desmerecé oor Engels
desmerecé
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]voseo) affirmative imperative form of desmerecer.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Además, la mujer en Libia desempeña una función sobresaliente que en nada desmerece a la desempeñada por el hombre.
In the name of clarity, why does the Prime Minister not say what constitutes an acceptable majority?UN-2 UN-2
El hecho de que algunos funcionarios no sepan de su existencia o no lo utilicen diariamente no le resta valor ni desmerece sus efectos en los procesos de trabajo aplicados por esos mismos funcionarios.
However, at stages following dispatch, the products may show in relation to the provisions of the standardUN-2 UN-2
Solimán no desmerece de la raza de los otomanos y en la conquista no es inferior en nada a su padre.
What is this?Literature Literature
Estamos hablando de un tema serio; reconocemos que existe un riesgo de restricción de la libertad en Venezuela, pero esto no justifica una caza de brujas que desmerece a la Unión Europea.
You must know that the reason thatI didn' t marry him...... is because I couldn' t stand to be a cause of divorceEuroparl8 Europarl8
La exclusión de un inmueble del ámbito de competencia del demandante no es, por una parte, un acto tan incisivo como la modificación de sus funciones que fue objeto del asunto 19/87 y, por otra parte, no desmerece en nada al hecho de que él solo soporta la responsabilidad de los edificios que todavía le están confiados y que puede considerarse que tiene a su cargo una sección de la unidad administrativa a la que pertenece.
I swear, captain, nothing happenedEurLex-2 EurLex-2
Lo dicho, se desmerece usted.
You did a fine job, majorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eso es infantil y te desmerece.
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quien a los suyos se parece en nada los desmerece.
Good governance is characterised by open-minded relations and a less strict application of the subsidiarity principletatoeba tatoeba
Pero no obstante, aceptables, ninguno desmerece la calidad del hotel.
They are afraid of it and want Europe to help them overcome its disadvantages.Common crawl Common crawl
Nuestro voto negativo sobre este proyecto de resolución no desmerece la disposición de la India a trabajar con otros —incluso con el Japón, el patrocinador principal de este proyecto de resolución— para lograr los objetivos del desarme y la no proliferación mundiales.
And he' s with the bogeyUN-2 UN-2
Su anfitrión no desmerece de su reputación de hombre de buen gusto.
And I say you will marry Miss SwartzLiterature Literature
Pero agrega que esto «no desmerece a la intención paradójica como técnica efectiva.
Will you murder him thus marriage?Literature Literature
Si la cama de Ramakrishna se quema, ¿desmerece la verdad de su mundo?
Why is she always coming around here, poking her nose in where she' s not wanted?Literature Literature
Por supuesto, eso no desmerece de manera alguna la valiosa cooperación Norte-Sur.
And now the idea of even being in the same room with him makes me physically ill!UN-2 UN-2
No sé a qué juega, pero el trofeo desmerece la caza.
Whereas Commission Regulation (EC) No # of # January # laying down provisions on the certification of pelts and goods covered by Council Regulation (EEC) No #, and in particular Article #)(a) thereof, is applicable only with respect to the importation of pelts of animals not born and bred in captivity from countries appearing on the list referred to in the second subparagraph of Article #) of Regulation (EEC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La habitación desmerece a su calificación teórica.
Will it be a problem?Common crawl Common crawl
Ni te inmutaste cuando Fiona dijo que la derrota no desmerece en nada el heroísmo de aquellos revolucionarios.
And you drank it to save my life?Literature Literature
El hecho de que algunos funcionarios no sepan de su existencia o no lo utilicen diariamente no le resta valor ni desmerece sus efectos en los procesos de trabajo aplicados por esos mismos funcionarios
Compensation shall comprise the payment of interest calculated by applying the reference rate of interest to the amount of the cross-border credit transfer for the period from:-the end of the agreed time limit or, in the absence of any such time limit, the end of the fifth banking business day following the date of acceptance of the cross-border credit transfer order, toMultiUn MultiUn
El interior es casi como una ciudad entera, y no puedo evitar pensar que desmerece incluso el complejo del coventri.
Take the car and go homeLiterature Literature
Esto desmerece la labor del Comité
You takin ' my job away from me already?MultiUn MultiUn
La circunstancia de que el objeto principal de la Decisión impugnada no sea poner remedio a las deficiencias estructurales de esos sistemas de asilo en nada desmerece este hecho.
Mister and Missiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gracias a su elevado contenido en proteínas, el valor del altramuz para la producción de alimentos no desmerece al de la soja.
I' m tired but I can' t sleep because of the noisecordis cordis
Por tanto, dicho elemento no desmerece el carácter de servicio prestado a distancia de la actividad de Star Taxi App.
Now I' m asking you to return itEuroParl2021 EuroParl2021
Tu cuñado, que no sé quién es, en nada desmerece de ti, ni, supongo, del Estado.
Is it the position of the government that we were not surprised or were not upset about this?Literature Literature
Una reminiscencia es una recreación, valiosa porque a un mismo tiempo supera al original y desmerece de él.
Chill out, manLiterature Literature
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.