despacito, mi amor
slowly, my love
despacito oor Engels
despacito
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
carefully
Bueno, ahora levántela despacito.
Now lift it carefully.
gently
Apretá despacito porque se rompe el papel.
Pess gently or the paper will tear.
gradually
Tendremos que hacer que te conozca despacito.
We'll have to sneak you up on him gradually.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
quietly · slowly · softly · very slowly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El truco consiste en empujar bien despacito los comandos.
His Señoría, we have neighbours, associations in the neighborhood...-- Until firefightersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me dije a mí mismo: Kip, viejo amigo, vete andando despacito hasta el hospital más próximo e ingrésate.
Find the willLiterature Literature
—Syd —dijo él, despacito—, ¿por qué no me dijiste que casi os desmonto toda la investigación?
To this end the Chairman shall communicate the text to be adopted to the members of the Technical CommissionLiterature Literature
Ese otro de Eres un ángel, y No te quise despertar, por eso salí despacito.
The declaration shall includeLiterature Literature
Ahora va a cruzar muy despacito
France shall inform the Commission, within two months of notification of this Decision, of the measures taken to comply with itopensubtitles2 opensubtitles2
Despacito, despacito calladito, ¿ya?
Dearly beloved.We' re gathered here today to joinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Despacito, en silencio, sin hablar
We must invest socially and economically so that people and their families have a prosperous future, so that they do not want violence for their children.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Levante las manos y acérquese muy despacito
You' re not getting into the spirit of thisopensubtitles2 opensubtitles2
Despacito con el pan!
What a crime you have only # daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Consultado el 21 de noviembre de 2017. «Is Demi Lovato’s New Song with Luis Fonsi the Next “Despacito”?».
What are you good for?WikiMatrix WikiMatrix
Casualmente los abrió en ese mismo instante, despacito.
Caring didn' t entitle you to read my diary, follow meLiterature Literature
Despacito, ¿sí?
At your serviceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta vez estoy entrando por la puerta de atrás, despacito, para evitar el shock cultural.
i'll bring up the medicine soon so drink fruit punch or ginger teaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Despacito, Sr.Burns
years of non- stop bureaucracyopensubtitles2 opensubtitles2
—A casa, despacito —ordenó al cochero, que se inclinaba lleno de curiosidad para ver qué sucedía.
The measures in this area should be designed in such a way that the tasks of the Community pursuant to Article # of the ║Treaty, namely ║ to promote throughout the Community a harmonious, balanced and sustainable development of economic activities, a high level of employment and of social protection, sustainable and non-inflationary growth, a high degree of competitiveness and convergence of economic performance, the raising of the standard of living and quality of life, and economic and social cohesion and solidarity among Member States, are achieved as objectivesLiterature Literature
Eso, despacito
Are you all right?opensubtitles2 opensubtitles2
Extendió las manos a ambos lados del vaso, y con los ojos cerrados, empezó a respirar muy despacito.
John Bryden (Wentworth-Burlington, Lib.) moved for leave to introduce Bill C-#, an act to amend the Access to Information Act and to make amendments to other actsLiterature Literature
Vamos, abajo, despacito.
So how do we get inside, genius?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El viejo estaba tan asombrado que empezó a tomarlo despacito, y realmente estaba muy bueno: caliente, amargo y espeso.
You could go backLiterature Literature
El tío José se levanta de la cama y anda por la casa despacito, en zapatillas.
Into the air, Junior Birdman!Literature Literature
Jugué con un break a la izquierda y entró directamente así que despacito puntee.
I do not know Krishnaji.. but it is also not right.... to keep the most experienced player off the teamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Despacito.
Remember meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Muy, muy despacito... despacio... pásame esto por la piel -dijo ella -.
Thank you, doctor, I feel rebornLiterature Literature
Porque fue lo que promocionamos, nos dedicamos económicamente a ello porque como los vinos los hicimos en Irurtia durante algunos años, al no tener nuestra propia vinificación no nos abocamos a promocionarlo, los vendimos únicamente en los locales nuestros, aquí en la bodega, en un local muy grande en Punta del Este, en otro en Buenos Aires, despacito nos manejamos así, pero a partir de que Valeria se hizo cargo de la elaboración, ahora para promocionar un poco más el tema de los vinos, estamos poniendo toda la energía en ello.
Mom is fine here.As if you careCommon crawl Common crawl
Despacito.
I' m kidding, honey.We managedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.