contabilidad por devengo
accrual accounting
devenimos oor Engels
devenimos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
First-person plural (nosotros, nosotras) present indicative form of devenir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A medida que nos identificamos con nuestro personaje, devenimos su esclavo.
What an inspiration you' ve been to us allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nosotros no devenimos animal sin una fascinación por la manada, por la multiplicidad.
Dummy, the surveyors say they may have run into some quicksand up aheadLiterature Literature
Se concluye con el paso de un yo psicológico a un yo neuroquímico, como parte de un proceso de "encarnación" de nuestra identidad donde devenimos sujetos "somáticos".
throughout the Protocol, the words economic and social cohesion shall be replaced by economic, social and territorial cohesionscielo-abstract scielo-abstract
No podemos ser compradores si no devenimos en mercancías que la gente esté dispuesta a comprar.
I mean, I was an intern foreverLiterature Literature
A partir de conjuntos de tales impresiones, adquirimos concepciones genéricas (prolepsis) y devenimos racionales.
Hey you, lover boy!Literature Literature
Nosotros no devenimos animal sin una fascinación por la manada, por la multiphcidad.
I, I don' t mean to get ahead of this, JohnLiterature Literature
Cada uno de estos aspectos es crucial para nuestro bienestar como adultos: ciertamente, nuestras experiencias en la primera infancia dan forma al adulto en que devenimos.
You gonna work this off in tradeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cuando inhalamos por vez primera, devenimos impregnados íntimamente por la estrella que ha de gobernar nuestra nueva existencia...
you kisses badly same, heinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cuando meditamos, gradualmente vemos, sentimos y devenimos el universo entero de luz y deleite.
PETER:Who' s that guy?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Está saliendo algo nuevo que ofrece progreso a la humanidad, y si devenimos uno con ello, entonces podemos realmente ofrecer algo a la humanidad.
The successful tenderer shall be discharged of all obligations relating to the lot in question and the securities shall be released provided the Commission and the intervention agency are immediately notified using the form in Annex IIParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El interés de este texto se detiene en mostrar cruces y procesos de cómo devenimos en un cuerpo y la insistencia de continuar enmarcando la verdad en los paradigmas biológicos que han categorizado a los sujetos vinculándolos con la normalidad y la animadversión de acuerdo a la inteligibilidad de los cuerpos cuya feminización-masculinización, apariencia y morfología produce un constreñimiento cotidiano.
No matter how many years go by...... I know one thing to be as true as it ever wasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Devenimos imperceptibles para hacernos presentes, desaparecemos para brillar colectivamente con inusitado esplendor, para aparecer cargados/as de animales, máquinas, plantas y rocas.
Oh, hi, guys.I didn' t see you thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mi corazón está comulgando con el corazón de la música, y en nuestra comunión devenimos uno inseparablemente.
Oh, come on, man.Hey, man! The can' s down the hallParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Y, al final, para que un... Yo creo que nacemos mujeres y hombres, pero devenimos humanos.
You' re gonna miss it, CarlaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El interés de este texto es mostrar cruces y procesos de cómo devenimos en un cuerpo y la insistencia de continuar enmarcando la verdad en los paradigmas biológicos que han categorizado a los sujetos vinculándolos con la normalidad y la animadversión de acuerdo con la inteligibilidad de los cuerpos cuya feminización-masculinización, apariencia, funcionalidad y morfología produce constreñimiento cotidiano.
Which reminds me, Facial, Wednesday EveningParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Para Hegel devenimos el ser completo y autoconsciente que somos a través de la interacción con el mundo externo, interacción de la que damos cuenta mediante los conceptos (el lenguaje) que heredamos de la comunidad social.
A very dishy interrogator, with blue eyesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se nace niño o niña, pero no necesariamente lo devenimos.
Toddy, what are you up to?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Devenimos la música divina, y una nueva visión de la Realidad trascendental de Dios opera en y a través de nosotros.
What, you have kids to support or something?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
¿Devenimos el apunte de transmisión que valida una colaboración?
They' re comingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Devenimos la música divina, y una nueva visión de la Realidad trascendental de Dios opera en y a través de nosotros.
the king has killed himselfParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si le damos a Él nuestra nada, devenimos un instrumento elegido del Supremo y permitimos que Su perfección crezca en nosotros.
What' s going on?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Devenimos al marxismo porque queremos luchar contra el sistema capitalista: desearíamos participar o iniciar luchas contra cada injusticia; pero también debemos asegurarnos de hacer todo lo posible por reclutar a los trabajadores y jóvenes políticamente mas avanzados y entrenarlos como lideres revolucionarios, debido a que serán estos revolucionarios quienes dirigirán las luchas decisivas del futuro.
They also gave a series of undertakings whose ultimate objective is to sever the ties between Bertelsmann and AOL.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En ese momento la Realidad está bailando y cantando dentro de nosotros, y devenimos la Realidad misma.
He won' t say noParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sin embargo como pudimos confirmar la transmisión en vivo en Internet de los cuatro conciertos venideros de Idaki Shin a ser celebrados en noviembre con el fin de compartir con todos nuestros amigos libaneses devenimos alegres.
As you travel away from the rocky margins of the continents an immense plain stretches aheadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Como escribió Stephen Pfolh en The Cybernetic Delirium, comando, control y comunicación – los tres actores principales de la cibernética “tienen su raíz en el sacrificio reiterado de otras formas de ser en los mundos en los que ‘nosotras’ estamos y sobre los que nos comunicamos”. La realidad virtual junto con los discursos cibernéticos siempre han tenido dificultades para escapar de las premisas de la metafísica occidental, y cuanto más virtuales devenimos, es decir, cuanto más tiempo pasamos “conectadas”, más llegamos a ver la traducción de la economía de lo mismo en los tendidos de nuestras redes.
Little help?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.