desmerecedor oor Engels
desmerecedor
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
undeserving
unworthy
Percibo que usted excluye... a la metafísica por ser desmerecedora de consideración.
I take it you rule out metaphysics as unworthy of serious consideration.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuando ella había sido tan desmerecedora.
There' s no more trains at this timeLiterature Literature
Así como el imán pierde poder bajo condiciones negativas, el talismán en manos desmerecedoras pierde su poder.
I' mright here, ProkLiterature Literature
—Me sentiré defraudado, señor, si no encuentro a las damas muy desmerecedoras de su sátira.
Spawn' s on his way.You ready to play?Literature Literature
61 La demandante considera especialmente sorprendente el hecho de que la Comisión haya podido dar por bueno un criterio tan restrictivo como el del rótulo, que resulta totalmente subjetivo y excluye todos los rótulos nacionales o comunitarios de las grandes superficies, que históricamente han ido construyendo su imagen sobre una reivindicación de la venta a precios reducidos y una restricción de la decoración o de los servicios -aunque este concepto ha evolucionado mucho en los últimos veinte años y los consumidores no tienen ya en absoluto una percepción desmerecedora de los rótulos de la gran distribución-.
Personally, I think you have to play the cards you' re dealtEurLex-2 EurLex-2
Él es un noble y un soldado y el destino de Rudel le parece desmerecedor, casi una traición.
What has this cursed chest done to us?Literature Literature
Su manera de pensar inclemente le hizo considerar a la mujer pecadora inferior a la dignidad de él y desmerecedora de su atención.
Country of originjw2019 jw2019
- Joven señor -dijo el más viejo-, esta prisa es desmerecedora para vuestro honrado antecesor, nuestro amo.
Recommends that strategic long-term investment in new European launchers be initiated as soon as possible, in order to keep up with the rising global competition; demands a greater degree of discipline for this project, in budgetary and time-frame termsLiterature Literature
Un montón de papeleo, desmerecedor siquiera de un minuto de silencio.
The Australian Broadcasting Authority (ABA) has the power to grant, renew, suspend, and revoke broadcasting licences; to authorize transactions in relation to licenses; and to determine the program standards to be observed by licensees.Literature Literature
El vulgar canalla, a quien nada avergüenza, remarcando que no tiene ninguna evidencia que presentar, prosigue su perorata en el estilo oratorio regular, apelando a los jueces a que no sean desmerecedores de sus glorias tradicionales.
Who are your # bands favorite of the #s?WikiMatrix WikiMatrix
Su visión de una potencial unión no sería considerada por la sociedad como desmerecedora de una dama como ella.
Hey, man, give me some heat, man!Literature Literature
En enero de 2005, la Comisión Internacional de Investigación sobre Darfur, autorizada por la resolución 1564 del Consejo de Seguridad del 2004, emitió un informe en el que indica "el gobierno de Sudán no ha realizado una política de genocidio." Sin embargo, la Comisión advirtió que "La conclución sobre que no hubo una política genodica implementada en Darfur por las autoridades del gobierno, de manera directa o a través de milicias bajo su control, no debe tomarse como algo desmerecedor sobre la gravedad de los crímenes perpetrados en la región.
I didn' t get the last nameWikiMatrix WikiMatrix
¿Vaya, desde cuando ser decente es desmerecedor?
Now why don' t you all get started on the satellite?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El adagio " La sangre es más gruesa que el agua " fue inventado por parientes desmerecedores.
In fact, it' s better if you don' t speak at all, Peregrin TookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Percibo que usted excluye... a la metafísica por ser desmerecedora de consideración.
Shot into space with the speed of a bulletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estos son algunos de los comentarios desmerecedores que un abusador describiría como bromas: ¡Necesitarías un guardián!
My leg is giving me fitsLiterature Literature
Una vieja desmerecedora,
And if I make ' em better than anyone, then I' ve got a bigger responsibility to serve it upjw2019 jw2019
Mientras que un mediador no puede forzar a que alguien salga fuera de su cáscara, si puede ayudar a los participantes a que por lo menos comprendan los efectos desmerecedores que estas declaraciones pueden tener.
You mean to tell me, Katie Scarlett, that Tara doesn ' t mean anything?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Dr. Inácio” no dijo de donde retiró ese “cierto”, pero queda el mensaje desmerecedor...
There isn' t much leftParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tampoco entenderemos la creciente culpabilización de los pobres, considerados cada vez menos como desventurados y cada vez más como desmerecedores, si no consideramos el avance sin oposición de la lógica meritocrática.
Idon' t know anything about thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si esto es una prueba de fe, ¿el matar mujeres y niños inocentes no lo hace desmerecedor de ser adorado?
You' re over the flu, but you have liver troubleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si este esfuerzo no es una armonización con el Universo, para el mejoramiento, para la unidad, para la afirmación del Bien General, entonces la cadena de sus acciones es desmerecedora.
Natural or legal persons fulfilling the conditions stated in the rules for participation and that do not fall under any of the exclusion cases in the rules for participation or in Article # of the Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (referred to as the proposers) are invited to submit to the Commission proposals for indirect RTD actions subject to the conditions in the rules for participation and in the call concerned being fulfilledParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Un zócalo que se funde sin juntas con el marco de una puerta, un zócalo que esconde cables desmerecedores, un zócalo que a la vez ilumina ... En Orac Decor®, un zócalo es mucho más que un simple elemento de decoración.
By not speaking SpanishParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Habiendo oído que todas las cosas son desmerecedoras de apego, él directamente lo conoce todo.
I think I' d like thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Era un pensamiento innoble y desmerecedor, lo sabía, pero él tan solo era —por lo menos ahora— un humano, y por lo tanto víctima de las debilidades humanas, cualquiera que hubiese sido su condición sobrehumana durante la Guerra.
We figure they' re like fishParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pues si conoces que yo hacía esto, siendo Madre verdadera del mismo Dios, pondera bien cuál es tu obligación, cuando con tanta verdad te debes confesar indigna y desmerecedora de lo que recibes, pobre para agradecerlo y pagarlo.
I can accept a slight loss of rangeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
39 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.