derecho de responsabilidad civil oor Engels
derecho de responsabilidad civil
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
law of civil liability
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los principios generales del derecho de responsabilidad civil austriaco también se aplican a los casos de corrupción.
Inexperienced, perhaps... curious, as young men are, eager for adventureUN-2 UN-2
Una es usar el derecho de responsabilidad civil ordinario, con disuasión privada como incentivo para procesar.
Uh, everybody dance, please!Literature Literature
6. derecho de responsabilidad civil, derecho contractual y derecho procedimental, con independencia del sector de que se trate;
We throw away #, # computers every dayEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, no está claro el sentido de "la concepción moderna del Derecho de responsabilidad civil".
Dr. Whatever?You guys aren' t really f rom the Department of Healthnot-set not-set
Como norma general del derecho de responsabilidad civil, el «valor justo de mercado» es un criterio razonable.
Soon you will be in my graspLiterature Literature
Jodió tu semestre de derecho civil, de responsabilidad civil...
So I guess we' il see you then?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parece que este criterio no figura normalmente en el Derecho de responsabilidad civil de ningún Estado miembro.
The recommended dosage of Oxyglobin is # ml/kg of body weight administered intravenously at a rate up to # ml/kg/hrEurLex-2 EurLex-2
Debe abarcar sobre todo los campos del derecho de responsabilidad civil, publicidad, comunicaciones comerciales, profesiones liberales y marcas.
indication as to whether the issuer assumes responsibility for the withholding of taxes at the sourceEuroparl8 Europarl8
Los daños punitivos en el derecho de responsabilidad civil alcanzan el mismo efecto.
Article # of the Treaty calls for Joint Actions to lay down the means to be made available to the European UnionLiterature Literature
6. Derecho de responsabilidad civil, Derecho contractual y Derecho procedimental, con independencia del sector de que se trate;
I still can' t believe you' re packing me off to Grandpa' sEurLex-2 EurLex-2
Por lo que aquí interesa, no es necesario seguir profundizando en los orígenes históricos del actual Derecho de responsabilidad civil.
Recalls its priorities in the agricultural sector, such as the fight against animal diseases and EU policy for quality food products, and underlines the importance that the European Parliament attachesto rural development as the key to achieving sustainable agriculture; stresses the need to encourage young farmers, in particular, and to adapt the funds available to the number of young farmers in need of assistance in the enlarged Union; points out once again that for these priorities agricultural modulation could be used given that a margin exists under sub-heading #aEurLex-2 EurLex-2
Los remedios civiles, como son las soluciones existentes en el derecho de responsabilidad civil, no se ven afectados por las recomendaciones.
What can I get you?UN-2 UN-2
Tales acciones pueden emprenderse sin necesidad de invocar el artículo 709 del Código Civil (63) o, de otra forma, el Derecho de responsabilidad civil (64).
I guess that atropine crap workedEurlex2019 Eurlex2019
Los recursos a disposición de las mujeres que son víctimas de acoso sexual son únicamente los previstos en el common law, en particular el derecho de responsabilidad civil extracontractual.
Just have to lookUN-2 UN-2
La evaluación de la indemnización en este grupo está, por lo tanto, ligada al Derecho de responsabilidad civil del país respectivo, con las limitaciones que los topes puedan constituir.
Not while there' s still life left in meEurLex-2 EurLex-2
Presidente, la directiva relativa a la responsabilidad por productos que llegó milagrosamente en la primera fase de la política de consumo, suponía una intervención revolucionaria en el derecho de responsabilidad civil.
Don' t be so insecureEuroparl8 Europarl8
De conformidad con el párrafo h) del artículo # cualquier persona puede reclamar una indemnización con respecto a actos procesales penales sobre la base de las normas generales del derecho de responsabilidad civil
I' il be in to run the waterMultiUn MultiUn
De conformidad con el párrafo h) del artículo 1018, cualquier persona puede reclamar una indemnización con respecto a actos procesales penales sobre la base de las normas generales del derecho de responsabilidad civil.
And this is the only place that doesn' t remind you of SaraUN-2 UN-2
Las negociaciones fueron complicadas porque se aplicaban tanto las normas del derecho internacional como las leyes nacionales, entre otras las relativas al derecho de responsabilidad civil, el derecho procesal y las leyes de seguros
straight flushMultiUn MultiUn
Las negociaciones fueron complicadas porque se aplicaban tanto las normas del derecho internacional como las leyes nacionales, entre otras las relativas al derecho de responsabilidad civil, el derecho procesal y las leyes de seguros.
Isn' t that odd?UN-2 UN-2
Este cubre principios, definiciones y reglas modelo de Derecho Civil[6], incluido el Derecho contractual y de responsabilidad civil.
Nothing makes you feel more powerfulEurLex-2 EurLex-2
En segundo lugar, la elección del locus damni está en sintonía con una concepción moderna del Derecho de responsabilidad civil, que se decanta por un concepto «objetivo» de la responsabilidad civil, cuya función es fundamentalmente indemnizatoria.
I can regulate my body temperature to match hisEurLex-2 EurLex-2
5949 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.