dificultabas oor Engels
dificultabas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) imperfect indicative form of dificultar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El balanceo del coche le dificultaba la tarea, y en un momento dado el lápiz se movió bruscamente, cambiando una letra.
We won' t be able to move him fortwo orthree daysLiterature Literature
. También se ha sugerido que, dado que el compromiso existente ya hacía prever la responsabilidad del Canadá y exigía la aplicación tanto del derecho internacional como del derecho de los Estados Unidos, lo que, por consiguiente, dificultaba la determinación de la base jurídica de la resolución del Tribunal, la causa relativa a la Fundición Trail "únicamente podía ser considerada de limitada importancia como precedente jurídico internacional" .
Minimum pilot experience, training requirements and special aerodrome familiarisation must be specified for such operations in the Operations ManualUN-2 UN-2
Miraba al suelo, cosa que me dificultaba entender sus gimoteos.
Lights are low, she' s on fireLiterature Literature
Soltó una risa incrédula y se llevó la mano al pecho, donde una sensación opresiva le dificultaba la respiración.
Sorry, there' s just...Mr Fuller' s company paid for the roomLiterature Literature
Indicaron que la Dependencia no facilitaba a los funcionarios los documentos relacionados con sus decisiones, lo cual les dificultaba a ellos y a sus representantes evaluar si su caso tenía alguna posibilidad razonable de prosperar.
is the first EU institution to have received this certificate for all its technical and administrative activitiesUN-2 UN-2
Se libró sobre terreno pantanoso, lo que dificultaba las maniobras.
As part of the CTCPF's continuing efforts to increase regional production volume, bothprograms have recently instituted significant incentives for regional production.Literature Literature
El elevado grado de corrupción en algunos organismos encargados de hacer cumplir la ley de varios Estados africanos, era motivo de preocupación, ya que dificultaba la tarea de encontrar asociados fiables para realizar investigaciones confidenciales e intercambiar información;
Get these guys out of hereUN-2 UN-2
Esta situación creaba un recargo de trabajo para los mismos durante su turno, lo que dificultaba la correcta atención a las personas que acudían a sus despachos
If he did, I don' t remember himMultiUn MultiUn
También tendría que encargar la distribución a una compañía local, lo cual dificultaba mucho su negocio en ese país.
I' m coming, KittyLiterature Literature
La falta de contacto con los islandeses dificultaba aún más el aprendizaje del idioma y el conocimiento de los hábitos y las estructuras sociales locales.
However, I think we should learn from the lessons of the pastUN-2 UN-2
Sin duda tales plazos eran largos, lo que dificultaba el acceso del condenado al mercado laboral y la actividad económica productiva.
Stop moving, pleaseUN-2 UN-2
Los principales partidos de la oposición y grupos de la sociedad civil denunciaron la creciente inseguridad en el país, lo cual les dificultaba el desarrollar su labor para llegar a la población.
Yeah, I guess I' m okayUN-2 UN-2
En la ECP se añadió que uno de los problemas básicos que dificultaba la participación de la mujer en los procesos de decisión era la actitud general del público hacia las mujeres en la política o puestos directivos
The Customs Branch of the former CCRA approved Terms of Reference for the Study, including its revised scope, in December 2003.MultiUn MultiUn
El primer grupo de trabajo declaró que, aunque se disponía de algunos datos y productos útiles, su aprovechamiento óptimo tropezaba con limitaciones como: la insuficiencia de la cobertura y de la verificación de los datos y la información debido a una infraestructura deficiente; un acceso deficiente a los datos y la información; la calidad irregular de los datos y productos; la escasa cooperación entre productores y usuarios; la deficiencia de las estrategias de comunicación y divulgación; el costo de los datos y la información, que dificultaba el acceso a ellos; la necesidad de productos adaptados a los usuarios; y la necesidad de disponer de los datos y los productos a tiempo.
Tell her, what are you talking about?UN-2 UN-2
Mientras que en el asunto Svensson y Gustavsson se dificultaba la obtención de préstamos en otros países europeos, la disposición controvertida en el presente caso excluye por completo que un prestador de servicios recurra a un banco fuera del territorio italiano.
It' s much better on my sideEurLex-2 EurLex-2
En algunos países, la gran escala de depredación de bienes planteaba situaciones excepcionalmente difíciles y dificultaba gravemente el desarrollo o lo hacía involucionar
NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIESMultiUn MultiUn
La nieve que caía dificultaba mucho la búsqueda.
I' m so busy with these case studies and hyposLiterature Literature
El Grupo Intergubernamental de Expertos concluyó que debía procurarse no convocar talleres o seminarios para examinar un cúmulo de cuestiones distintas cuya explicación pudiera ser la necesidad de compromiso, ya que se dificultaba el debate ordenado en las reuniones de los talleres y seminarios, lo que influía en el logro de resultados prácticos
Get these guys out of hereMultiUn MultiUn
Dijo que la pasta de harina y el tocino llegaron a causarle tantas náuseas que era como si tuviera que tomar medicamentos y se le dificultaba tragar.4 Únicamente la fe y la dedicación de los santos los sacaron adelante en esos tiempos tan difíciles.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # December # on the harmonization of certain social legislation relating to road transport, and in particular Article # thereofLDS LDS
También se indicó que la falta de voluntad política con respecto a la delegación de autoridad sobre los recursos a las poblaciones locales dificultaba seriamente los intentos por dotarles de suficiente confianza como para participar activamente en la ordenación de los recursos forestales.
I' m here to invite you to the partyUN-2 UN-2
Por desgracia, este mismo recelo también dificultaba que los pobres aceptasen las prácticas médicas modernas.
DATA ANALYSIS In the past fiscal year, the CTCPF helped finance the production of 376 projects, representing 2221 additional hours of highquality, prime-time Canadian programming.Literature Literature
La Alta Comisionada señaló que dos años después de las elecciones de 2006 se había propagado un clima de intimidación que dificultaba gravemente toda forma de diálogo crítico, tolerancia política o libertad de expresión135.
It was one of those R. I. P. onesUN-2 UN-2
Señaló que la delincuencia organizada también representaba una amenaza para el bienestar de las naciones, pues creaba una inestabilidad que dificultaba las inversiones y, de ese modo, se convertía en un impedimento para alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
Decalcified fixed dunes with Empetrum nigrumUN-2 UN-2
La nube de polvo que inundaba la sala me dificultaba la respiración, así que tuve que retroceder.
'command ' expectedLiterature Literature
Esta situación dificultaba el logro por los países africanos de uno de los objetivos de desarrollo del Milenio, concretamente reducir el número de personas que vivían en la extrema pobreza a la mitad antes de 2015.
Who forced you?UN-2 UN-2
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.