenes podría demorarse.
You and Zigong will be the only men to carry swords on the meeting platformUN-2 UN-2
El Consejo no puede demorarse, puesto que cuanto más espere, más se aleja la posibilidad de evitar la guerra a gran escala
People call me a scholar.They say I find things usefulMultiUn MultiUn
El nuevo marco de las autoridades nacionales de reglamentación (ANR) avanza y se están modificando los estatutos pertinentes, cuya aprobación no debería demorarse.
He' s going to want to meet Mandela face- to- faceEurLex-2 EurLex-2
Este proceso ha sido muy rápido, en comparación con lo que suelen demorarse las decisiones en Europa.
Pursuant to Article # of the Treaty, those subject, to safeguard requirements shall notify the authorities of the Member State concerned of any communications they make to the Commission pursuant to that ArticleEuroparl8 Europarl8
Se señaló que la entrega efectiva podría demorarse por acción unilateral del consignatario o de la dirección de aduanas local
I' il get you some dry socksMultiUn MultiUn
(114) Por la misma razón, no es necesario demorarse sobre el alcance del mercado geográfico de referencia.
Let' s hear it thenEurLex-2 EurLex-2
Ninguno de ellos lo sabía, pero tampoco tenían tiempo ni ganas (excepto Nightingale) de demorarse para descubrirlo.
We should call the police right awayLiterature Literature
A María le hubiera gustado demorarse un poco para ver qué libros tenía Robin en el estante, pero él no se lo permitió.
The last partial invitation to tender shall expire at #.# (Brussels time) on # JuneLiterature Literature
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.