desarraigarse oor Engels
desarraigarse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to uproot oneself
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y parte del proceso de aprendizaje implica desarraigarse de una predisposición, erradicar un vicio.
The Parties designate the contact points set out in Appendix # to be responsible for the application and operation of the Agreement in this AnnexLiterature Literature
. (EN) Su Señoría tiene razón cuando indica que el incentivo de la migración -incluida también la migración legal- suele ser la pobreza y el sentido de impotencia ante el futuro que hace que la gente se sienta suficientemente desesperada para desarraigarse de los suyos y de su país y esforzarse por ir a países con cuyos idiomas o costumbres no está familiarizada en absoluto.
Public nuisance claims do not require plaintiffs to prove causation, and the statute of limitations doesn' t applyEuroparl8 Europarl8
Es probable que no quieran desarraigarse después de eso.
Do not use ABILIFY if you are allergic (hypersensitive) to aripiprazole or any of the other ingredients of ABILIFYLiterature Literature
¿Qué acontecimientos han obligado a millones de personas a desarraigarse en estos últimos decenios?
I had done that to herUN-2 UN-2
Vieja gallina tonta, se regañó ella, sabiendo que era muy tarde para una mujer de su edad desarraigarse.
What are you doing here?Literature Literature
No obligaba a la gente a desarraigarse y alojarse en un hotel remoto, barato pero confortable.
It' s kitschy, right?Literature Literature
¿Qué la empuja a desarraigarse y dejar todo lo que ha conocido por un desconocido más allá del horizonte?
How sharp do you want it?Literature Literature
Asimismo, la computación en nube podría dar empleo a los trabajadores del ámbito de las TIC sin que tengan que desarraigarse para ir a buscar trabajo, al llevar empleos y dinero a las regiones menos favorecidas.
Two coffees, four doughnuts, # centsEurLex-2 EurLex-2
Desarraigarse de un lugar, para ir a la costa este, tenía ciertas ventajas.
According to team rules, the vote has to be unanimousLiterature Literature
Es mejor moverse, desarraigarse y comenzar de nuevo; entonces floreceremos.
We meet in the gym every Friday at #: # for weigh- insLiterature Literature
Desarraigarse social y vegetativamente.
Why am I obligated to be something?Literature Literature
En vez de eso, Kerry dejó el trabajo de sus sueños y una casa que le encantaba y volvió a desarraigarse por segunda vez.
If you like him, its okay with meLiterature Literature
La ignorancia y la superstición tenían que desarraigarse, no sólo entre los fieles sino también entre el clero.
When you left, was the wire still here?Literature Literature
En la realidad, no resulta tan fácil vender la casa, desarraigarse y cambiar de ciudad.
It' s Mickey, and why should I?Literature Literature
En su fallo el Tribunal de Trabajo de Tel-Aviv afirmó que “toda discriminación basada en el género es un fenómeno social negativo que debe desarraigarse completamente.
for # days from that date for products falling within heading N° # and subheading # # of the combined nomenclature, originating in and coming from RomaniaUN-2 UN-2
Algo similar ocurrió con la opción explícita de un notable grupo de poetas por desarraigarse (expresión de Dámaso Alonso) y abandonar el esteticismo garcilasista (propio del entorno de la revista Garcilaso-Juventud creadora: Luis Rosales, Luis Felipe Vivanco, Leopoldo Panero) en favor de la poesía social (revista Espadaña —de 1944 a 1951—, Eugenio de Nora, Victoriano Crémer, a los que se asocia la trayectoria posterior de Gabriel Celaya y Blas de Otero —identificados habitualmente con el exilio interior—) o de un grupo de novelistas etiquetados como tremendistas (Camilo José Cela —La familia de Pascual Duarte, 1942—, Rafael García Serrano, Luis Landínez, Darío Fernández Flórez).
in the violin class.Yeah, but everybody gets a chanceWikiMatrix WikiMatrix
Estos proyectos ayudan también a las comunidades indígenas a prosperar en su propia tierra y a vivir en armonía con su cultura tradicional, en lugar de verse obligadas a desarraigarse para buscar empleo en ciudades masificadas, llenas de problemas sociales, donde a menudo tienen que soportar condiciones de vida miserables.
Give me back that medalvatican.va vatican.va
En el caso de muchas familias que tienen hijos pequeños se necesitó mucha fe para desarraigarse de su lugar y viajar varios miles de kilómetros a un ambiente completamente nuevo.
Bill, it' s timejw2019 jw2019
Por consiguiente, el orgullo ha de desarraigarse de la personalidad para beneficio propio.
He don' t deserve to workjw2019 jw2019
Expresamos nuestra profunda solidaridad y apoyo a los millones de personas que, en diferentes partes del mundo, por motivos que escapan a su control, se ven obligados a desarraigarse y, junto con sus familias, a abandonar sus hogares.
Combating the trafficking of women and children (voteUN-2 UN-2
Si eso es cierto, los vicios pueden desarraigarse.
Based on an original story by Kyusaku Yumenojw2019 jw2019
El libro Curiosities of Popular Customs explica: “Fue la norma invariable de la iglesia primitiva la de darle contenido cristiano a las ceremonias paganas existentes cuando no podían desarraigarse.
We are going to beat themjw2019 jw2019
Las raíces per miten que el árbol sea flexible a fin de que pueda ceder bajo los vientos del cambio sin desarraigarse.
This is the first opposition day for the Bloc Quebecois and the issue is the financing of federal political partiesLiterature Literature
72 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.