depondríamos
deponer oor Engels
deponer
es
Hacer una deposición, declarar bajo juramento.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
depose
es
Hacer una deposición, declarar bajo juramento.
en
To make a deposition; to declare under oath.
Si dejo que la chusma me deponga, tú serás la próxima.
If I let that rabble depose me, you will be next.
testify
oust
en
to expel; to remove
Pero fue depuesto por otro tirano y está decidido a reclamar su trono.
But he was ousted by another tyrant and is determined to reclaim his throne.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
remove · give evidence · lay aside · lay down · depone · throw down · to depose · to drop · to give evidence · to lay down · to remove · witness · supplant · swear · be on the stand · give testimony · put down
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En mayo de 1802, tras meses de violentos combates, Toussaint se resignó a deponer las armas y retirarse a su granja.
Thank you very much, sirLiterature Literature
Los indígenas en cambio, se comprometieron a deponer las armas, a retirar la declaración de independencia y acatar las leyes de Panamá.
Personally, I think you have to play the cards you' re dealtWikiMatrix WikiMatrix
El comandante de los cosacos no tuvo otra elección que deponer las armas.
What the fuck is goin ' on?Literature Literature
Si aceptáis un gesto amable debéis deponer la espada.
Why don' t you give it up?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quieren deponer al rey y romper su tratado con Roma.
Way too muchLiterature Literature
Al mismo tiempo, han empezado a crecer luchas de poder entre el gobernante chino y señores de la guerra locales, algunos de los cuales le quieren deponer.
Dearly beloved.We' re gathered here today to joinWikiMatrix WikiMatrix
En virtud de ello, resulta necesario informar a este Comité que a partir del 12 de febrero del 2014, se desarrolló en Venezuela una ofensiva violenta destinada a deponer las legítimas autoridades escogidas por el pueblo en elecciones libres.
Other inactive-unemployedUN-2 UN-2
La idea de que Norteamérica tuviera cualquier arma que deponer era ridícula.
Well, that' s Andrea' s choice.Remember?Literature Literature
El 26 de noviembre cuando la flotilla se aproximaba a la capital Ava, el general Prendergast se reunió con enviados del rey Thibaw que traían ofertas de rendición, y el 27 cuando los barcos estaban en esa ciudad y listos para comenzar las hostilidades, las tropas birmanas recibieron orden del rey de deponer las armas.
Well, that' s Andrea' s choice.Remember?WikiMatrix WikiMatrix
El hecho de que Jenny tuviera que soportar la prueba de deponer como testigo lo inflamaba de cólera.
Regulation (EC) No #/# should therefore be amendedLiterature Literature
Como Istvan Deak señaló: "Los oficiales, especialmente de los más altos rangos, habían estado discutiendo, algunos ya en 1934... la posibilidad de deponer o incluso asesinar a Hitler.
Not completedWikiMatrix WikiMatrix
Durante la mayor parte del período de investigación de la comisión, las averiguaciones del Departamento de Investigaciones de la Policía fueron detenidas por el Fiscal del Estado para que los testigos pudieran deponer ante la comisión sin temor a una investigación penal
What the hell are you talking about?MultiUn MultiUn
Por lo tanto, podría ser necesario considerar qué personas podrán o no podrán deponer como testigos y presentar declaraciones de testigos, y el peso que se puede conceder a las declaraciones de personas que se haya determinado que no son aceptables como testigos.
I know my wifeUN-2 UN-2
Al contextualizar la problemática, he querido enfatizar que, para poder aprovechar las oportunidades que la actual crisis nos presenta, tendremos que deponer actitudes egoístas.
Annual Activity Report Licence Fee Program and Equity Investment Program For the period of April 1, 1996 to March 31, 1997UN-2 UN-2
—espetó, negándose a deponer las armas.
Could you get this to her?Literature Literature
—Deponer las armas con garantías por escrito —dijo uno—, y después, Dios mediante, podremos irnos todos a casa.
Do as I bid youLiterature Literature
Debéis deponer las armas y dejar que subamos a bordo; de otro modo, mis artilleros os hundirán.
Oh, they' il showLiterature Literature
Estoy dispuesto a... deponer las armas.
Which brings to mind the #rd ruleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alguien está intentando obtener el permiso de la base para atacarnos y deponer a Kalan de paso.
In order for the Nominating Committee to formulate its recommendation to Governing Council, the following suggestions were made as guidance to staff:Literature Literature
Otros países sostienen que tiene que ver con el desarme y que los países nucleares claramente acordaron trabajar para deponer sus armas nucleares.
Subject: Aid for Bulgaria's social welfare institutionsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Todavía es pronto para deponer al segundo hermano, aún no ha llegado el momento de levantarse en armas contra él.
He used all of you to get him on that boatLiterature Literature
Conforme a la cuarta hipótesis, se habría afianzado un proceso político viable, en el que participarían interlocutores de Somalia meridional y central y de Puntlandia, la mayoría de las partes habrían convenido en concertar un acuerdo de participación en el poder político y renunciar a la violencia, deponer las armas y comprometerse a apoyar el cumplimiento de un mandato del Consejo de Seguridad por el que se establecería una operación integrada de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz.
I' ve been having nightmares where I see himUN-2 UN-2
Pero deponer a un rey y despojarlo para siempre de su autoridad es un acto de extrema gravedad.
A half- decent paralegal will have him out of there by next weekLiterature Literature
Ella descubrió que ya empezaba a deponer su rigidez escolar, y eso le dio ánimos.
Yoshitaro showed me aroundLiterature Literature
Hasta la fecha, la entrega de armas ha sido esencialmente simbólica y las promesas de los rebeldes de deponer las armas cuando se establezca un Gobierno de transición no se han hecho realidad.
In addition, the European Commission has had to confront several practical problems associated with the enormous discrepancies in national market sizes across Europe.UN-2 UN-2
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.