desarrollador de sistemas oor Engels

desarrollador de sistemas

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

systems developer

naamwoord

Esto también significa que hay un corpus de textos traducidos que tiene gran valor, como base de aprendizaje, para los desarrolladores de sistemas.
This also means there is a collection of translated texts which is of great value as a learning base for system developers.

voorbeelde

Me di cuenta de que un desarrollador de sistemas operativos era exactamente lo que se necesitaba.
And I realized that an operating system developer was exactly what was needed.

Los archivos de log son una utilidad estándar para los desarrolladores de sistemas de cómputo y administradores.
Log files are a standard tool for computer systems developers and administrators.

Desgraciadamente, los desarrolladores de sistemas reactivos luchan a veces para hacerlos funcionar correctamente.
Unfortunately, the developers of reactive systems sometimes struggle to make them perform properly.

Safadi, encarcelado desde hace casi 4 años, es un conocido desarrollador de sistemas de software de código abierto.
Safadi, who has been in prison for almost four years, is also a well-known open-source software developer.

Este SDLC intenso puede agotar a los desarrolladores de sistemas y a otros participantes en el proyecto.
This intense SDLC can burn out systems developers and other project participants.

Estos algoritmos resultan enormemente interesantes para los desarrolladores de sistemas de IRM asistidos por ordenador.
These algorithms are of great interest to developers of MRI computer-aided design systems.

Los desarrolladores de sistemas de computadoras de ajedrez tienen que decidir varias cuestiones de implementación fundamentales.
The developers of a chess-playing computer system must decide on a number of fundamental implementation issues.

Servicios de analistas de información y de desarrolladores de sistemas
Information analysts and system developers

¿Entonces era desarrolladora de sistemas?
So she's a systems developer?

Servicios de especialistas en TI, especialistas TIC, analistas de información y desarrolladores de sistemas
IT specialists, ICT specialists, information analysts and system developers

Trabaja en Yahata Electronics, una compañía que trabaja en el desarrollo de S-Equipment, como desarrolladora de sistemas.
She works at Yahata Electronics, a company that works in the development of S-Equipment, as a system developer.

Yo era un desarrollador de sistemas operativos.
I was an operating system developer.

Esto también significa que hay un corpus de textos traducidos que tiene gran valor, como base de aprendizaje, para los desarrolladores de sistemas.
This also means there is a collection of translated texts which is of great value as a learning base for system developers.

Ante la llegada de las redes móviles de quinta generación (5G), los desarrolladores de sistemas incorporados otorgan cada vez más importancia al rendimiento.
With fifth generation (5G) mobile networks on the way, embedded systems developers are increasingly prioritising higher performance.

Plataforma como servicio (PAAS) para plataformas de software para su uso como herramientas de desarrollo de sistemas y como aplicaciones para desarrolladores de sistemas informáticos integrados
Platform as a Service (PAAS) for computer software platforms for use as computer system development tools and as applications for developers of embedded computer systems

«En este contexto, nuestra aportación es un método que permite al desarrollador de sistemas generar pruebas de garantía de la seguridad de forma coherente con las decisiones de diseño.
‘In this context, what we bring to the table is a methodology that enables the system developer to generate security assurance evidence coherently with design decisions.

Estas técnicas de desarrollo también permitirán a los desarrolladores de sistemas en tiempo real aumentar el rendimiento, la fiabilidad y la escalabilidad en las cada vez más complejas plataformas multinúcleo.»
These development techniques will also enable real-time systems developers to achieve higher performance levels, greater reliability, and scalability with increasingly sophisticated multicore platforms.'

En enero de 1990 Apricot compra Information Technology Limited, un desarrollador británico de sistemas Unix.
In January 1990 Apricot acquired Information Technology Limited, a UK-based developer of UNIX systems.

La transformación digital traerá oportunidades y nuevos tipos de trabajo: desarrolladores de sistemas, ingenieros de redes de transporte, consultores en dispositivos médicos, analistas de datos, ingenieros electricistas para redes de distribución inteligentes, etcétera.
The digital transformation will bring opportunities and create new types of jobs: systems developers, transportation network engineers, medical device consultants, data analysts, electrical engineers for smart grids, and many more.

Los programadores y desarrolladores de sistemas embebidos confían cada vez más en las técnicas de virtualización, enfrentados a la obligación de establecer comunicaciones entre empresas de informática y de integrar complejos entornos de procesamiento.
Increasingly confronted with the requirement to communicate with business IT and to integrate complex processing environments, programmers and developers of embedded systems increasingly rely on virtualization techniques.

Las entidades asociadas al proyecto diseñaron la tecnología en colaboración con especialistas en sistemas de ATM y desarrolladores de sistemas de realidad virtual empleando datos de un centro real de control de tráfico aéreo.
Project partners designed the technology with experts in ATM systems and virtual reality developers using data from a real traffic centre.

Cuando los fabricantes de hardware proveen una documentación técnica completa de sus productos, los desarrolladores de sistemas operativos son capaces de escribir controladores para tales dispositivos e incluirlos en los núcleos de sus sistemas operativos.
When computer hardware vendors provide complete technical documentation for their products, operating system developers are able to write hardware device drivers to be included in the operating system kernels.

Al ofrecer acceso libre y abierto a este corpus de frases, la UE espera fomentar el plurilingüismo y proporcionar un recurso valioso para que los desarrolladores de sistemas puedan crear software para la traducción automática.
By offering free and open access to this collection of sentences, the EU hopes to foster multilingualism and provide a valuable resource for system developers to create machine translation software.

Él es Kagura, el desarrollador de nuestro sistema.
This is Kagura, our system developer.