desfigurar oor Engels
desfigurar
es
Producir un defecto en la superficie o apariencia de.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
disfigure
en
change appearance to the negative
Rojas murió cuatro días después, y Quintana quedó desfigurada y necesitó una cirugía crucial.
Rojas died four days later, and Quintana was left disfigured and in need of crucial surgery.
deform
en
to spoil the looks of; to disfigure
Y no me importa si está desfigurada ¡ Voy a encontrarla!
And I would not care if she was ugly or deformed, if I could just find her again!
deface
es
Producir un defecto en la superficie o apariencia de.
en
To mar the surface or appearance of.
Ella ha desfigurado los cimientos de esta institución.
She has defaced the very walls of this institution.
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
distort · mar · misrepresent · mark · alter · blemish · damage · ravage · ravages · to deface · to deform · to disfigure · to distort · to twist · disguise · desfigure · manipulate · bowdlerize · wangle · falsify · fudge · cook · fake
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Espera sinceramente que la OCI supere su actitud de acogerse a medias verdades y de desfigurar la historia y la realidad.
TRANSPORT BY RAILUN-2 UN-2
El fenómeno jacobeo, que hace únicamente referencia al secular itinerario a Compostela, no puede desfigurar su identidad a causa de los factores culturales, económicos y políticos que conlleva.
Coordinate with other ecolabelsvatican.va vatican.va
Por eso, para los musulmanes “cualquier traducción del Corán a otra lengua no puede sino desfigurar el texto”, dice el orientalista Jacques Jomier.
This should be taken into account when setting dates for mandatory equipmentjw2019 jw2019
Hasta desfigurar la imagen de un dragón estaba penado con la muerte.
Same day I got the poem, I got a $# # tip for a cup of coffeeLiterature Literature
Sabes que tiran a los ojos y a la boca para desfigurar, agregó malignamente.
We' re checking on the sewers with D. E. PLiterature Literature
Se había atrevido a desfigurar el símbolo de la Madre y la Hija y de profanarlas dibujando imágenes en la piedra.
It' s not that hardLiterature Literature
De las comunicaciones recibidas se desprende que se suele acusar a los particulares que pretenden ejercer la libertad de opinión y expresión de lo siguiente: "denigrar y difamar a los funcionarios del Estado, al personal militar o a las autoridades judiciales", "propagar ideas inmorales, extremistas y sectarias", "recoger noticias disidentes", "publicar mentiras o informaciones falsas e insultantes", "alterar el orden público", "criticar prácticas y tradiciones religiosas", "desfigurar la imagen del país", "poner en peligro la unidad y los intereses superiores del país", o "espiar a favor de países extranjeros"
What about the others?MultiUn MultiUn
Países como Francia, India y China, insatisfechos con su baja posición en los rankings, no deberían paralizar o desfigurar el proyecto.
I thought that that was amusing.That way?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dado que el Parlamento rechazó la anterior propuesta de la Comisión de crear un pabellón europeo para los buques mercantes y dado que esta última propuesta ha provocado respuestas airadas, ¿podría asegurar la Comisión que en el futuro dejará de intentar reemplazar o desfigurar nuestras banderas nacionales mediante la creación de un símbolo o bandera de la UE para los buques mercantes de los Estados miembros de la Unión?
Excuse me, I' il be right therenot-set not-set
Rebuscan nuevas maneras de desfigurar el mundo insuficientemente original que los rodea.
Is it pins and needles kind of feeling?Literature Literature
Desfigurar el pasado es algo horrible.
Of course, he knows that speech by heartLiterature Literature
Se trata de utensilios diseñados para romper, desfigurar y mutilar, aunque solo se esté cortando un puerro.
Hey, you still gotta fix thisLiterature Literature
El reconocimiento de que todas las religiones tienen al menos un mandamiento común: «No desfigurarás el alma.»
No, we shall not vote on the legislative resolution.Literature Literature
Puede desfigurar tu cara bonita de por vida.
You...You had a row with a machine?!Literature Literature
Tiene suerte de que no la matara o desfigurara.
Miriam has a criminal case beginning tomorrowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prácticamente, todas no han servido sino para ocultar o desfigurar la realidad del problema.
That' s not what I meantLiterature Literature
c)- Daños a propiedades religiosas- En virtud de esa ley se prohíbe a toda persona desfigurar, dañar o destruir, o intentar desfigurar, dañar o destruir propiedades religiosas por la raza, el color o las características étnicas de cualquier persona relacionada con esas propiedades, independientemente de cualquier vinculación con el comercio interestatal o el comercio exterior
She talks to ghosts, she hangs out with ghostsMultiUn MultiUn
Es mucho más difícil desfigurar una obra maestra que crearla.
Want a cigarette, Rita?Literature Literature
Pero antes debe dar muerte a dos personas, desfigurar una cara joven y hermosa, y eso también es parte de la diversión.
She' s just nuts about dogs and kidsLiterature Literature
Debemos desfigurar la cara por si alguien la encuentra.
Most minor reactions to insulins at the injection site usually resolve in a few days to a few weeksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se ríe despreciativo y dice: —Nada puede desfigurar la auténtica belleza, chaval.
I need you to know that I am a perfect gentleman with her, and honestly I, I really do care about herLiterature Literature
En la Ley de # también se tipifica por primera vez como delito el hecho de mutilar, lisiar o desfigurar a un niño con fines de mendicidad (o vender sus órganos
And what do I get in return?MultiUn MultiUn
Fue como si hubiese intentado desfigurar la luna.
Oh, boy.These old wings ain' t what they used to beLiterature Literature
«dispositivos explosivos improvisados»: dispositivos fabricados o destinados a ser colocados de manera improvisada que incorporen sustancias químicas destructivas, mortales, nocivas, «pirotécnicas» o incendiarias y diseñados para destruir, desfigurar o acosar; podrán incorporar cargas explosivas de uso militar, pero normalmente son concebidos a partir de componentes no militares;
Don' t sing out of tuneEuroParl2021 EuroParl2021
No queremos que alguien a desfigurar nuestros pastelitos.
maybe we should put on a dirty movieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.