detenerse oor Engels
detenerse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
stop
en
(to) stop doing (something)
Tom quería detenerse y pensar.
Tom wanted to stop and think.
cease
en
(to) stop doing (something)
Por tanto, para que el método sea válido, el bombeo no debería detenerse nunca.
For the scheme to be valid, the pumps must therefore never cease to work.
halt
La cuenta regresiva solo puede detenerse por mí personalmente.
The countdown can only be halted at my personal command.
En 36 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pause · linger · stand · rest · stay · stand still · stop over · end · restrain · pull in · to arrest · to come to a halt · to halt · to pause · to pull in · to stand still · to stop · tarry · descend · call · procrastinate · spatial · hesitate · behave · arise · break off · climb down · come to a halt · come to a stop · come to rest · draw up · go down · lay over · pull up · stand up · stop doing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Cómo sabían cuál era, cuándo debían detenerse?
Restriction of use of the device (if anyLiterature Literature
En ese preciso instante sonó la sirena de la policía y un enorme camión gris retumbó ante ellos hasta detenerse.
Thunder, listen very carefullyLiterature Literature
Cuando una enciende un pitillo, le da otro a su comparsa, sin siquiera detenerse, con naturalidad.
How' s that?It' s always been the manager' s apartment!Literature Literature
No se le permitía a nadie detenerse; había policías militares por todas partes para mantener la fluidez del tráfico.
Oh, you should see the look on your facesLiterature Literature
El nombre de Nightingale la hizo detenerse, pero tan sólo un instante.
Do some moreLiterature Literature
Estaba hablando, y vio algo en su pelo y su cuello que le hizo detenerse en la desierta calle.
He not even really sure who he is anymoreLiterature Literature
Caminaba porque aborrecía tomar camiones y porque a pie podía detenerse en el momento y el sitio que se le antojara.
How' d you like to manage me, Corkle?Literature Literature
No tiene sentido detenerse
Sold for #, #!That' s damned cheap!opensubtitles2 opensubtitles2
—una voz melosa y familiar interrumpió su respuesta y lo obligó a detenerse en medio del vals—.
Article # of the Treaty calls for Joint Actions to lay down the means to be made available to the European UnionLiterature Literature
Luego las luces se fueron apagando mientras los coches se balanceaban ligeramente al detenerse frente a la casa.
Motivated by political gain, the democrats have argued that the incumbent administration has been rife with corruption, soft on crimeLiterature Literature
Aplaudieron, vitorearon y bailaron cuando vieron detenerse el coche.
Quiet, wing nut!Literature Literature
No había dado más de dos pasos cuando la campanilla del teléfono la hizo detenerse, helada de espanto.
Well, I can' t believe you had this entire timeLiterature Literature
Sólo la voz de Sebastiene le hizo detenerse en su trabajo.
The Murphy report is splendid and prepares the way for better and safer public transport in the future.Literature Literature
Luego quiso detenerse, porque no tenía nada más para apostar.
We' ve begun outfitting Voyager with Admiral Janeway' s upgradesLiterature Literature
Sus pies seguían avanzando despacio, sin poder detenerse mientras él miraba la bola sostenida por su mano muerta.
I stabbed the medallion messenger and he' s fledLiterature Literature
—preguntó el joven, que les echó un vistazo rápido, el tiempo justo para mostrar respeto, pero sin detenerse.
The government says you get no money until you produce the corpseLiterature Literature
El temible automóvil se acercó lentamente hasta que al fin le oyó detenerse a dos pasos de él.
New ball coming inLiterature Literature
Mientras esperaban y escuchaban los pasos detenerse fuera de su celda, la puerta se abrió y entró un hombre.
Offense, let' s goLiterature Literature
En ciertas ocasiones es buena idea detenerse; en otras ocasiones es buena idea continuar.
what? does that mean we'll keep losing to keum-young?Literature Literature
El capitán y todos los miembros de la tripulación del buque cumplirán inmediatamente todas las instrucciones dadas por un oficial autorizado e identificado de un miembro de la Comisión, entre otras las de detenerse, desplazarse a un lugar seguro y facilitar la visita y la inspección en condiciones de seguridad del buque, su licencia, aparejos, equipo, registros, instalaciones, pescado y productos derivados.
No, no, I' m all rightEurLex-2 EurLex-2
¡ Abel ahora puede ir contra cualquiera!¿ Dónde va a detenerse?
for each contract, a check on the compliance with all the obligations laid down in Articleopensubtitles2 opensubtitles2
No puede detenerse.
We are communists too, and ailing, but we walk, it' s healthierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por este motivo, lamenta que la Comunicación sobre los SIG se limite a mencionar el artículo #, sin detenerse en sus consecuencias
You were there for me every timeoj4 oj4
Raj le había pedido que no provocase a Nathaniel, pero Allie estaba enfadada y no podía detenerse.
They' re busyLiterature Literature
Goldie lo vio detenerse brevemente ante la puerta abierta del vehículo, como si le sorprendiera lo que había visto allí.
In particular those rules must specify the definition of a model certificate, the minimum requirements regarding the language or languages in which it must be drafted and the status of the person empowered to sign itLiterature Literature
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.