dificultaba oor Engels
dificultaba
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) imperfect indicative form of dificultar.
First-person singular (yo) imperfect indicative form of dificultar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El balanceo del coche le dificultaba la tarea, y en un momento dado el lápiz se movió bruscamente, cambiando una letra.
Yo, Will.Hey, how you doir?Literature Literature
. También se ha sugerido que, dado que el compromiso existente ya hacía prever la responsabilidad del Canadá y exigía la aplicación tanto del derecho internacional como del derecho de los Estados Unidos, lo que, por consiguiente, dificultaba la determinación de la base jurídica de la resolución del Tribunal, la causa relativa a la Fundición Trail "únicamente podía ser considerada de limitada importancia como precedente jurídico internacional" .
Dude, is this thing a prototype, or what?UN-2 UN-2
Miraba al suelo, cosa que me dificultaba entender sus gimoteos.
I mean, I think that you and I could possibly be best girlfriendsLiterature Literature
Soltó una risa incrédula y se llevó la mano al pecho, donde una sensación opresiva le dificultaba la respiración.
Very commonLiterature Literature
Indicaron que la Dependencia no facilitaba a los funcionarios los documentos relacionados con sus decisiones, lo cual les dificultaba a ellos y a sus representantes evaluar si su caso tenía alguna posibilidad razonable de prosperar.
As the resolution states, Zimbabwe very much needs a mediation process which includes various parties from the international community and Africa.UN-2 UN-2
Se libró sobre terreno pantanoso, lo que dificultaba las maniobras.
Sawyer, I need all your alcoholLiterature Literature
El elevado grado de corrupción en algunos organismos encargados de hacer cumplir la ley de varios Estados africanos, era motivo de preocupación, ya que dificultaba la tarea de encontrar asociados fiables para realizar investigaciones confidenciales e intercambiar información;
Rita, I said I' il see you in a couple of hoursUN-2 UN-2
Esta situación creaba un recargo de trabajo para los mismos durante su turno, lo que dificultaba la correcta atención a las personas que acudían a sus despachos
Let' s go!Let' s go!MultiUn MultiUn
También tendría que encargar la distribución a una compañía local, lo cual dificultaba mucho su negocio en ese país.
But for one, Elliawas a Wraith...... and she took a massive dose of the retro virusLiterature Literature
La falta de contacto con los islandeses dificultaba aún más el aprendizaje del idioma y el conocimiento de los hábitos y las estructuras sociales locales.
He was tired to death of secrecy and of errors which had to be covered up and not admitted.UN-2 UN-2
Sin duda tales plazos eran largos, lo que dificultaba el acceso del condenado al mercado laboral y la actividad económica productiva.
How sharp do you want it?UN-2 UN-2
Los principales partidos de la oposición y grupos de la sociedad civil denunciaron la creciente inseguridad en el país, lo cual les dificultaba el desarrollar su labor para llegar a la población.
She serves in the helmet province, okay?UN-2 UN-2
En la ECP se añadió que uno de los problemas básicos que dificultaba la participación de la mujer en los procesos de decisión era la actitud general del público hacia las mujeres en la política o puestos directivos
Adequate verification of delivery of co-financed products and services and of eligibility of expenditure charged to programme by the responsible authority designated under Article # of Decision #/EC and the intermediary organisations between the grant recipient and the responsible authority: (a) verification of the reality ofMultiUn MultiUn
El primer grupo de trabajo declaró que, aunque se disponía de algunos datos y productos útiles, su aprovechamiento óptimo tropezaba con limitaciones como: la insuficiencia de la cobertura y de la verificación de los datos y la información debido a una infraestructura deficiente; un acceso deficiente a los datos y la información; la calidad irregular de los datos y productos; la escasa cooperación entre productores y usuarios; la deficiencia de las estrategias de comunicación y divulgación; el costo de los datos y la información, que dificultaba el acceso a ellos; la necesidad de productos adaptados a los usuarios; y la necesidad de disponer de los datos y los productos a tiempo.
It' s an internet thingUN-2 UN-2
Mientras que en el asunto Svensson y Gustavsson se dificultaba la obtención de préstamos en otros países europeos, la disposición controvertida en el presente caso excluye por completo que un prestador de servicios recurra a un banco fuera del territorio italiano.
Our responsibility also stems from our status as consumers: many consumer products in Europe come from these regions and generally have an adverse impact on the forest.EurLex-2 EurLex-2
En algunos países, la gran escala de depredación de bienes planteaba situaciones excepcionalmente difíciles y dificultaba gravemente el desarrollo o lo hacía involucionar
No, look, I want a tableMultiUn MultiUn
La nieve que caía dificultaba mucho la búsqueda.
Maybe we should start by reading the adaptationLiterature Literature
El Grupo Intergubernamental de Expertos concluyó que debía procurarse no convocar talleres o seminarios para examinar un cúmulo de cuestiones distintas cuya explicación pudiera ser la necesidad de compromiso, ya que se dificultaba el debate ordenado en las reuniones de los talleres y seminarios, lo que influía en el logro de resultados prácticos
You told me to watchMultiUn MultiUn
Dijo que la pasta de harina y el tocino llegaron a causarle tantas náuseas que era como si tuviera que tomar medicamentos y se le dificultaba tragar.4 Únicamente la fe y la dedicación de los santos los sacaron adelante en esos tiempos tan difíciles.
I mean, if the Elephant Man had a sister, sheLDS LDS
También se indicó que la falta de voluntad política con respecto a la delegación de autoridad sobre los recursos a las poblaciones locales dificultaba seriamente los intentos por dotarles de suficiente confianza como para participar activamente en la ordenación de los recursos forestales.
Benjamin is very talentedUN-2 UN-2
Por desgracia, este mismo recelo también dificultaba que los pobres aceptasen las prácticas médicas modernas.
That' s in the balconyLiterature Literature
La Alta Comisionada señaló que dos años después de las elecciones de 2006 se había propagado un clima de intimidación que dificultaba gravemente toda forma de diálogo crítico, tolerancia política o libertad de expresión135.
Thank you very much, sirUN-2 UN-2
Señaló que la delincuencia organizada también representaba una amenaza para el bienestar de las naciones, pues creaba una inestabilidad que dificultaba las inversiones y, de ese modo, se convertía en un impedimento para alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
She' s playing the hookerUN-2 UN-2
La nube de polvo que inundaba la sala me dificultaba la respiración, así que tuve que retroceder.
Do some moreLiterature Literature
Esta situación dificultaba el logro por los países africanos de uno de los objetivos de desarrollo del Milenio, concretamente reducir el número de personas que vivían en la extrema pobreza a la mitad antes de 2015.
Each Project Plan shall list the agencies designated to implement the project, and include detailed provisions for the implementation of the cooperative activity, including its technical scope and management,the applicable decontamination responsibilities, exchange of undisclosed information, exchange of equipment, treatment of intellectual property, total costs, cost-sharing and its schedule, as appropriateUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.