deplorablemente oor Engels
deplorablemente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
deplorably
En conclusión, las civilizaciones modernas se encuentran deplorablemente aisladas del mundo y entre sí.
In conclusion, modern civilizations have found themselves in a deplorable isolation from the world and from one another.
pitifully
En medio de todo esto, el Consejo de Seguridad quedó deplorablemente impotente.
In the midst of all this, the Security Council remained pitifully helpless.
woefully
Es cierto que en el pasado las compañías aéreas han desatendido deplorablemente la salud de los pasajeros.
It is true to say that in the past the airlines have been woefully neglecting passengers' health.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Descubrieron, además, que nunca se había casado y que su último novio formal la había tratado deplorablemente.
Ambition depends on two things.Literature Literature
El mismo informe mostraba que los esfuerzos de la mayor parte de los Estados miembros para impartir educación y formación a los grupos de mayor edad siguen siendo deplorablemente insuficientes.
Wasn' t he waiting for a heart transplant?Europarl8 Europarl8
Pero las medidas que propone la Comisión para llenar el vacío son deplorablemente insuficientes.
The administrative expenses for the Licence Fee Program, now "The CTCPF enables an managing an additional $50 million, dropped to increase in the broadcast a very low 2.3% of its total budget.Europarl8 Europarl8
Un séquito de viaje tan numeroso dejaría el castillo deplorablemente desprotegido.
The sprinkler systems didn' t workLiterature Literature
En cuanto a la unificación, bueno, resultó ser deplorablemente efímera, ¿no es cierto?
Chinese food good luckLiterature Literature
Y, si hemos de ser justos, es culpa de aquel malhadado bólido que tan deplorablemente desvió nuestra dirección original.
for Member States whose average # to # GNI per capita (PPS) is equal to or above # % and below # % of the EU-# average: #,# % of their GDPLiterature Literature
Pero también eres joven y deplorablemente ingenua.
He' s fucking with youLiterature Literature
Que se resignen los cafés teosóficos y las cervecerías kantianas: ignoramos deplorablemente la naturaleza del Bien.
It must be wonderfulLiterature Literature
Nos coge usted, como puede ver, deplorablemente desprevenidos.
My father is from Jerusalem and my mother from Nablus.I' m sure there aren' t many Jewish people thereLiterature Literature
para evacuar a las personas que necesitan atención médica de manera urgente", dijo Kenneth Roth, director ejecutivo de Human Rights Watch. "Una ‘pausa' humanitaria de tres horas diarias es deplorablemente insuficiente para ayudar a
It' s the generatorhrw.org hrw.org
No obstante, una cosa estropeó deplorablemente su triunfo, y grande fue su cólera cuando pensó en ello.
Because of the ChlamydiaLiterature Literature
La vigilancia de la actividad pesquera en aguas comunitarias es deplorablemente inadecuada y, por consiguiente, es difícil creer que las cosas vayan a cambiar en climas extranjeros.
Percentage of valid data YY SOEuroparl8 Europarl8
El Afganistán no es una sociedad que se halle bien dotada para satisfacer las necesidades de los minusválidos y, en consecuencia, es probable que las víctimas de las minas sufran desempleo, pérdida de autoestima y depresión clínica, para lo cual igualmente los recursos son deplorablemente insuficientes.
We totally ruledUN-2 UN-2
A sus ojos, nuestros hombres resultaban deplorablemente insignificantes
Jacques) Will you get away?!Literature Literature
Estábamos deplorablemente mal preparados para hacerles frente desde el principio.
• Clinical Trials (September 1, 1995)Literature Literature
Afortunadamente, las flores en Roma son muy baratas, puesto que mi amiga es deplorablemente pobre.
In addition, we wish to develop close links with other universities across the country and with related training programs to augment the potential learning base for all future public health researchers and professionals.Literature Literature
En conclusión, las civilizaciones modernas se encuentran deplorablemente aisladas del mundo y entre sí
Drew told meMultiUn MultiUn
Aún en mi vejez creo malévolamente que era deplorablemente humano.
Shatner' s pre- Trek film credits include The Brothers KaramazovLiterature Literature
Deplorablemente, los medios de comunicación no siempre aprovechan la libertad para convertirse en vehículos de la veracidad informativa, de la opinión seria y responsable, de la crítica argumentada y constructiva; menos aún, para superar el maniqueísmo rastrero y ser, en cambio, fuente de cultura y de la pedagogía cotidiana del saber y de los valores éticos.
N' Vek, ready attack procedureUN-2 UN-2
Pero las buenas y deplorablemente irreflexivas intenciones de los amigos...
Employed personsLiterature Literature
Por consiguiente, el Parlamento ha fracasado deplorablemente.
Man, we got one yappy woman hereEuroparl8 Europarl8
Se cree que el informe que publicó Davis en 1910 es deplorablemente inexacto.
the consequent impact of that sale on the Community industryLiterature Literature
Sin embargo, la atención que se ha prestado a la carga insostenible de la deuda en esos países es deplorablemente insuficiente
I' m only telling you, okay?MultiUn MultiUn
por escrito. - He votado a favor de que se devuelva este informe a la comisión porque la respuesta de la Comisión Europea a las enmiendas del Parlamento fue deplorablemente inadecuada.
What is this, like a street racer or something, huh?Europarl8 Europarl8
Como ha dicho, los buenos ciudadanos de este hábitat son deplorablemente apáticos.
Take a couple of deep dragsLiterature Literature
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.