desdeñar oor Engels
desdeñar
es
No poner atención o no tomar en cuenta.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
despise
en
to regard with contempt or scorn
El control del gasto público es un imperativo desdeñado.
Controls on public spending are a despised constraint.
disdain
en
to regard with strong contempt
Me divertí muchísimo, sin desdeñar la cena, todo ha sido de lo más delicioso.
I enjoyed myself exceedingly, not disdaining the supper, everything being most delicious.
scorn
en
to feel contempt or disdain for something or somebody
Sabes el viejo dicho de la mujer desdeñada.
You know the old sayingabout the woman scorned.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
spurn · ignore · loathe · abhor · disparage · pooh-pooh · scornful · snub · to despise · to disdain · to look down on · to pooh-pooh · to scorn · to snub · to spurn · disregard · sneer · hate · abominate · detest · hold in contempt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero era fácil desdeñar un feudo familiar cuando se era la causa de él.
You know, building bridges of the real and the symbolic varietyLiterature Literature
Le digo claramente que tomaré fuertes medidas con Usted si persiste en desdeñar las suaves.
I' m coming downLiterature Literature
Rafferty trabajaba mano a mano con los hombres, sin desdeñar el trabajo sucio.
Anytime you want me to come by and stain up the boat, Captain BlutoLiterature Literature
Hasta una mujer colmada de abrazos masculinos puede no desdeñar voluptuosidades más sosegadas.
Right.Well, obviously some of you have worked togetherLiterature Literature
Además, la vida familiar enseña a vencer el egoísmo, a nutrir la solidaridad, a no desdeñar el sacrificio por la felicidad del otro, a valorar lo bueno y recto, y a aplicarse con convicción y generosidad en aras del bienestar común y el bien recíproco, siendo responsables de cara a sí mismos, a los demás y al medio ambiente.
Somebody is knocking at the door.vatican.va vatican.va
Después de todo, no hay que desdeñar la visión de un caballero sobre las modas femeninas.
You' re from there?No, I got married thereLiterature Literature
La mayoría de los científicos tendían a desdeñar aquella excitación.
Cringing, slimy vermin.jw2019 jw2019
8 Sí, y ya no tenéis que a escarnecer ni b desdeñar a los judíos, ni hacer burla de c ellos , ni de ninguno del resto de la casa de Israel; porque he aquí, el Señor se acuerda de su convenio con ellos, y hará con ellos según lo que ha jurado.
Staple, parallelCommon crawl Common crawl
El joven parecía desdeñar profundamente esta parte esencial de la casa, y sus ojos no se habían detenido aún en ella.
We recall the words of Madiba on his release, when he said and I quoteLiterature Literature
La política a que se apega Israel, caracterizada por desdeñar el cumplimiento de todas las resoluciones internacionales, es una grave amenaza para nuestros tiempos en cuanto pretende definir y trazar unilateralmente las fronteras, con desprecio por las organizaciones internacionales y desafiando la voluntad de la comunidad internacional
Oh, fucking hell!MultiUn MultiUn
El papel del sistema auditivo es el de decidir qué componentes conforman el sonido y desdeñar el resto.
He' il freeze up like any other freshmanWikiMatrix WikiMatrix
Tenía que haber dicho: «Querida, no es cuestión de desdeñar el amor de un buen hombre».
I' il catch you laterLiterature Literature
— habría sido capaz de desdeñar sin mayor consideración.
Step on the gas, will you?Literature Literature
Sin embargo, nunca era sabio desdeñar sus obsequios.
He tries to talk to each one of us at least once during every practice.That' s goodLiterature Literature
Harry me dijo que tenía $ 10000 a la nariz... y con probabilidades de 15 a 1, no es para desdeñar.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for CerealsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Qué diablos, no es posible desdeñar tal ocasión!
And waved this dream job goodbye?Literature Literature
Pero quizá pudiese convencerte, por medios más sutiles, de que una amistad entre los dos no sería de desdeñar.
Besides, where are you gonna meet some nice guys?Literature Literature
Debía ser frío y distante como Diestl, valerse sin ayuda de nadie y desdeñar la trampa del sexo.
All I' m sayin ' is you' re kinda bein ' a pillLiterature Literature
El yo se ha propuesto la tarea de la autoconservación, que el ello parece desdeñar.
I want to talk to you, too.I need to talk to you. Come onLiterature Literature
En la práctica, desdeñar una reserva haría que los Estados estuvieran menos dispuestos a acceder a los tratados más importantes.
We can open some wardsUN-2 UN-2
Y con el sentimiento llegaba una duda que no resultaría sencillo desdeñar.
You a great guy, TonLiterature Literature
Con arreglo a los principios relativos a la igualdad adoptados por el Consejo finlandés de Ética en la Publicidad, los anuncios no pueden entrañar la aprobación de la discriminación por motivo de género ni degradar, menospreciar o desdeñar a nadie en razón de su género.
Stand asideUN-2 UN-2
Le agradó más de lo que quería admitir el hecho de que Gideon desdeñara a Rowena Surton.
I was planning on staying for two hours, now I' il be here four!Literature Literature
Además, no hay que desdeñar el efecto vigorizador de una buena comida.
When she wasn' t impersonating Veronica Dexter...... she wore a pink wigLiterature Literature
" ¡ Pero si osas desdeñar mi amor, lo que obtendrás será mi odio! "
whereas such a consolidation entails the amendment of Council Regulation No #/EEC of # December # on the common organization of the market in sugar, as last amended by Regulation (EEC) No #, Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in seeds, Council Regulation (EEC) No # of # June # on the Common Customs Tariff, as last amended by Regulation (EEC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.