dignarse a hacer algo
to deign to do sth
dignarse oor Engels
dignarse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
condescend
Muy amable de su parte dignarse a visitar a nuestro amigo.
It is very good of Mr Fielding to condescend to visit our friend.
deign
Y figúrense ustedes que no tuvieron la elemental cortesía de dignarse a contestar la oferta.
And just imagine that you had no common courtesy For deigning to answer the offer.
do
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vouchsafe · please · to condescend · stoop · be pleased
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Supongo que ella cree que nos está haciendo un favor al dignarse aparecer en público.
Indinavir was rapidly eliminated with a half life of # hoursLiterature Literature
Esta gran estrella del escenario y la pantalla este extraño que ha disfrutado de la hospitalidad de nuestro país por casi 30 años, sin siquiera dignarse a considerar por una vez convertirse en ciudadano estadounidense.
What does that mean?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Recogió sus papeles sin dignarse a mirar a Anttonen a la cara y salió furioso de la habitación.
I, uh, asked for something bigger, but this is the best they could do on such short noticeLiterature Literature
Sin dignarse mirarme, extrae una botella de un compartimento de la pared.
I have seen now what I would have to become to stop a man like himLiterature Literature
—¿Por qué crees que mi tío te pidió que te entregases a un soldado común antes que dignarse a acostarse contigo?
Year # B. C./ When Wei' s troops marching/ towards the state of Liang./ they were ambushed/ by Liang at Mt.Phoenix./ Both sides suffered severely./ Death toll reachedLiterature Literature
Terminado su trabajo y sin dignarse mirarnos, el SS ordena: —Raus!
These latter originate mostly in Europe, but growing quantities are now coming from Africa (especially South Africa), China and Central AmericaLiterature Literature
—Qué autoridad ni autoridad, no me vengas con cojudeces —exclamó el borracho, sin dignarse echar una mirada a Lituma—.
Canada and Member State authorities may organise meetings to discuss specific questions and issuesLiterature Literature
¿Es que el gran reb Dudi no puede dignarse abrir la boca y soltar una buena palabra en favor de los pobres?
Confidential treatment of the identity of the interested party submitting the comments may be requested in writing, stating the reasons forthe requestLiterature Literature
Haría todo eso sin dignarse siquiera a mirar de refilón a las limpiadoras de su ático ni a mí.
I' m always gonna be honest with youLiterature Literature
Le dio la espalda, imperiosa como una reina, sin dignarse siquiera a responder.
He would have done so many good thingsLiterature Literature
Davis se puso el abrigo por encima de los hombros, sin dignarse contestar.
It' s the team of Guerin and DeLuca againLiterature Literature
—Quiero verle en mi oficina inmediatamente, Heath, si sus piernas quieren dignarse llevarle en esa dirección.
Significant figuresLiterature Literature
Sin dignarse a mirarme, mi hija volvió a su habitación.
As soon as I walk out that door, poof, I' m goneLiterature Literature
¿Se limitaría a darme las gracias por haberla llevado a casa y se marcharía sin dignarse a mirar atrás?
Get some restLiterature Literature
Jasper debía de estar muy agotado para dignarse a dormir sobre un animal caotizado.
Hurry, so we can go homeLiterature Literature
Cuando nos concedía audiencia se sentaba en una silla en su patio delantero, sin dignarse mirarnos.
It always happens to meLiterature Literature
Está demasiado obsesionado con el Minecraft como para dignarse hablar con su padre.
Which reminds me, Facial, Wednesday EveningLiterature Literature
Sin dignarse a responder, dejó a Grant en la entrada y desapareció en el interior de la casa.
Goods specified in this Annex include both new and used goodsLiterature Literature
A lo mejor quiere usted dignarse pensar antes de recurrir a la fuerza bruta.
Now you try being the waiter, and Albert, be the customerLiterature Literature
¿Quiere usted dignarse contestar, si hace el favor?
the medicated feedingstuff will keep for the stipulated periodLiterature Literature
MacMurrough todavía no había visto nunca a su tía dignarse hablar con un vecino.
Did you know him well?Literature Literature
—No se preocupe, la religión no es contagiosa —le dijo a Carson sin dignarse mirarlo siquiera.
Oh, Ben, you idiot!Literature Literature
La Comisión de Derechos Humanos de Pakistán (CDHP) ha criticado duramente la propuesta del CII: “Por más que la CDHP no quiso dignarse con alguna respuesta a las ridículas recomendaciones del CII sobre el castigo leve a las mujeres, la comisión considera que es imprescindible que cada persona que respete los derechos condenar por completo este consejo.
It is appropriate to provide that, subject to the measures in force in the Community relating to double checking systems and to prior and retrospective Community surveillance of textile products on importation into the Community, binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature and which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of # days by the holder, under Article # of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs Codegv2019 gv2019
Sin expresión, como si no quisiera dignarse a juzgar la precipitación de Covenant dijo: —Está aquí.
And every task you undertake becomes a piece of cakeLiterature Literature
¿Querría su Alteza dignarse a tomar asiento?
You don' t always wear your helmet, do you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.