dia laborable oor Engels
dia laborable
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
working day
workday
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si dicho dia fuere festivo se efectuara el dia laborable que le preceda inmediatamente .
Juni) This game plays tricksEurLex-2 EurLex-2
Los tipos que se deberan utilizar para esta conversion son los del primer dia laborable del mes de octubre con efecto el 1 de enero del ano civil siguiente .
Boats are in the marinaEurLex-2 EurLex-2
A este respecto, las retiradas de este contingente arancelario específico aplicable en 2007 deberán interrumpirse el segundo dia laborable en la Comisión despúes del 1 de abril de 2008.
So I' il... throw ye out after the filmEurLex-2 EurLex-2
Se convertiran a las monedas nacionales respectivas segun el tipo de cambio de la unidad de cuenta europea del primer dia laborable siguiente al 15 del mes que precede a la entrega.
Hi- diddle- diddle, my baby' s okayEurLex-2 EurLex-2
Para cada periodo siguiente de dos anos , sera el contravalor del ECU en dicha moneda nacional el primer dia laborable del mes de octubre del ano anterior a este periodo de dos anos .
Now why don' t you all get started on the satellite?EurLex-2 EurLex-2
Para cada periodo siguiente de dos anos , sera el contravalor del ECU , en moneda nacional de este pais , del primer dia laborable del mes de octubre del ano anterior a este periodo de dos anos .
Whatare you talking about, Homer?EurLex-2 EurLex-2
Para cada periodo siguiente de dos anos , sera el contravalor en la moneda nacional de ese pais del ECU el primer dia laborable del mes de octubre del ano anterior a este periodo de dos anos .
Now you both received your instructions in the dressing roomEurLex-2 EurLex-2
Para cada periodo siguiente de dos anos , sera el contravalor en la moneda nacional de ese pais del ECU el primer dia laborable del mes de octubre del ano anterior a este periodo de dos anos .
I brought snacksEurLex-2 EurLex-2
Para cada periodo siguiente de dos anos sera el contravalor en la moneda nacional de ese pais del ECU el primer dia laborable del mes de octubre del ano anterior a dicho periodo de dos anos .
It' s that stray dog!EurLex-2 EurLex-2
Para cada periodo siguiente de dos anos sera el contravalor en la moneda nacional de ese pais del ECU el primer dia laborable del mes de octubre del ano anterior a este periodo de dos anos .
Her mother comes here every yearEurLex-2 EurLex-2
El contravalor en monedas nacionales de las cantidades expresadas en unidades de cuenta europeas previstas en el presente Reglamento se calcularan sobre la base de los tipos de conversion vigentes el primer dia laborable de octubre , con efecto a partir del primero de enero del ano siguiente .
You know, Da, if she buries her seal coat she stays seven years on land?EurLex-2 EurLex-2
El contravalor en monedas nacionales de las cantidades expresadas en unidades de cuenta europeas previstas en el presente Reglamento se calculara sobre la base de los tipos conversion vigentes el primer dia laborable del mes de octubre , con efectos a partir del 1 de enero del ano siguiente .
Oh, that' s brilliantEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo , la inscripcion de los recursos del IVA o , en su caso , de las contribuciones financieras basadas sobre el producto nacional bruto se efectuara el primer dia laborable de cada mes , y sera en razon de una doceava parte de las sumas que resulten por este concepto del presupuesto .
I have no question about thatEurLex-2 EurLex-2
Considerando que el articulo 2 del Reglamento ( CEE ) n * 2779/78 prevé que el contravalor del ECU en monedas nacionales que se debe aplicar a los actos adoptados en el ambito aduanero , se fija una vez al ano ; que los tipos que se deben aplicar son los del primer dia laborable del mes de octubre con efecto el 1 de enero del ano civil siguiente ;
in point IV, second indent of Annex II, the following shall be addedEurLex-2 EurLex-2
b ) después del primer dia laborable de octubre , los tipos modificados se utilizaran para la conversion del ECU en monedas nacionales para la determinacion de la clasificacion arancelaria de mercancias y los derechos del arancel aduanero comun , incluidos el derecho anti-dumping o el derecho compensador inclusive , y permaneceran aplicables , no obstante lo dispuesto en el apartado 2 , durante todo el ano civil , siempre que no intervenga ninguna modificacion de los tipos base bilaterales durante este ano , en cuyo caso se aplicara la letra a ) .
Hey, I do it for a livingEurLex-2 EurLex-2
Ahora bien, si es cierto que en las versiones alemana y española de dichos Reglamentos el término controvertido se expresó de dos maneras diferentes ("Arbeitstage" y "Werktag", "días hábiles" y "día laborable"), no es menos cierto que los textos danés, inglés, francés, italiano, neerlandés y portugués recurrieron al mismo vocablo (arbejdsdage/arbejdsdag; working days/working day; jours ouvrables/jour ouvrable; giorni lavorativi/giorno lavorativo; werkdagen/werkdag; dias úteis/dia útil).
Maybe I' il go for a swim, tooEurLex-2 EurLex-2
16 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.