dignificarse oor Engels
dignificarse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the infinitive dignificar and the pronoun se.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Procuraba dignificarse con pensamientos elevados.
Lydecker) They were designed to killLiterature Literature
Ciertos abusos, como la poligamia, la bigamia, la situación de preferencia de los hijos varones y la discriminación contra la mujer en la familia y en el matrimonio, se explican en función de valores consuetudinarios o patriarcales, aunque las prácticas que constituyen manifiestamente una discriminación contra la mujer no deben dignificarse considerándose valores.
Is it the position of the government that we were not surprised or were not upset about this?UN-2 UN-2
Tenía que dignificarse a los ojos de los ciudadanos respetables de Vados.
What' s the meaning of this, Oka- chan?!Literature Literature
Los labios duros de Miss Letitia se abrieron y cerraron, sin alcanzar a dignificarse con la palabra.
• Reconciliation procedures need to be established to ensure data integrity between the CBSA and PWGSC seizure data.Literature Literature
No intente dignificarse, comisario.
Now, I call that communicating!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Por qué, cuando menos, mi sufrimiento no podía dignificarse?
The right path is the lucky pathLiterature Literature
Ciertos abusos, como la poligamia, la bigamia, la situación de preferencia de los hijos varones y la discriminación contra la mujer en la familia y en el matrimonio, se explican en función de valores consuetudinarios o patriarcales, aunque las prácticas que constituyen manifiestamente una discriminación contra la mujer no deben dignificarse considerándose valores
There is no pharmacological reason to expect that commonly prescribed medicinal products used inthe treatment of asthma will interact with omalizumabMultiUn MultiUn
Hay aquí dos asentamientos que han llegado a dignificarse con el nombre de «ciudades».
This is treasonLiterature Literature
Mercedes vio que en San Miguel la comida mexicana necesitaba dignificarse, sobre todo en una ciudad tan turística como lo es San Miguel, cosa que hoy en día ya se tiene, pero que en aquellas épocas se ignoraba.
We' re all so in love with your daughterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Trato de integrar en mi vida los principios de la sostenibilidad, la justicia social y el cambio de modelo socioeconómico, a través de una cultura de la paz y del trabajo colaborativo, y entiendo la política institucional como un servicio temporal a la sociedad que debe dignificarse y al que hay que devolver su sentido.
HOW TO STORE FERTAVIDParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Su fructífera producción supone una innegable aportación a la fotografía de reportaje y constata cómo a través de ella puede dignificarse a las víctimas retratadas con una mirada particular que enaltece los mejores valores del fotoperiodismo.
This was resolutely reiterated by the Treaty of Amsterdam signed on # October # which states that the Community is also to promote the development of the highest possible level of knowledge for its peoples through a wide access to education and through a continuous updating of knowledgeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es realmente una regresión hacia los más burdos instintos animales y jamás puede dignificarse ni tiene semejanza alguna con cualquier conducta “humana”.
Who really understands my troubles?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esto es difícil para muchas mujeres, especialmente con la pérdida de poder en las culturas patriarcales, donde nunca aprende a dignificarse a sí misma ni a honrar sus propias necesidades y deseos mientras que honra a las de sus parejas.
Beneficiary of the aidParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Más bien, permanentemente he creído en procesos que les permitan crecer como seres humanos, dignificarse, mostrar a otros ciudadanos que su reintegración a la vida civil es cierta.
They' re aII goneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aún cabría el propósito de dignificarse y de purificarse para merecer el efecto prescripto; pero, se repite, el más correcto propósito es el de amar cada vez más intensamente a la Madre Hes hasta quedar arrobado por su Divino Amor.
On one hand, you celebratedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Asimismo, la producción de conocimiento científico, humanista, artístico, social, medioambiental debe dignificarse y valorizarse como bien público, de cara a la ecologización del SEIA, sus personas, las empresas y sus territorios y no como un producto al arbitrio de las decisiones de inversión actuales.
Answer given by Mr Byrne on behalf of the CommissionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En su intervención, el portavoz de Compromís, Manel Salvador, manifestó “creo que son unos sueldos dignos, he comprendido que debe dignificarse la profesión, del mismo modo que pido que las contrataciones que se hacen desde el ayuntamiento también lo sean”.
IDABC falls into two sections: projects of common interest and horizontal measuresParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Plan de Desarrollo Integral Humano: Hemos enunciado un plan de crear espacios para que los jóvenes descubran y fomenten el desarrollo de sus talentos, como una vía para dignificarse a sí mismos.
Three seconds on the clockParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lo que habla en Kotomin aquí está su instinto de clase amargado, su odio hacia el proletariado, que ha demostrado ser capaz de llevar adelante en su seno de decenas de miles de dedicados héroes anónimos su empeño de dotar a sus enemigos con las características de la pequeña burguesía auto- interesados, la codicia burguesa, con el fin de justificarse y dignificarse como a su entorno en la Guardia Blanca.
The facilitator shall chair the meetings of the college, coordinate the actions of the college and ensure efficient exchange of information among members of the collegeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La guerras que se llevaron a cabo en Europa en el Siglo 19, en medida creciente, se lucharon bajo este código, de tal manera que sus historias muestran el esfuerzo de los hombre para dignificarse incluso en la guerra.
You don' t go to Lincoln, do you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Hacemos hincapié en que haya habitaciones separadas para las niñas", agrega Priscila con triste sonrisa, "como todos sabemos, existe un grado tan alto de abuso sexual en niñas con esta penosa condición de vida, y debemos salvarlas de este destino antes de enseñarles cuidados sanitarios o religión...". –"Queremos proporcionarle a todos los miembros de la familia una vivienda decente", dicen los Dayo, "Una vez que viven en un lugar decente, pueden dignificarse a sí mismos, descubren una nueva autoestima".
The declaration shall includeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.