desarrollo de normas jurídicas y sociales oor Engels
desarrollo de normas jurídicas y sociales
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
development of legal and social standards
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin las bases fundamentales de la infraestructura legislativa y judicial de cualquier sociedad, y si no hay una aceptación general de las normas jurídicas, el desarrollo económico y social se retrasa inevitablemente, ya que los derechos jurídicos no se pueden reivindicar de manera efectiva.
I, I can' t do thisUN-2 UN-2
Del mismo modo, una delegación observó que ese instrumento debería considerar también las características específicas de cada país, entre otras, su ordenamiento jurídico, normas sociales, tradiciones, cultura, historia y etapa de desarrollo.
Come here, gorgeousUN-2 UN-2
Los sistemas jurídicos y judiciales, las normas de desarrollo social y humano y los organismos profesionales y de servicios están movilizados al servicio de estas intervenciones
Hello.Thank you, JacquesMultiUn MultiUn
Los sistemas jurídicos y judiciales, las normas de desarrollo social y humano y los organismos profesionales y de servicios están movilizados al servicio de estas intervenciones.
Thank you very much, sirUN-2 UN-2
Ivanou (Belarús), hablando en nombre también de Armenia, Kazajstán, Kirguistán, la Federación de Rusia y Tayikistán, dice que el Undécimo Congreso de las Naciones Unidas sobre la Prevención del Delito y Justicia Penal contribuirá al desarrollo de las normas jurídicas pertinentes y fortalecerá la cooperación internacional para luchar contra las formas más peligrosas de actividad delictiva que amenaza el desarrollo social y económico de cada nación.
Bachelor partyUN-2 UN-2
Desde esa perspectiva, tanto el Foro sobre Cooperación para el Desarrollo como el examen ministerial anual del Consejo Económico y Social constituyen canales por los que las actividades de promoción pueden impulsar un desarrollo que integre la discapacidad, transformando el marco de cooperación para el desarrollo y, en particular, eliminando los sesgos estructurales discriminatorios contra la discapacidad, ya dimanen de normas jurídicas, de actitudes sociales o del entorno físico.
That' s where I' m goingUN-2 UN-2
Hay que cambiar las normas jurídicas y sociales que limitan y obstaculizan el desarrollo positivo y la participación de los adolescentes.
Well, take your gunUN-2 UN-2
Hay que cambiar las normas jurídicas y sociales que limitan y obstaculizan el desarrollo positivo y la participación de los adolescentes
While the current lack of electronic audit trails from the RCMP is limited in usefulness, CPIC audits do provide the opportunity to reinforce information security awareness and remind employees that access to sensitive information is monitored.MultiUn MultiUn
Eso contribuye a la transparencia y el carácter inclusivo del proceso de elaboración de normas y garantiza el escrutinio de las propuestas legislativas por los representantes de diversos intereses económicos y sociales, de diferentes tradiciones jurídicas y de sociedades que se encuentran en distintos grados de desarrollo.
Sometimes I wish I was genetically enhancedUN-2 UN-2
Eso contribuye a la transparencia y el carácter inclusivo del proceso de elaboración de normas y garantiza el escrutinio de las propuestas legislativas por los representantes de diversos intereses económicos y sociales, de diferentes tradiciones jurídicas y de sociedades que se encuentran en distintos grados de desarrollo.
Obligations incumbent on olive growersUN-2 UN-2
El Presidente dice que, si bien tenía intenciones de celebrar elecciones para cubrir las vacantes en la Comisión de Población y Desarrollo, la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer y el Grupo Intergubernamental de Trabajo de Expertos en normas internacionales de contabilidad y presentación de informes, se ha señalado a su atención que algunas delegaciones siguen manteniendo consultas.
Is that what happened to you?UN-2 UN-2
Montenegro, en cuanto sociedad multicultural, multiétnica y multirreligiosa, está firmemente comprometido con la protección y la promoción de los derechos humanos y los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales, incluido el derecho al desarrollo, y confirma su disposición a contribuir al establecimiento de las normas jurídicas más estrictas para la protección de los derechos humanos en los planos nacional e internacional.
What about the rest of the world, huh?UN-2 UN-2
Además, no debemos injerir en las prerrogativas de la Asamblea General, el Consejo Económico y Social y la Comisión sobre la Situación Jurídica de la Mujer, que son los órganos adecuados para el desarrollo de políticas y normas con respecto a la condición de la mujer y la igualdad entre los géneros.
Make sure Prado doesn' t talk to the authoritiesUN-2 UN-2
Además, no debemos injerir en las prerrogativas de la Asamblea General, el Consejo Económico y Social y la Comisión sobre la Situación Jurídica de la Mujer, que son los órganos adecuados para el desarrollo de políticas y normas con respecto a la condición de la mujer y la igualdad entre los géneros
What is of paramount importance is who counts the votes. As a result, it will come as no surprise to us, for instance, that Nursultan Nazarbayev was recently re-elected in Kazakhstan with more than 95% of the votes.MultiUn MultiUn
Algunos oradores observaron que la aplicación de las reglas y normas de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal dependía de las condiciones de los diversos sistemas sociales, culturas, ordenamientos jurídicos y etapas de desarrollo de los Estados Miembros.
All right, let' s goUN-2 UN-2
Algunos oradores observaron que la aplicación de las reglas y normas de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal dependía de las condiciones de los diversos sistemas sociales, culturas, ordenamientos jurídicos y etapas de desarrollo de los Estados Miembros
In order to judge the merits of the bill we need to look at the potential impact of the billMultiUn MultiUn
Sin embargo, a pesar de que las mujeres son las principales productoras de alimentos en la mayoría de los países en desarrollo, las normas culturales y las estructuras sociales y jurídicas inapropiadas o discriminatorias les impiden poseer tierras y acceder a los recursos productivos o a los servicios de divulgación agrícola para contribuir plenamente a la seguridad alimentaria y nutricional.
I know what it' s likeUN-2 UN-2
La Convención sobre los Derechos del Niño, de # ratificada por todos los países del mundo menos dos, establece normas jurídicas y morales mínimas para la protección de todos los derechos humanos y contempla el desarrollo físico, mental, espiritual, moral y social del niño
If they do not believe what I am saying I suggest they dig up those two issues and read them for themselvesMultiUn MultiUn
Se deben estudiar y compartir con vistas a fomentar el desarrollo de normas adecuadas para las empresas sociales cualquiera que sea su forma jurídica.
I can vet the field teams with the radiation detectorEurLex-2 EurLex-2
La Convención sobre los Derechos del Niño, de 1989, ratificada por todos los países del mundo menos dos, establece normas jurídicas y morales mínimas para la protección de todos los derechos humanos y contempla el desarrollo físico, mental, espiritual, moral y social del niño.
I' il come back soonUN-2 UN-2
Al hacerlo, los jueces sirven también de catalizadores de la reforma jurídica y el cambio social, defendiendo la constitución, estableciendo normas y contribuyendo al progreso hacia el pleno goce de los derechos humanos y el desarrollo humano sostenible
marine fuel means any petroleum-derived liquid fuel intended for use or in use on board a vessel, including those fuels defined in ISOMultiUn MultiUn
Al hacerlo, los jueces sirven también de catalizadores de la reforma jurídica y el cambio social, defendiendo la constitución, estableciendo normas y contribuyendo al progreso hacia el pleno goce de los derechos humanos y el desarrollo humano sostenible.
It is appropriate to replace the Council decision establishing framework programme on police and judicial cooperation in criminal matters (AGIS) by this programme from # January # and by the new specific programme on the Prevention of and fight against crime from the general programme on Security and Safeguarding LibertiesUN-2 UN-2
Dada la diversidad de formas jurídicas y de misiones sociales específicas que les caracterizan, se constatan ventajas fiscales en ciertos Estados miembros, que se deben estudiar y compartir para fomentar el desarrollo de las normas adecuadas.
Here we are now entertain usEurLex-2 EurLex-2
1.8 Dada la diversidad de formas jurídicas y de misiones sociales específicas que les caracterizan, se constatan ventajas fiscales en ciertos Estados miembros, que se deben estudiar y compartir para fomentar el desarrollo de las normas adecuadas.
You guys might want to goEurLex-2 EurLex-2
99 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.